 |
|
|
| Norsk-spansk parlør - Samtale |
Reunión |
|
| Jeg / De (du) |
Yo / Usted |
 |
| Ja / Nei |
Si / No |
|
| Godt / Ille |
Bien / Mal |
|
| God dag / Adjø |
Buenos días / Hasta luego |
|
| God morgen / God natt |
Buenos días / Buenas noches |
|
| Takk / Værsågod |
Gracias / Por favor |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Disculpe |
|
| Hva heter De? |
¿Cómo se llama usted? |
|
| Gør plass, takk |
Permítame pasar |
|
| Kan du si mej |
Dígame |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Ayúdeme, por favor |
|
| Skriv det |
Escríbalo |
|
| Gjenta det |
Repita |
|
| Jeg forstår ikke |
Yo no entiendo |
|
| Snakker du engelsk? |
¿Usted habla inglés? |
|
| Norsk-spansk parlør - Siffer |
Cifras |
|
| en / to / tre |
uno / dos / tres |
|
| fire / fem / seks |
cuatro / cinco / seis |
|
| sju / åtte / ni |
siete / ocho / nueve |
|
| ti / hundre / tusen |
diez / cien / mil |
|
| Norsk-spansk parlør - Datum |
Fecha |
|
| År |
Año |
|
| Dag |
Día |
|
| Fridag |
Feriado |
|
| Norsk-spansk parlør - Uke |
semana |
|
| mandag |
lunes |
|
| tirsdag |
martes |
|
| onsdag |
miércoles |
|
| torsdag |
jueves |
|
| fredag |
viernes |
|
| lørdag |
sábado |
|
| søndag |
domingo |
|
| Norsk-spansk parlør - Måned |
Mes |
|
| januar |
enero |
|
| februar |
febrero |
|
| mars |
marzo |
|
| april |
abril |
|
| mai |
mayo |
|
| juni |
junio |
|
| juli |
julio |
|
| august |
agosto |
|
| september |
septiembre |
|
| oktober |
octubre |
|
| november |
noviembre |
|
| desember |
diciembre |
|
| Norsk-spansk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Número |
|
| Værelse |
Cuarto, habitación |
|
| Losji |
Hospedaje |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Noche (hospedaje en el hotel) |
|
| Dag |
Día |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Yo reservé una habitación |
|
| Kaldt / Varmt |
Frío / Calor |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Deme las llaves de la habitación |
|
| barn |
niño |
|
| utvoksen |
mayor |
|
| pass |
pasaporte |
|
| Ikke forstyrr |
no molestar |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Despiérteme a las … |
|
| Norsk-spansk parlør - Bil |
Automovil, coche |
|
| Vei |
Camino |
|
| Vending |
Vuelta |
|
| Korsvei |
Cruce |
|
| Holdt! |
Parada |
|
| Forbikjørsel |
Desvío |
|
| Ingen passasje |
Entrada prohibida |
|
| Holdeplass |
Estacionamiento |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
|
| Bøte / papirer |
Multa / documentos |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Quiero alquilar un coche |
|
| Bilen brøt sammen |
Mi coche no funciona |
|
| Veksted |
Autoservicio |
|
| Norsk-spansk parlør - Viser |
Indicaciones |
|
| Gi akt |
Atención |
|
| Innløp / Utgang |
Entrada / Salida |
|
| Til venstre / Til høyre |
A la izquierda / A la derecha |
|
| Lukket / Åpen |
Cerrado / Abierto |
|
| Opptatt / Ledig |
Ocupado / Libre |
|
| Forbudt / Tillatt |
Prohibido / Permitido |
|
| Begynnelse / Slutt |
Principio / Final |
|
| Trekke / Skubbe |
Jalar / Empujar |
|
| Her / Der |
Aquí / Allí |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
No fumar |
|
| Farligt |
Peligro |
|
| Forsiktig! |
Precaución |
|
| Dagmålshvil |
Descanso, pausa |
|
| Overgang |
Cruce |
|
| Informasjon |
Información |
|
| Toalett |
Baño, servicio |
|
| Norsk-spansk parlør - Transport |
Transporte |
|
| Hvor ligger... |
Dónde está…. |
|
| stad |
ciudad |
|
| gate |
calle |
|
| hus |
casa |
|
| billettkontor |
caja |
|
| billett |
boleto |
|
| kart over staden |
mapa de la ciudad |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Quisiera llamar un taxi |
|
| Buss |
Autobús |
|
| Stoppested |
Parada |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Aeropuerto / Avión / Vuelo |
|
| Bagasje |
Equipaje |
|
| Tog |
Tren |
|
| Retning |
Dirección |
|
| Avgang / Ankomst |
Partidas / Llegadas |
|
| øst / vest / nord / syd |
este / oeste / norte / sur |
|
| Norsk-spansk parlør - Tjenester |
Servicios |
|
| Passkontroll |
Control de pasaporte |
|
| Toll |
Aduana |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Yo perdí mis documentos |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Hospital / Farmacia / Doctor |
|
| Ambulanse |
Ambulancia |
|
| Brannvesen |
Bomberos |
|
| Politi |
Policía |
|
| Post |
Correos |
|
| Norsk-spansk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Tjener |
Camarero |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Quisiera apartar una mesa |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menú / Menú infantil |
|
| Spis godt |
¡Buen provecho! |
|
| Glass / Kopp |
Vaso / Taza |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Botella / Copa |
|
| uten / med |
sin / con (algo) |
|
| Vann |
Agua |
|
| Vin / Øl |
Vino / Cerveza |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Café / Leche / Té |
|
| Saft |
Jugo |
|
| Brød |
Pan |
|
| Suppe |
Sopa |
|
| Ost |
Queso |
|
| Grøt / Pannekaker |
Papilla / Tortillas |
|
| Sukker / Salt |
Azucar / Sal |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Carne / Pescado / Ave |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Cordero / Res / Cerdo |
|
| Kylling |
Gallina |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Cocido / Frito / Al carbón |
|
| Pikant |
Picante |
|
| Etterrett / Frukter |
Postre / Frutas |
|
| Eple |
Manzana |
|
| Vindrue |
Uvas |
|
| Banan |
Banana |
|
| Aprikos / Fersken |
Damasco / Durazno |
|
| Appelsin / Sitron |
Naranja / Limón |
|
| Jordbær |
Fresa |
|
| Granateple |
Granada |
|
| Grønnsaker / Salat |
Verduras / Ensalada |
|
| Poteter |
Papa, patatas |
|
| Løk |
Cebolla |
|
| Pepper |
Pimiento |
|
| Ris |
Arroz |
|
| Hvitløk |
Ajo |
|
| Norsk-spansk parlør - Betaling / Penger |
Pago / Dinero |
|
| Kan jeg få regningen? |
La cuenta, por favor |
|
| Pris |
Precio |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Quiero pagar con tarjeta de crédito |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Cambio / Sin cambio / Propina |
|
| Norsk-spansk parlør - Butikk / Spisevarer |
Tienda / Productos |
|
| Hva er det for noe? |
¿Qué es esto? |
|
| Vis det til meg |
Muéstreme |
|
| Hva koster det? |
Cuánto cuesta… |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
grande / pequeño |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Barato |
|
| Dyrt |
Caro |
|
| Rabatt |
Descuento |
|
| Norsk-spansk parlør - Farge |
Color |
|
| Lys / Mørk |
claro /oscuro |
|
| Hvit / Svart |
blanco / negro |
|
| Grå |
gris |
|
| Rød |
rojo |
|
| Blå |
azul |
|
| Cyanblå |
celeste |
|
| Gul |
amarillo |
|
| Grønn |
verde |
|
| Brun |
café |
|
| Oransje |
naranja |
|
| Blåfiolett |
violeta |
|
| Norsk-spansk parlør - Sykdom |
Enfermedad |
|
| Jeg har vondt i ... |
Me duele… |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
|
| foten / armen / rygget |
la pierna / la mano / la espalda |
|
| Jeg har feber |
Tengo fiebre |
|
| Kan du få tak i en lege |
Llame un médico |
|
"Norsk-spansk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
