 |
|
|
| Norsk-mongolsk parlør - Samtale |
Ярилцлага |
|
| Jeg / De (du) |
Би / Та |
 |
| Ja / Nei |
Тийм / Үгүй |
|
| Godt / Ille |
Сайн / Муу |
|
| God dag / Adjø |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| God morgen / God natt |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Takk / Værsågod |
Баярлалаа / |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Hva heter De? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Gør plass, takk |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Kan du si mej |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Skriv det |
Энийг бичээд өг |
|
| Gjenta det |
Давтана уу? |
|
| Jeg forstår ikke |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Snakker du engelsk? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Siffer |
Тонууд |
|
| en / to / tre |
нэг / хоёр / гурав |
|
| fire / fem / seks |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| sju / åtte / ni |
долоо / найм / ес |
|
| ti / hundre / tusen |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Datum |
огноо |
|
| År |
он |
|
| Dag |
өдөр |
|
| Fridag |
Амралтын өдөр |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Uke |
Долоон хоног |
|
| mandag |
даваа |
|
| tirsdag |
мягмар |
|
| onsdag |
лхагва |
|
| torsdag |
пүрэв |
|
| fredag |
баасан |
|
| lørdag |
бямба |
|
| søndag |
ням |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Måned |
Сар |
|
| januar |
нэгдүгээр сар |
|
| februar |
хоёрдугаар сар |
|
| mars |
гуравдугаар сар |
|
| april |
дөрөвдүгээр сар |
|
| mai |
тавдугаар сар |
|
| juni |
зургаадуугаар сар |
|
| juli |
долоодугаар сар |
|
| august |
наймдугаар сар |
|
| september |
есдүгээр сар |
|
| oktober |
аравдугаар сар |
|
| november |
арван нэгдүгээр сар |
|
| desember |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Hotell |
Зочид буудал |
|
| Hotellværelse |
Дугаар |
|
| Værelse |
Өрөө |
|
| Losji |
Амьдрах |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Dag |
Өдөр |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Би өрөө захиалсан |
|
| Kaldt / Varmt |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| barn |
хүүхэд |
|
| utvoksen |
том хүн |
|
| pass |
паспорт |
|
| Ikke forstyrr |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Bil |
Автомашин |
|
| Vei |
Зам |
|
| Vending |
Эргэлт |
|
| Korsvei |
Уулзвар |
|
| Holdt! |
Зогс |
|
| Forbikjørsel |
Тойрж гарах |
|
| Ingen passasje |
Явах хориотой |
|
| Holdeplass |
Зогсоол |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Bøte / papirer |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Прокат / машины түрээс |
|
| Bilen brøt sammen |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Veksted |
Авто засвар |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Viser |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Gi akt |
Анхаарна уу |
|
| Innløp / Utgang |
Орц / Гарц |
|
| Til venstre / Til høyre |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Lukket / Åpen |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Opptatt / Ledig |
Сул биш / Сул |
|
| Forbudt / Tillatt |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Begynnelse / Slutt |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Trekke / Skubbe |
Татах / Түлхэх |
|
| Her / Der |
Энд / Тэнд |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Тамхи бүү тат |
|
| Farligt |
Аюултай |
|
| Forsiktig! |
Болгоомжтой |
|
| Dagmålshvil |
Завсарлагаа |
|
| Overgang |
Дамжих гарц |
|
| Informasjon |
Мэдээлэл |
|
| Toalett |
Бие засах газар |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Transport |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Hvor ligger... |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| stad |
хот |
|
| gate |
гудамж |
|
| hus |
байр |
|
| billettkontor |
касс |
|
| billett |
тасалбар |
|
| kart over staden |
хотын төсөл зураг |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Buss |
Автобус |
|
| Stoppested |
Зогсоол |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Bagasje |
Тээш |
|
| Tog |
Галт тэрэг |
|
| Retning |
Чиглэл |
|
| Avgang / Ankomst |
Явах / Ирэх |
|
| øst / vest / nord / syd |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Tjenester |
байгууллага |
|
| Passkontroll |
Пасортны шалгалт |
|
| Toll |
Гааль |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Ambulanse |
Түргэн тусламж |
|
| Brannvesen |
Гал унтраах алба |
|
| Politi |
Цагдаагийн газар |
|
| Post |
Шуудан |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Tjener |
Зөөгч |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Spis godt |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Glass / Kopp |
Стакан / Аяга |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Лонх / Хундага |
|
| uten / med |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Vann |
Ус |
|
| Vin / Øl |
Вино / Шар айраг |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Saft |
Жүүс |
|
| Brød |
Талх |
|
| Suppe |
Шөл |
|
| Ost |
Бяслаг |
|
| Grøt / Pannekaker |
Кааш / бин |
|
| Sukker / Salt |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Kylling |
Тахиа |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Pikant |
Халуун ногоотой |
|
| Etterrett / Frukter |
Десерт / Жимс |
|
| Eple |
Алим |
|
| Vindrue |
Усан үзэм |
|
| Banan |
Банан |
|
| Aprikos / Fersken |
Чангаанз / Тоор |
|
| Appelsin / Sitron |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Jordbær |
Гүзээлзгэн |
|
| Granateple |
Анар |
|
| Grønnsaker / Salat |
Ногоо / Салат |
|
| Poteter |
Төмс |
|
| Løk |
Сонгино |
|
| Pepper |
Перец |
|
| Ris |
Будаа |
|
| Hvitløk |
Сармис |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Betaling / Penger |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Kan jeg få regningen? |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Pris |
Үнэ |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Hva er det for noe? |
Энэ юу вэ? |
|
| Vis det til meg |
Үзүүлээч |
|
| Hva koster det? |
ямар үнэтэй вэ |
|
| kilo |
килограмм |
|
| den store / den lille |
том / жижиг |
|
| liter |
литр |
|
| meter |
метр |
|
| Billigt |
Хямд |
|
| Dyrt |
Үнэтэй |
|
| Rabatt |
Хөнгөлөлт |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Farge |
Өнгө |
|
| Lys / Mørk |
Цайвар / бараан |
|
| Hvit / Svart |
цагаан / хар |
|
| Grå |
саарал |
|
| Rød |
улаан |
|
| Blå |
цэнхэр |
|
| Cyanblå |
хөх |
|
| Gul |
шар |
|
| Grønn |
ногоон |
|
| Brun |
бор |
|
| Oransje |
улбар шар |
|
| Blåfiolett |
чернилэн цэнхэр |
|
| Norsk-mongolsk parlør - Sykdom |
Өвчин |
|
| Jeg har vondt i ... |
Миний …...өвдөж байна |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| foten / armen / rygget |
хөл / гар / нуруу |
|
| Jeg har feber |
Би халуурч байна |
|
| Kan du få tak i en lege |
Эмч дуудаад өг |
|
"Norsk-mongolsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
