 |
|
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Samtale |
Sohbet |
|
| Jeg / De (du) |
Ben/Siz |
 |
| Ja / Nei |
Evet/Hayır |
|
| Godt / Ille |
İyi/Kötü |
|
| God dag / Adjø |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| God morgen / God natt |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Takk / Værsågod |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Hva heter De? |
Adınız ne? |
|
| Gør plass, takk |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Kan du si mej |
Söyler misiniz |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Yardım edin, lütfen |
|
| Skriv det |
Bunu yazın |
|
| Gjenta det |
Tekrarlayın |
|
| Jeg forstår ikke |
Anlamıyorum |
|
| Snakker du engelsk? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Siffer |
Rakamlar |
|
| en / to / tre |
bir / iki / üç |
|
| fire / fem / seks |
dört / beş / altı |
|
| sju / åtte / ni |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| ti / hundre / tusen |
on / yüz / bin |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Datum |
Tarih |
|
| År |
Yıl |
|
| Dag |
Gün |
|
| Fridag |
Tatil |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Uke |
Hafta |
|
| mandag |
Pazartesi |
|
| tirsdag |
Salı |
|
| onsdag |
Çarşamba |
|
| torsdag |
Perşembe |
|
| fredag |
Cuma |
|
| lørdag |
Cumartesi |
|
| søndag |
Pazar |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Måned |
Ay |
|
| januar |
Ocak |
|
| februar |
Şubat |
|
| mars |
Mart |
|
| april |
Nisan |
|
| mai |
Mayıs |
|
| juni |
Haziran |
|
| juli |
Temmuz |
|
| august |
Ağustos |
|
| september |
Eylül |
|
| oktober |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| desember |
Aralık |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Hotell |
Otel |
|
| Hotellværelse |
Numara |
|
| Værelse |
Oda |
|
| Losji |
ikamet |
|
| Natt (losji i et hotell) |
gece (otelde kalma) |
|
| Dag |
Gün |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Kaldt / Varmt |
Soğuk / Sıcak |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Anahtar (otel odasının) |
|
| barn |
Çocuk |
|
| utvoksen |
Büyük |
|
| pass |
pasaport |
|
| Ikke forstyrr |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Vekk meg opp klokken... |
… de beni uyandırınız |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Bil |
Otomobil |
|
| Vei |
Yol |
|
| Vending |
Dönüş |
|
| Korsvei |
Kavşak |
|
| Holdt! |
Durma |
|
| Forbikjørsel |
Yolu dönerek geçme |
|
| Ingen passasje |
Geçiş ysaktır |
|
| Holdeplass |
Otopark |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Bøte / papirer |
Ceza / belgeler |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Kira / Araba kiralama |
|
| Bilen brøt sammen |
Arabam bozuldu |
|
| Veksted |
Otomobil servisi |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Viser |
İşaretler |
|
| Gi akt |
Dikkat |
|
| Innløp / Utgang |
Giriş / Çıkış |
|
| Til venstre / Til høyre |
Sola / sağa |
|
| Lukket / Åpen |
Kapalı / Açık |
|
| Opptatt / Ledig |
Meşgul / Serbest |
|
| Forbudt / Tillatt |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Begynnelse / Slutt |
Başı / Sonu |
|
| Trekke / Skubbe |
Çekme / itme |
|
| Her / Der |
burada / orada |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Sigara içilmez |
|
| Farligt |
Tehlikeli |
|
| Forsiktig! |
Dikkatli |
|
| Dagmålshvil |
Teneffüs |
|
| Overgang |
Geçit |
|
| Informasjon |
Bilgi |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Transport |
Ilaşım |
|
| Hvor ligger... |
… nerede yerleşir |
|
| stad |
şehir |
|
| gate |
cadde |
|
| hus |
ev |
|
| billettkontor |
gişe |
|
| billett |
bilet |
|
| kart over staden |
şehir haritası |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Buss |
Otobüs |
|
| Stoppested |
Durak |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Bagasje |
Bagaj |
|
| Tog |
Tren |
|
| Retning |
Güzergah |
|
| Avgang / Ankomst |
Kalkış / Varış |
|
| øst / vest / nord / syd |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Tjenester |
Servisler |
|
| Passkontroll |
Pasaport kontrolü |
|
| Toll |
Gümrük |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Ambulanse |
Ambülans |
|
| Brannvesen |
İtfaiye servisi |
|
| Politi |
Polis |
|
| Post |
Postane |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Tjener |
Garson |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Spis godt |
Afiyet olsun! |
|
| Glass / Kopp |
Bardak / fincan |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Şişe / Kadeh |
|
| uten / med |
siz/ile (bir şey) |
|
| Vann |
Su |
|
| Vin / Øl |
Şarap / bira |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Saft |
Meyve suyu |
|
| Brød |
Ekmek |
|
| Suppe |
Çorba |
|
| Ost |
Peynir |
|
| Grøt / Pannekaker |
ezme/yufka |
|
| Sukker / Salt |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Kylling |
Tavuk |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Pikant |
Acılı |
|
| Etterrett / Frukter |
Tatlı / Meyve |
|
| Eple |
Elma |
|
| Vindrue |
Üzüm |
|
| Banan |
Muz |
|
| Aprikos / Fersken |
Erik / Şeftali |
|
| Appelsin / Sitron |
Portakal / Limon |
|
| Jordbær |
Çilek |
|
| Granateple |
Nar |
|
| Grønnsaker / Salat |
Sebze / marul |
|
| Poteter |
Patates |
|
| Løk |
Soğan |
|
| Pepper |
Biber |
|
| Ris |
pirinç |
|
| Hvitløk |
sarımsak |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Betaling / Penger |
Ödeme / Para |
|
| Kan jeg få regningen? |
Hesap, lütfen |
|
| Pris |
Fiyat |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Mağaza / Gıda |
|
| Hva er det for noe? |
Bu ne? |
|
| Vis det til meg |
Gösteriniz …. |
|
| Hva koster det? |
……. Ne kadar? |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
büyük / küçük |
|
| liter |
litre |
|
| meter |
metre |
|
| Billigt |
Ucuz |
|
| Dyrt |
Pahalı |
|
| Rabatt |
İmdirim |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Farge |
Renk |
|
| Lys / Mørk |
açık renk / koyu renk |
|
| Hvit / Svart |
beyaz / siyah |
|
| Grå |
gri |
|
| Rød |
kırmızı |
|
| Blå |
mavi |
|
| Cyanblå |
açık mavi |
|
| Gul |
sarı |
|
| Grønn |
yeşil |
|
| Brun |
kahverengi |
|
| Oransje |
turuncu |
|
| Blåfiolett |
mor |
|
| Norsk-tyrkisk parlør - Sykdom |
Hastalık |
|
| Jeg har vondt i ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| foten / armen / rygget |
ayak / el / bel |
|
| Jeg har feber |
Ateşim yüksek |
|
| Kan du få tak i en lege |
Doktor çağırın |
|
"Norsk-tyrkisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
