 |
|
|
| Norsk-tysk parlør - Samtale |
das Gespräch |
|
| Jeg / De (du) |
Ich/ Sie |
 |
| Ja / Nei |
Ja/ Nein |
|
| Godt / Ille |
Gut/ Schlecht |
|
| God dag / Adjø |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| God morgen / God natt |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Takk / Værsågod |
Danke/ Bitte |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Entschuldigung |
|
| Hva heter De? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Gør plass, takk |
Darf ich durchgehen? |
|
| Kan du si mej |
Sagen Sie mir… |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Skriv det |
Schreiben Sie es |
|
| Gjenta det |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Jeg forstår ikke |
Ich verstehe nicht |
|
| Snakker du engelsk? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| Norsk-tysk parlør - Siffer |
Ziffern |
|
| en / to / tre |
eins/ zwei/ drei |
|
| fire / fem / seks |
vier/ fünf/ sechs |
|
| sju / åtte / ni |
sieben/ acht/ neun |
|
| ti / hundre / tusen |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| Norsk-tysk parlør - Datum |
das Datum |
|
| År |
das Jahr |
|
| Dag |
der Tag |
|
| Fridag |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| Norsk-tysk parlør - Uke |
die Woche |
|
| mandag |
der Montag |
|
| tirsdag |
Dienstag |
|
| onsdag |
Mittwoch |
|
| torsdag |
Donnerstag |
|
| fredag |
Freitag |
|
| lørdag |
Samstag, Sonnabend |
|
| søndag |
Sonntag |
|
| Norsk-tysk parlør - Måned |
der Monat |
|
| januar |
Januar |
|
| februar |
Februar |
|
| mars |
März |
|
| april |
April |
|
| mai |
Mai |
|
| juni |
Juni |
|
| juli |
Juli |
|
| august |
August |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| desember |
Dezember |
|
| Norsk-tysk parlør - Hotell |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| Hotellværelse |
das Zimmer |
|
| Værelse |
das Zimmer |
|
| Losji |
der Aufenthalt |
|
| Natt (losji i et hotell) |
die Übernachtung |
|
| Dag |
der Tag |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Kaldt / Varmt |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| barn |
das Kind |
|
| utvoksen |
der/ die Erwachsene |
|
| pass |
der Paß |
|
| Ikke forstyrr |
Nicht stören |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| Norsk-tysk parlør - Bil |
das Auto |
|
| Vei |
der Weg, die Straße |
|
| Vending |
die Kurve |
|
| Korsvei |
der Kreuzweg |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
die Umleitung |
|
| Ingen passasje |
Durchfahrt verboten |
|
| Holdeplass |
der Parkplatz |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| Bøte / papirer |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Bilen brøt sammen |
Mein Auto ist kaputt |
|
| Veksted |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| Norsk-tysk parlør - Viser |
die Anzeiger |
|
| Gi akt |
Achtung! |
|
| Innløp / Utgang |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| Til venstre / Til høyre |
nach links/ nach rechts |
|
| Lukket / Åpen |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| Opptatt / Ledig |
Besetzt/ Frei |
|
| Forbudt / Tillatt |
Verboten/ Erlaubt |
|
| Begynnelse / Slutt |
der Anfang/ das Ende |
|
| Trekke / Skubbe |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Her / Der |
Hier/ Dort |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Nicht rauchen |
|
| Farligt |
Gefährlich |
|
| Forsiktig! |
Vorsicht |
|
| Dagmålshvil |
die Pause |
|
| Overgang |
die Übergang |
|
| Informasjon |
die Auskunft, die Information |
|
| Toalett |
die Toilette, WC |
|
| Norsk-tysk parlør - Transport |
das Verkehrsmittel |
|
| Hvor ligger... |
Wo befindet sich… |
|
| stad |
die Stadt |
|
| gate |
die Straße |
|
| hus |
das Haus |
|
| billettkontor |
die Kasse |
|
| billett |
die Fahrkarte |
|
| kart over staden |
die Stadtkarte |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| Buss |
der Bus |
|
| Stoppested |
die Haltestelle |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
|
| Bagasje |
das Gepäck |
|
| Tog |
das Zug |
|
| Retning |
die Richtung |
|
| Avgang / Ankomst |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| øst / vest / nord / syd |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| Norsk-tysk parlør - Tjenester |
die Dienste |
|
| Passkontroll |
die Paßkontrolle |
|
| Toll |
das Zollamt |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Ambulanse |
der Krankenwagen |
|
| Brannvesen |
die Feuerwehr |
|
| Politi |
die Polizei |
|
| Post |
das Postamt |
|
| Norsk-tysk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Tjener |
der Ober, der Kellner |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Spisekort / Barnemeny |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Spis godt |
Guten Appetit! |
|
| Glass / Kopp |
das Glas/ die Tasse |
|
| Flaske / Drikkebeger |
die Flasche/ das Glas |
|
| uten / med |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Vann |
das Wasser |
|
| Vin / Øl |
der Wein/ das Bier |
|
| Kaffe / Melk / Te |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Saft |
der Saft |
|
| Brød |
das Brot |
|
| Suppe |
die Suppe |
|
| Ost |
der Käse |
|
| Grøt / Pannekaker |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Sukker / Salt |
der Zucker/ das Salz |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
|
| Kylling |
das Huhn |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Pikant |
scharfes Essen |
|
| Etterrett / Frukter |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| Eple |
der Apfel |
|
| Vindrue |
die Weintrauben |
|
| Banan |
die Banane |
|
| Aprikos / Fersken |
die Aprikose/ der Pfirsich |
|
| Appelsin / Sitron |
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
|
| Jordbær |
die Erdbeere |
|
| Granateple |
der Granatapfel |
|
| Grønnsaker / Salat |
das Gemüse/ der Salat |
|
| Poteter |
die Kartoffeln |
|
| Løk |
die Zwiebel |
|
| Pepper |
der Pfeffer |
|
| Ris |
der Reis |
|
| Hvitløk |
der Knoblauch |
|
| Norsk-tysk parlør - Betaling / Penger |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Kan jeg få regningen? |
Rechnung, bitte! |
|
| Pris |
der Preis |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| Norsk-tysk parlør - Butikk / Spisevarer |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Hva er det for noe? |
Was ist das? |
|
| Vis det til meg |
Zeigen Sie mir … |
|
| Hva koster det? |
Wieviel kostet… |
|
| kilo |
das Kilogramm |
|
| den store / den lille |
groß/ klein |
|
| liter |
das Liter |
|
| meter |
der Meter |
|
| Billigt |
Billig |
|
| Dyrt |
Teuer |
|
| Rabatt |
der Rabatt |
|
| Norsk-tysk parlør - Farge |
die Farbe |
|
| Lys / Mørk |
hell/ dunkel |
|
| Hvit / Svart |
weiß/ schwarz |
|
| Grå |
grau |
|
| Rød |
rot |
|
| Blå |
blau |
|
| Cyanblå |
blau, hellblau |
|
| Gul |
gelb |
|
| Grønn |
grün |
|
| Brun |
braun |
|
| Oransje |
orange |
|
| Blåfiolett |
violett |
|
| Norsk-tysk parlør - Sykdom |
die Krankheit |
|
| Jeg har vondt i ... |
Ich habe…. |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| foten / armen / rygget |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Jeg har feber |
Ich habe Fieber |
|
| Kan du få tak i en lege |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"Norsk-tysk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
