 |
|
|
| Norsk-persisk parlør - Samtale |
گفتگو |
|
| Jeg / De (du) |
من تو |
 |
| Ja / Nei |
نه واقعا |
|
| Godt / Ille |
خوب بد |
|
| God dag / Adjø |
سلام خداحافظ |
|
| God morgen / God natt |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Takk / Værsågod |
با تشکر / لطفا |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Hva heter De? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Gør plass, takk |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Kan du si mej |
بگو |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
لطفا کمکم کن |
|
| Skriv det |
آن را بنویسید |
|
| Gjenta det |
تکرار |
|
| Jeg forstår ikke |
من نمی فهمم |
|
| Snakker du engelsk? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Norsk-persisk parlør - Siffer |
شماره |
|
| en / to / tre |
یک دو سه |
|
| fire / fem / seks |
چهار پنج شش |
|
| sju / åtte / ni |
هفت / هشت / نه |
|
| ti / hundre / tusen |
ده / صد / هزار |
|
| Norsk-persisk parlør - Datum |
تاریخ |
|
| År |
سال |
|
| Dag |
روز |
|
| Fridag |
مرخصی روزانه |
|
| Norsk-persisk parlør - Uke |
یک هفته |
|
| mandag |
دوشنبه |
|
| tirsdag |
سهشنبه |
|
| onsdag |
چهار شنبه |
|
| torsdag |
پنج شنبه |
|
| fredag |
جمعه |
|
| lørdag |
شنبه |
|
| søndag |
یکشنبه |
|
| Norsk-persisk parlør - Måned |
ماه |
|
| januar |
ژانویه |
|
| februar |
فوریه |
|
| mars |
مارس |
|
| april |
آوریل |
|
| mai |
ممکن است |
|
| juni |
ژوئن |
|
| juli |
جولای |
|
| august |
مرداد |
|
| september |
سپتامبر |
|
| oktober |
اکتبر |
|
| november |
نوامبر |
|
| desember |
دسامبر |
|
| Norsk-persisk parlør - Hotell |
هتل |
|
| Hotellværelse |
عدد |
|
| Værelse |
اتاق |
|
| Losji |
محل اقامت |
|
| Natt (losji i et hotell) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Dag |
روز |
|
| Jeg bestilte et værelse |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Kaldt / Varmt |
سرد / گرم |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| barn |
کودک |
|
| utvoksen |
بالغ |
|
| pass |
گذرنامه |
|
| Ikke forstyrr |
مزاحم نشوید |
|
| Vekk meg opp klokken... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Norsk-persisk parlør - Bil |
خودرو |
|
| Vei |
جاده |
|
| Vending |
دور زدن |
|
| Korsvei |
چهارراه |
|
| Holdt! |
متوقف کردن |
|
| Forbikjørsel |
انحراف |
|
| Ingen passasje |
جاده به بالا |
|
| Holdeplass |
توقفگاه خودرو |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Bøte / papirer |
جریمه / اسناد |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Bilen brøt sammen |
ماشین من خراب شده |
|
| Veksted |
خدمات خودرو |
|
| Norsk-persisk parlør - Viser |
اشاره گرها |
|
| Gi akt |
توجه |
|
| Innløp / Utgang |
خروجی را وارد کنید |
|
| Til venstre / Til høyre |
چپ راست |
|
| Lukket / Åpen |
بسته / باز |
|
| Opptatt / Ledig |
مشغول / رایگان |
|
| Forbudt / Tillatt |
ممنوع / مجاز |
|
| Begynnelse / Slutt |
شروع / پایان |
|
| Trekke / Skubbe |
بکشید فشار دهید |
|
| Her / Der |
اینجا اونجا |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Farligt |
خطرناک |
|
| Forsiktig! |
با دقت |
|
| Dagmålshvil |
زنگ تفريح |
|
| Overgang |
انتقال |
|
| Informasjon |
اطلاعات |
|
| Toalett |
توالت |
|
| Norsk-persisk parlør - Transport |
حمل و نقل |
|
| Hvor ligger... |
کجاست ... |
|
| stad |
شهر |
|
| gate |
خیابان |
|
| hus |
خانه |
|
| billettkontor |
صندوق فروش |
|
| billett |
بلیط |
|
| kart over staden |
نقشه شهر |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Buss |
اتوبوس |
|
| Stoppested |
متوقف کردن |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Bagasje |
بار سفر |
|
| Tog |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Retning |
جهت |
|
| Avgang / Ankomst |
حرکت / ورود |
|
| øst / vest / nord / syd |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Norsk-persisk parlør - Tjenester |
خدمات |
|
| Passkontroll |
کنترل پاسپورت |
|
| Toll |
گمرک |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
مدارکم گم شده |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ambulanse |
آمبولانس |
|
| Brannvesen |
سازمان آتش نشانی |
|
| Politi |
پلیس |
|
| Post |
ایمیل |
|
| Norsk-persisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Tjener |
پیشخدمت |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Spisekort / Barnemeny |
منو / منوی کودکان |
|
| Spis godt |
نوش جان! |
|
| Glass / Kopp |
فنجان شیشه ای |
|
| Flaske / Drikkebeger |
بطری / شیشه |
|
| uten / med |
بدون / با (چیزی) |
|
| Vann |
اب |
|
| Vin / Øl |
شراب / آبجو |
|
| Kaffe / Melk / Te |
قهوه / شیر / چای |
|
| Saft |
آب میوه |
|
| Brød |
نان |
|
| Suppe |
سوپ |
|
| Ost |
پنیر |
|
| Grøt / Pannekaker |
فرنی / پنکیک |
|
| Sukker / Salt |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Kylling |
جوجه |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Pikant |
حاد |
|
| Etterrett / Frukter |
دسر / میوه |
|
| Eple |
سیب |
|
| Vindrue |
انگور |
|
| Banan |
موز |
|
| Aprikos / Fersken |
زردآلو / هلو |
|
| Appelsin / Sitron |
پرتقال / لیمو |
|
| Jordbær |
توت فرنگی |
|
| Granateple |
انار |
|
| Grønnsaker / Salat |
سبزیجات / سالاد |
|
| Poteter |
سیب زمینی |
|
| Løk |
پیاز |
|
| Pepper |
فلفل |
|
| Ris |
برنج |
|
| Hvitløk |
سیر |
|
| Norsk-persisk parlør - Betaling / Penger |
پرداخت / پول |
|
| Kan jeg få regningen? |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| Pris |
قیمت |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Norsk-persisk parlør - Butikk / Spisevarer |
فروشگاه / محصولات |
|
| Hva er det for noe? |
آن چیست؟ |
|
| Vis det til meg |
نمایش ... |
|
| Hva koster det? |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| den store / den lille |
بزرگ کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Billigt |
ارزان |
|
| Dyrt |
گران |
|
| Rabatt |
تخفیف |
|
| Norsk-persisk parlør - Farge |
رنگ |
|
| Lys / Mørk |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| Hvit / Svart |
سفید سیاه |
|
| Grå |
خاکستری |
|
| Rød |
قرمز |
|
| Blå |
آبی |
|
| Cyanblå |
آبی |
|
| Gul |
رنگ زرد |
|
| Grønn |
سبز |
|
| Brun |
رنگ قهوه ای |
|
| Oransje |
نارنجی |
|
| Blåfiolett |
بنفش |
|
| Norsk-persisk parlør - Sykdom |
بیماری |
|
| Jeg har vondt i ... |
____ من درد می کند ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| foten / armen / rygget |
پا / بازو / پشت |
|
| Jeg har feber |
دمایم بالاست |
|
| Kan du få tak i en lege |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Norsk-persisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
