 |
|
|
| Norsk-afrikaans parlør - Samtale |
Gesprek |
|
| Jeg / De (du) |
Ek, my / jy, u |
 |
| Ja / Nei |
Ja / Nee |
|
| Godt / Ille |
Goed / Sleg |
|
| God dag / Adjø |
Hallo / Totsiens |
|
| God morgen / God natt |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Takk / Værsågod |
Dankie / Asseblief |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Verskoon my |
|
| Hva heter De? |
Wat is jou naam? |
|
| Gør plass, takk |
Laat my asseblief deur |
|
| Kan du si mej |
Kan jy my sê |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Help my, asseblief |
|
| Skriv det |
Skryf dit |
|
| Gjenta det |
Herhaal |
|
| Jeg forstår ikke |
Ek verstaan nie |
|
| Snakker du engelsk? |
Praat jy Engels? |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Siffer |
Nommers |
|
| en / to / tre |
een / twee / drie |
|
| fire / fem / seks |
vier / vyf / ses |
|
| sju / åtte / ni |
sewe / agt / nege |
|
| ti / hundre / tusen |
tien / honderd / duisend |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Datum |
Datum |
|
| År |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Naweek (Dag af) |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Uke |
Week |
|
| mandag |
Maandag |
|
| tirsdag |
Dinsdag |
|
| onsdag |
Woensdag |
|
| torsdag |
Donderdag |
|
| fredag |
Vrydag |
|
| lørdag |
Saterdag |
|
| søndag |
Sondag |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Måned |
Maand |
|
| januar |
Januarie |
|
| februar |
Februarie |
|
| mars |
Maart |
|
| april |
April |
|
| mai |
Mei |
|
| juni |
Junie |
|
| juli |
Julie |
|
| august |
Augustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| desember |
Desember |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Kamer nommer |
|
| Værelse |
Kamer |
|
| Losji |
Akkommodasie |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Nag |
|
| Dag |
Dag |
|
| Kaldt / Varmt |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| barn |
kind |
|
| utvoksen |
volwassene |
|
| pass |
paspoort |
|
| Ikke forstyrr |
Moenie steur nie |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Maak my om …..wakker |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Bil |
Kar |
|
| Vei |
Pad |
|
| Vending |
Draai |
|
| Korsvei |
Kruising |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Ompad |
|
| Ingen passasje |
Geen deurgang |
|
| Holdeplass |
Parkering |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Bøte / papirer |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Bilen brøt sammen |
My motor het gebreek |
|
| Veksted |
Auto-diens |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Viser |
Tekens |
|
| Gi akt |
Aandag |
|
| Innløp / Utgang |
Ingang / Uitgang |
|
| Til venstre / Til høyre |
Links / Regs |
|
| Lukket / Åpen |
Toe / Oop |
|
| Forbudt / Tillatt |
Verbode / Toegelaat |
|
| Trekke / Skubbe |
Trek / Stoot |
|
| Her / Der |
Hier / Daar |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Geen rook |
|
| Farligt |
Gevaar |
|
| Forsiktig! |
Versigtig |
|
| Dagmålshvil |
Briek |
|
| Overgang |
Kruising |
|
| Informasjon |
Informasie |
|
| Toalett |
Toilet |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Transport |
Vevoer |
|
| Hvor ligger... |
Waar is…… |
|
| stad |
stad |
|
| gate |
straat |
|
| hus |
huis |
|
| billettkontor |
kontant register |
|
| billett |
kaartjie |
|
| kart over staden |
stad kaart |
|
| Buss |
Bus |
|
| Stoppested |
Stop |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Bagasje |
Bagasie |
|
| Tog |
Trein |
|
| Retning |
Rigting |
|
| Avgang / Ankomst |
Vertrek / Aankoms |
|
| øst / vest / nord / syd |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Tjenester |
Dienste |
|
| Passkontroll |
Paspoort kontrole |
|
| Toll |
Doeane |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Ambulanse |
Ambulans |
|
| Brannvesen |
Brandweer |
|
| Politi |
Polisie |
|
| Post |
Poskantoor |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Tjener |
Kelner |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Spis godt |
Bon appetit! |
|
| Glass / Kopp |
Glas / Beker |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Bottel / Glas |
|
| uten / med |
met / sonder (iets) |
|
| Vann |
Water |
|
| Vin / Øl |
Wyn / Bier |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Saft |
Koeldrank |
|
| Brød |
Brood |
|
| Suppe |
Sop |
|
| Ost |
Kaas |
|
| Grøt / Pannekaker |
Pap / Pannekoeke |
|
| Sukker / Salt |
Suiker / Sout |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lam / Bees / Vark |
|
| Kylling |
Hoender |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Pikant |
Skerp |
|
| Etterrett / Frukter |
Nagereg / Vrugte |
|
| Eple |
Appel |
|
| Vindrue |
Druiwe |
|
| Banan |
Piesang |
|
| Aprikos / Fersken |
Appelkoos / Perske |
|
| Appelsin / Sitron |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Jordbær |
Aarbei |
|
| Granateple |
Granaat |
|
| Grønnsaker / Salat |
Groente / Slaai |
|
| Poteter |
Aartappels |
|
| Løk |
Ui |
|
| Pepper |
Peper |
|
| Ris |
Rys |
|
| Hvitløk |
Knoffel |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Betaling / Penger |
Betaling / Geld |
|
| Kan jeg få regningen? |
Rekening asseblief |
|
| Pris |
Prys |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Butikk / Spisevarer |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Hva er det for noe? |
Wat is dit? |
|
| Vis det til meg |
Wys my…. |
|
| Hva koster det? |
Hoeveel kos… |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
groot / klein |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Goedkoop |
|
| Dyrt |
Duur |
|
| Rabatt |
Afslag |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Farge |
Kleur |
|
| Lys / Mørk |
lig / donker |
|
| Hvit / Svart |
wit / swart |
|
| Grå |
grys |
|
| Rød |
rooi |
|
| Blå |
blou |
|
| Cyanblå |
ligte blou |
|
| Gul |
geel |
|
| Grønn |
groen |
|
| Brun |
bruin |
|
| Oransje |
oranje |
|
| Blåfiolett |
pers |
|
| Norsk-afrikaans parlør - Sykdom |
Siekte |
|
| Jeg har vondt i ... |
My….pyn |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
kop / keel / maag / tand |
|
| foten / armen / rygget |
been / arm / rug |
|
"Norsk-afrikaans parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
