 |
|
|
| Norsk-indonesisk parlør - Samtale |
Perbincangan |
|
| Jeg / De (du) |
Saya/Anda |
 |
| Ja / Nei |
Ya/Tidak |
|
| Godt / Ille |
Baik/Buruk |
|
| God dag / Adjø |
Halo / Sampai jumpa |
|
| God morgen / God natt |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Takk / Værsågod |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Maaf / Permisi |
|
| Hva heter De? |
Siapa nama Anda? |
|
| Gør plass, takk |
Boleh saya lewat? |
|
| Kan du si mej |
Tolong katakan…. |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Bisa bantu saya? |
|
| Skriv det |
Tulislah |
|
| Gjenta det |
Tolong diulangi |
|
| Jeg forstår ikke |
Saya tidak mengerti |
|
| Snakker du engelsk? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Siffer |
Angka |
|
| en / to / tre |
Satu / Dua / Tiga |
|
| fire / fem / seks |
Empat / Lima / Enam |
|
| sju / åtte / ni |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| ti / hundre / tusen |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Datum |
Tanggal |
|
| År |
Tahun |
|
| Dag |
Hari |
|
| Fridag |
Hari libur |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Uke |
Minggu |
|
| mandag |
Senin |
|
| tirsdag |
Selasa |
|
| onsdag |
Rabu |
|
| torsdag |
Kamis |
|
| fredag |
Jumat |
|
| lørdag |
Sabtu |
|
| søndag |
Minggu |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Måned |
Bulan |
|
| januar |
Januari |
|
| februar |
Februari |
|
| mars |
Maret |
|
| april |
April |
|
| mai |
Mei |
|
| juni |
Juni |
|
| juli |
Juli |
|
| august |
Agustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| desember |
Desember |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Nomor |
|
| Værelse |
Kamar |
|
| Losji |
Akomodasi |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Malam |
|
| Dag |
Hari |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Kaldt / Varmt |
Dingin / Panas |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Kunci kamar |
|
| barn |
Anak |
|
| utvoksen |
Dewasa |
|
| pass |
Paspor |
|
| Ikke forstyrr |
Jangan ganggu |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Bangunkan saya…. |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Bil |
Mobil |
|
| Vei |
Jalan |
|
| Vending |
Tempat berbelok |
|
| Korsvei |
Persimpangan |
|
| Holdt! |
Stop |
|
| Forbikjørsel |
Jalan memutar |
|
| Ingen passasje |
Jalan verboden |
|
| Holdeplass |
Parkir |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Bøte / papirer |
Denda / Dokumen |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Sewa mobil |
|
| Bilen brøt sammen |
Mobil saya rusak |
|
| Veksted |
Servis mobil |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Viser |
Petunjuk |
|
| Gi akt |
Perhatian |
|
| Innløp / Utgang |
Masuk / Keluar |
|
| Til venstre / Til høyre |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Lukket / Åpen |
Tutup / Buka |
|
| Opptatt / Ledig |
Sibuk / Bebas |
|
| Forbudt / Tillatt |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Begynnelse / Slutt |
Awal / Akhir |
|
| Trekke / Skubbe |
Tarik / Dorong |
|
| Her / Der |
Di sini / Di sana |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Dilarang merokok |
|
| Farligt |
Bahaya |
|
| Forsiktig! |
Hati-Hati |
|
| Dagmålshvil |
Istirahat |
|
| Overgang |
Penyeberangan jalan |
|
| Informasjon |
Informasi |
|
| Toalett |
Toilet |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Transport |
Transpor |
|
| Hvor ligger... |
Di mana letaknya |
|
| stad |
Kota |
|
| gate |
Jalan |
|
| hus |
Rumah |
|
| billettkontor |
Kasir |
|
| billett |
Tiket |
|
| kart over staden |
Peta Kota |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Buss |
Bus |
|
| Stoppested |
Halte |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Bagasje |
Bagasi |
|
| Tog |
Kereta |
|
| Retning |
Jurusan |
|
| Avgang / Ankomst |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| øst / vest / nord / syd |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Tjenester |
Dinas |
|
| Passkontroll |
Pemeriksaan paspor |
|
| Toll |
Bea Cukai |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Ambulanse |
Ambulance |
|
| Brannvesen |
Dinas Kebakaran |
|
| Politi |
Polisi |
|
| Post |
Kantor pos |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Tjener |
Pelayan |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Saya ingin memesan meja |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Spis godt |
Selamat makan! |
|
| Glass / Kopp |
Gelas / Cangkir |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Botol / Cawan |
|
| uten / med |
Tanpa / Dengan |
|
| Vann |
Air |
|
| Vin / Øl |
Anggur / Bir |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kopi / Susu / The |
|
| Saft |
Jus |
|
| Brød |
Roti |
|
| Suppe |
Sup |
|
| Ost |
Keju |
|
| Grøt / Pannekaker |
Bubur / Panekuk |
|
| Sukker / Salt |
Gula / Garam / Lada |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Kylling |
Ayam |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Pikant |
Pedas |
|
| Etterrett / Frukter |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Eple |
Apel |
|
| Vindrue |
Anggur |
|
| Banan |
Pisang |
|
| Aprikos / Fersken |
Aprikot / Persik |
|
| Appelsin / Sitron |
Jeruk / Lemon |
|
| Jordbær |
Stroberi / Arbei |
|
| Granateple |
Delima |
|
| Grønnsaker / Salat |
Sayur / Salat |
|
| Poteter |
Kentang |
|
| Løk |
Bawang Bombay |
|
| Pepper |
Cabe |
|
| Ris |
Beras |
|
| Hvitløk |
Bawang putih |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Betaling / Penger |
Pembayaran / Uang |
|
| Kan jeg få regningen? |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Pris |
Harga |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Toko / Toko kelontong |
|
| Hva er det for noe? |
Apa ini / itu? |
|
| Vis det til meg |
Tolong tunjukkan… |
|
| Hva koster det? |
Berapa harganya…? |
|
| kilo |
Kilogram |
|
| den store / den lille |
Besar / Kecil |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Billigt |
Murah |
|
| Dyrt |
Mahal |
|
| Rabatt |
Diskon |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Farge |
Warna |
|
| Lys / Mørk |
Terang / Gelap |
|
| Hvit / Svart |
Hitam / Putih |
|
| Grå |
abu-abu |
|
| Rød |
Merah |
|
| Blå |
Biru tua |
|
| Cyanblå |
Biru muda |
|
| Gul |
Kuning |
|
| Grønn |
Hijau |
|
| Brun |
Coklat |
|
| Oransje |
Oranye/Jingga |
|
| Blåfiolett |
Ungu |
|
| Norsk-indonesisk parlør - Sykdom |
Penyakit |
|
| Jeg har vondt i ... |
Saya sedang sakit… |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| foten / armen / rygget |
kaki / tangan / punggung |
|
| Jeg har feber |
Demam saya tinggi |
|
| Kan du få tak i en lege |
Tolong panggil dokter |
|
"Norsk-indonesisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
