 |
|
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Samtale |
Бесіда |
|
| Jeg / De (du) |
Я / Ви |
 |
| Ja / Nei |
Так / Ні |
|
| Godt / Ille |
Добре / Погано |
|
| God dag / Adjø |
Здрастуйте / До побачення |
|
| God morgen / God natt |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Takk / Værsågod |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Hva heter De? |
Як вас звуть? |
|
| Gør plass, takk |
Дозвольте пройти |
|
| Kan du si mej |
Підкажіть |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Skriv det |
Напишіть це |
|
| Gjenta det |
Повторіть |
|
| Jeg forstår ikke |
Я не розумію |
|
| Snakker du engelsk? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Siffer |
Цифри |
|
| en / to / tre |
один / два / три |
|
| ti / hundre / tusen |
десять / сто / тисяча |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Datum |
Дата |
|
| År |
Рік |
|
| Dag |
День |
|
| Fridag |
Вихідний |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Uke |
Тиждень |
|
| mandag |
понеділок |
|
| tirsdag |
вівторок |
|
| onsdag |
середа |
|
| torsdag |
четверг |
|
| lørdag |
субота |
|
| søndag |
неділя |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Måned |
Місяць |
|
| januar |
січень |
|
| februar |
лютий |
|
| mars |
березень |
|
| april |
квітень |
|
| mai |
травень |
|
| juni |
червень |
|
| juli |
липень |
|
| august |
серпень |
|
| september |
вересень |
|
| oktober |
жовтень |
|
| november |
листопад |
|
| desember |
грудень |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Hotell |
Готель |
|
| Hotellværelse |
Номер |
|
| Værelse |
Кімната |
|
| Losji |
Проживання |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Dag |
День |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Я замовляв номер |
|
| Kaldt / Varmt |
Холодно / Спекотно |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| barn |
дитина |
|
| utvoksen |
дорослий |
|
| pass |
паспорт |
|
| Ikke forstyrr |
Не турбувати |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Bil |
Автомобіль |
|
| Vei |
Дорога |
|
| Vending |
Поворот |
|
| Korsvei |
Перехрестя |
|
| Holdt! |
Стоп |
|
| Ingen passasje |
Проїзд заборонений |
|
| Holdeplass |
Стоянка |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Bøte / papirer |
Штраф / документи |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Прокат / Оренда машин |
|
| Bilen brøt sammen |
У мене зламалася машина |
|
| Veksted |
Автосервіс |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Viser |
Покажчики |
|
| Gi akt |
Увага |
|
| Innløp / Utgang |
Вхід / Вихід |
|
| Til venstre / Til høyre |
Наліво / Направо |
|
| Lukket / Åpen |
Закрито / Відкрито |
|
| Opptatt / Ledig |
Зайнято / Вільно |
|
| Forbudt / Tillatt |
Заборонено / Дозволено |
|
| Begynnelse / Slutt |
Початок / Кінець |
|
| Trekke / Skubbe |
Тягнути / Штовхати |
|
| Her / Der |
Тут / Там |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Не палити |
|
| Farligt |
Небезпечно |
|
| Forsiktig! |
Обережно |
|
| Dagmålshvil |
Перерва |
|
| Overgang |
Перехід |
|
| Informasjon |
Інформація |
|
| Toalett |
Туалет |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Transport |
Транспорт |
|
| Hvor ligger... |
Де знаходиться .. |
|
| stad |
місто |
|
| gate |
вулиця |
|
| hus |
будинок |
|
| billettkontor |
каса |
|
| billett |
квиток |
|
| kart over staden |
карта міста |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Buss |
Автобус |
|
| Stoppested |
Зупинка |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Bagasje |
Багаж |
|
| Tog |
Потяг |
|
| Retning |
Напрям |
|
| Avgang / Ankomst |
Відправлення / Прибуття |
|
| øst / vest / nord / syd |
схід / захід / північ / південь |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Tjenester |
Служби |
|
| Passkontroll |
Паспортний контроль |
|
| Toll |
Митниця |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Я загубив документи |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Ambulanse |
Швидка допомога |
|
| Brannvesen |
Пожежна служба |
|
| Politi |
Поліція |
|
| Post |
Пошта |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Tjener |
Офіціант |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Я хочу замовити столик |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Меню / Дитяче меню |
|
| Spis godt |
Смачного! |
|
| Glass / Kopp |
Склянка / Чашка |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Пляшка / Келих |
|
| uten / med |
без / з (чим-небудь) |
|
| Vann |
Вода |
|
| Vin / Øl |
Вино / Пиво |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Saft |
Сік |
|
| Brød |
Хліб |
|
| Suppe |
Суп |
|
| Ost |
Сир |
|
| Grøt / Pannekaker |
Каша / Млинці |
|
| Sukker / Salt |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Kylling |
Курка |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Pikant |
Гостре |
|
| Etterrett / Frukter |
Десерт / Фрукти |
|
| Eple |
Яблуко |
|
| Vindrue |
Виноград |
|
| Banan |
Банан |
|
| Aprikos / Fersken |
Абрикос / Персик |
|
| Appelsin / Sitron |
Апельсин / Лимон |
|
| Jordbær |
Полуниця |
|
| Granateple |
Гранат |
|
| Grønnsaker / Salat |
Овочі / Салат |
|
| Poteter |
Картопля |
|
| Løk |
Лук |
|
| Pepper |
Перець |
|
| Ris |
Рис |
|
| Hvitløk |
Часник |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Betaling / Penger |
Оплата / Гроші |
|
| Kan jeg få regningen? |
Рахунок, будь ласка |
|
| Pris |
Ціна |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Магазин / Продукти |
|
| Hva er det for noe? |
Що це таке? |
|
| Vis det til meg |
Покажіть .. |
|
| Hva koster det? |
Скільки коштує .. |
|
| kilo |
кілограм |
|
| den store / den lille |
великий / маленький |
|
| liter |
літр |
|
| meter |
метр |
|
| Billigt |
Дешево |
|
| Dyrt |
Дорого |
|
| Rabatt |
Знижка |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Farge |
Колір |
|
| Lys / Mørk |
світлий / темний |
|
| Hvit / Svart |
білий / чорний |
|
| Grå |
сірий |
|
| Rød |
червоний |
|
| Blå |
синій |
|
| Cyanblå |
блакитний |
|
| Gul |
жовтий |
|
| Grønn |
зелений |
|
| Brun |
коричневий |
|
| Oransje |
помаранчевий |
|
| Blåfiolett |
фіолетовий |
|
| Norsk-ukrainsk parlør - Sykdom |
Хвороба |
|
| Jeg har vondt i ... |
В мене болить .. |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| foten / armen / rygget |
нога / рука / спина |
|
| Jeg har feber |
В мене висока температура |
|
| Kan du få tak i en lege |
Викличте лікаря |
|
"Norsk-ukrainsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
