 |
|
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Samtale |
Гутарка |
|
| Jeg / De (du) |
Я / Вы |
 |
| Ja / Nei |
Так / Не |
|
| Godt / Ille |
Добра / Дрэнна |
|
| God dag / Adjø |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| God morgen / God natt |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Takk / Værsågod |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Hva heter De? |
Як Вас завуць? |
|
| Gør plass, takk |
Дазволіце прайсці |
|
| Kan du si mej |
Падкажыце |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Skriv det |
Напішыце гэта |
|
| Gjenta det |
Паўторыце |
|
| Jeg forstår ikke |
Я не разумею |
|
| Snakker du engelsk? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Siffer |
Лічбы |
|
| en / to / tre |
адзін / два / тры |
|
| fire / fem / seks |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sju / åtte / ni |
сем / восем / дзевяць |
|
| ti / hundre / tusen |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Datum |
Дата |
|
| År |
Год |
|
| Dag |
Дзень |
|
| Fridag |
Выхадны |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Uke |
Тыдзень |
|
| mandag |
панядзелак |
|
| tirsdag |
аўторак |
|
| onsdag |
серада |
|
| torsdag |
чацвер |
|
| fredag |
пятніца |
|
| lørdag |
субота |
|
| søndag |
нядзеля |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Måned |
Месяц |
|
| januar |
студзень |
|
| februar |
люты |
|
| mars |
сакавік |
|
| april |
красавік |
|
| mai |
травень |
|
| juni |
чэрвень |
|
| juli |
ліпень |
|
| august |
жнівень |
|
| september |
верасень |
|
| oktober |
кастрычнік |
|
| november |
лістапад |
|
| desember |
снежань |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Hotell |
Гасцініца |
|
| Hotellværelse |
Нумар |
|
| Værelse |
Пакой |
|
| Losji |
Пражыванне |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Dag |
Дзень |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Я заказваў нумар |
|
| Kaldt / Varmt |
Холадна / Горача |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| barn |
дзіця |
|
| utvoksen |
дарослы |
|
| pass |
пашпарт |
|
| Ikke forstyrr |
Не турбаваць |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Bil |
Аўтамабіль |
|
| Vei |
Дарога |
|
| Vending |
Заварот |
|
| Korsvei |
Скрыжаванне |
|
| Holdt! |
Стоп |
|
| Ingen passasje |
Праезд забаронены |
|
| Holdeplass |
Стаянка |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Bøte / papirer |
Штраф / дакументы |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Bilen brøt sammen |
У мяне зламалася машына |
|
| Veksted |
Аўтасэрвіс |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Viser |
Паказальнікі |
|
| Gi akt |
Увага |
|
| Innløp / Utgang |
Уваход / Выхад |
|
| Til venstre / Til høyre |
Налева / Направа |
|
| Lukket / Åpen |
Зачынена / Адчынена |
|
| Opptatt / Ledig |
Занята / Вольна |
|
| Forbudt / Tillatt |
Забаронена / Дазволена |
|
| Begynnelse / Slutt |
Пачатак / Канец |
|
| Trekke / Skubbe |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Her / Der |
Тут / Там |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Не паліць |
|
| Farligt |
Небяспечна |
|
| Forsiktig! |
Асцярожна |
|
| Dagmålshvil |
Перапынак |
|
| Overgang |
Пераход |
|
| Informasjon |
Інфармацыя |
|
| Toalett |
Прыбіральня |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Transport |
Транспарт |
|
| Hvor ligger... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| stad |
горад |
|
| gate |
вуліца |
|
| hus |
дом |
|
| billettkontor |
каса |
|
| billett |
квіток |
|
| kart over staden |
мапа горада |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Buss |
Аўтобус |
|
| Stoppested |
Прыпынак |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Bagasje |
Багаж |
|
| Tog |
Цягнік |
|
| Retning |
Кірунак |
|
| Avgang / Ankomst |
Адыход / Прыход |
|
| øst / vest / nord / syd |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Tjenester |
Службы |
|
| Passkontroll |
Пашпартны кантроль |
|
| Toll |
Мытня |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Я згубіў дакументы |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Ambulanse |
Хуткая дапамога |
|
| Brannvesen |
Пажарная служба |
|
| Politi |
Паліцыя |
|
| Post |
Пошта |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Tjener |
Афіцыянт |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Я хачу заказаць столік |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Spis godt |
Смачна есці! |
|
| Glass / Kopp |
Шклянка / Кубак |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Бутэлька / Куфаль |
|
| uten / med |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Vann |
Вада |
|
| Vin / Øl |
Віно / Піва |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Saft |
Сок |
|
| Brød |
Хлеб |
|
| Suppe |
Суп |
|
| Ost |
Сыр |
|
| Grøt / Pannekaker |
Каша / Бліны |
|
| Sukker / Salt |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Kylling |
Курыца |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Pikant |
Вострая |
|
| Etterrett / Frukter |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Eple |
Яблака |
|
| Vindrue |
Вінаград |
|
| Banan |
Банан |
|
| Aprikos / Fersken |
Абрыкос / Персік |
|
| Appelsin / Sitron |
Апельсін / Лімон |
|
| Jordbær |
Трускаўка |
|
| Granateple |
Гранат |
|
| Grønnsaker / Salat |
Гародніна / Салата |
|
| Poteter |
Бульба |
|
| Løk |
Лук |
|
| Pepper |
Перац |
|
| Ris |
Рыс |
|
| Hvitløk |
Часнок |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Betaling / Penger |
Аплата / Грошы |
|
| Kan jeg få regningen? |
Рахунак, калі ласка |
|
| Pris |
Кошт |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Крама / Прадукты |
|
| Hva er det for noe? |
Што гэта такое? |
|
| Vis det til meg |
Пакажыце… |
|
| Hva koster det? |
Колькі каштуе… |
|
| kilo |
кілаграм |
|
| den store / den lille |
вялікі / маленькі |
|
| liter |
літр |
|
| meter |
метр |
|
| Billigt |
Танна |
|
| Dyrt |
Дорага |
|
| Rabatt |
Зніжка |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Farge |
Колер |
|
| Lys / Mørk |
светлы / цёмны |
|
| Hvit / Svart |
белы / чорны |
|
| Grå |
шэры |
|
| Rød |
чырвоны |
|
| Blå |
сіні |
|
| Cyanblå |
блакітны |
|
| Gul |
жоўты |
|
| Grønn |
зялёны |
|
| Brun |
карычневы |
|
| Oransje |
памяранцавы |
|
| Blåfiolett |
фіялетавы |
|
| Norsk-hviterussisk parlør - Sykdom |
Хвароба |
|
| Jeg har vondt i ... |
У мяне баліць… |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| foten / armen / rygget |
нага / рука / спіна |
|
| Jeg har feber |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Kan du få tak i en lege |
Выклічце лекара |
|
"Norsk-hviterussisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
