 |
|
|
| Norsk-islandsk parlør - Samtale |
Samtal |
|
| Jeg / De (du) |
Mér þér |
 |
| Ja / Nei |
Eiginlega ekki |
|
| Godt / Ille |
Gott vont |
|
| God dag / Adjø |
Halló bless |
|
| God morgen / God natt |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Takk / Værsågod |
Takk / vinsamlegast |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Hva heter De? |
Hvað heitir þú? |
|
| Gør plass, takk |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Kan du si mej |
Segja |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Hjálpaðu mér |
|
| Skriv det |
Skrifaðu það |
|
| Gjenta det |
Endurtaktu |
|
| Jeg forstår ikke |
Ég skil ekki |
|
| Snakker du engelsk? |
Talar þú ensku? |
|
| Norsk-islandsk parlør - Siffer |
Tölur |
|
| en / to / tre |
einn tveir þrír |
|
| fire / fem / seks |
fjögur fimm sex |
|
| sju / åtte / ni |
sjö / átta / níu |
|
| ti / hundre / tusen |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Norsk-islandsk parlør - Datum |
dagsetningu |
|
| År |
Ár |
|
| Dag |
Dagur |
|
| Fridag |
Frídag |
|
| Norsk-islandsk parlør - Uke |
Vika |
|
| mandag |
Mánudagur |
|
| tirsdag |
þriðjudag |
|
| onsdag |
miðvikudag |
|
| torsdag |
fimmtudag |
|
| fredag |
föstudag |
|
| lørdag |
laugardag |
|
| søndag |
sunnudag |
|
| Norsk-islandsk parlør - Måned |
Mánuður |
|
| januar |
janúar |
|
| februar |
febrúar |
|
| mars |
mars |
|
| april |
apríl |
|
| mai |
maí |
|
| juni |
júní |
|
| juli |
júlí |
|
| august |
ágúst |
|
| september |
september |
|
| oktober |
október |
|
| november |
nóvember |
|
| desember |
desember |
|
| Norsk-islandsk parlør - Hotell |
Hótel |
|
| Hotellværelse |
Númer |
|
| Værelse |
Herbergi |
|
| Losji |
Gisting |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Dag |
Dagur |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Ég pantaði númer |
|
| Kaldt / Varmt |
Kalt / heitt |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| barn |
barn |
|
| utvoksen |
fullorðinn |
|
| pass |
vegabréf |
|
| Ikke forstyrr |
Ekki trufla |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Vektu mig á... |
|
| Norsk-islandsk parlør - Bil |
Bíll |
|
| Vei |
Vegur |
|
| Vending |
Snúa |
|
| Korsvei |
krossgötum |
|
| Holdt! |
Hættu |
|
| Forbikjørsel |
Hjáleið |
|
| Ingen passasje |
Vegur upp |
|
| Holdeplass |
Bílastæði |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Bøte / papirer |
Sekt / skjöl |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Leigja / leigja bíl |
|
| Bilen brøt sammen |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Veksted |
bílaþjónustu |
|
| Norsk-islandsk parlør - Viser |
Ábendingar |
|
| Gi akt |
Athygli |
|
| Innløp / Utgang |
Sláðu inn útgang |
|
| Til venstre / Til høyre |
Vinstri hægri |
|
| Lukket / Åpen |
Lokað / Opið |
|
| Opptatt / Ledig |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Forbudt / Tillatt |
Bannað / Leyft |
|
| Begynnelse / Slutt |
Byrja / enda |
|
| Trekke / Skubbe |
Draga / ýta |
|
| Her / Der |
Hér þar |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Bannað að reykja |
|
| Farligt |
Hættulegt |
|
| Forsiktig! |
Varlega |
|
| Dagmålshvil |
Hlé |
|
| Overgang |
Umskipti |
|
| Informasjon |
Upplýsingar |
|
| Toalett |
Salerni |
|
| Norsk-islandsk parlør - Transport |
Flutningur |
|
| Hvor ligger... |
Hvar er ... |
|
| stad |
borg |
|
| gate |
Götu |
|
| hus |
hús |
|
| billettkontor |
Búðarkassi |
|
| billett |
miða |
|
| kart over staden |
borgarkort |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Buss |
Strætó |
|
| Stoppested |
Hættu |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Bagasje |
Farangur |
|
| Tog |
Lest |
|
| Retning |
Stefna |
|
| Avgang / Ankomst |
Brottför / Koma |
|
| øst / vest / nord / syd |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Norsk-islandsk parlør - Tjenester |
Þjónusta |
|
| Passkontroll |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Toll |
Tollur |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Ambulanse |
Sjúkrabíll |
|
| Brannvesen |
Slökkviliðsstöð |
|
| Politi |
Lögreglan |
|
| Post |
Póstur |
|
| Norsk-islandsk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Tjener |
Þjónn |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Mig langar að panta borð |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Spis godt |
Verði þér að góðu! |
|
| Glass / Kopp |
Gler / bolli |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Flaska / Gler |
|
| uten / med |
án / með (eitthvað) |
|
| Vann |
Vatn |
|
| Vin / Øl |
Vín / bjór |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Saft |
Safi |
|
| Brød |
Brauð |
|
| Suppe |
Súpa |
|
| Ost |
Ostur |
|
| Grøt / Pannekaker |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Sukker / Salt |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Kylling |
Kjúklingur |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Pikant |
Bráð |
|
| Etterrett / Frukter |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Eple |
Epli |
|
| Vindrue |
Vínber |
|
| Banan |
Banani |
|
| Aprikos / Fersken |
Apríkósu / ferskja |
|
| Appelsin / Sitron |
Appelsína / sítrónu |
|
| Jordbær |
Jarðarber |
|
| Granateple |
Granatepli |
|
| Grønnsaker / Salat |
Grænmeti / Salat |
|
| Poteter |
Kartöflur |
|
| Løk |
Laukur |
|
| Pepper |
Pipar |
|
| Ris |
Hrísgrjón |
|
| Hvitløk |
Hvítlaukur |
|
| Norsk-islandsk parlør - Betaling / Penger |
Greiðsla / Peningar |
|
| Kan jeg få regningen? |
Reikninginn, takk |
|
| Pris |
Verð |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Norsk-islandsk parlør - Butikk / Spisevarer |
Verslun / vörur |
|
| Hva er det for noe? |
Hvað það er? |
|
| Vis det til meg |
Sýna ... |
|
| Hva koster det? |
Hvert er verðið ... |
|
| kilo |
kíló |
|
| den store / den lille |
stór lítill |
|
| liter |
lítra |
|
| meter |
metra |
|
| Billigt |
Ódýrt |
|
| Dyrt |
Dýrt |
|
| Rabatt |
Afsláttur |
|
| Norsk-islandsk parlør - Farge |
Litur |
|
| Lys / Mørk |
ljós dimmt |
|
| Hvit / Svart |
Hvítur svartur |
|
| Grå |
grár |
|
| Rød |
rauður |
|
| Blå |
blár |
|
| Cyanblå |
blár |
|
| Gul |
gulur |
|
| Grønn |
grænn |
|
| Brun |
brúnt |
|
| Oransje |
appelsínugult |
|
| Blåfiolett |
fjólublátt |
|
| Norsk-islandsk parlør - Sykdom |
Sjúkdómur |
|
| Jeg har vondt i ... |
____ mér er sárt ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| foten / armen / rygget |
fótur / handlegg / bak |
|
| Jeg har feber |
Ég er með háan hita |
|
| Kan du få tak i en lege |
Hringdu í lækni |
|
"Norsk-islandsk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
