 |
|
|
| Português-russo frases usuais - Conversação |
Беседа |
|
| Eu / Você |
Я / Вы |
 |
| Sim / Não |
Да / Нет |
|
| Bem / Mal |
Хорошо / Плохо |
|
| Bom dia / Até logo |
Здравствуйте / До свидания |
|
| Bom dia / Boa noite |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Obrigado / de nada |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Disculpe |
Извините (при обращении)
|
|
| Qual é o seu nome? |
Как вас зовут? |
|
| Posso passar? |
Разрешите пройти |
|
| Podería me dizer |
Подскажите
|
|
| Me ajude, por favor |
Помогите, пожалуйста |
|
| Escrevê isso |
Напишите это
|
|
| Repita |
Повторите |
|
| Eu não entendo |
Я не понимаю |
|
| Você fala inglês? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Português-russo frases usuais - Cifras |
Цифры
|
|
| um / dois / três |
один / два / три
|
|
| quatro / cinco / seis |
четыре / пять / шесть
|
|
| sete / oito / nove |
семь / восемь / девять
|
|
| dez / cem / mil |
десять / сто / тысяча
|
|
| Português-russo frases usuais - Data |
Дата
|
|
| Ano |
Год
|
|
| Dia |
День
|
|
| Feriado |
Выходной |
|
| Português-russo frases usuais - Semana |
Неделя |
|
| segunda feira |
понедельник |
|
| terça feira |
вторник |
|
| quarta feira |
среда |
|
| quinta feira |
четверг |
|
| sexta feira |
пятница |
|
| sábado |
суббота |
|
| domingo |
воскресенье |
|
| Português-russo frases usuais - Mês |
Месяц
|
|
| janeiro |
январь
|
|
| fevereiro |
февраль
|
|
| março |
март
|
|
| abril |
апрель
|
|
| maio |
май
|
|
| junho |
июнь
|
|
| julho |
июль
|
|
| agosto |
август
|
|
| setembro |
сентябрь
|
|
| outubro |
октябрь
|
|
| novembro |
ноябрь
|
|
| dezembro |
декабрь
|
|
| Português-russo frases usuais - Hotel |
Гостиница
|
|
| Número |
Номер |
|
| Quarto |
Комната |
|
| Hospedagem |
Проживание |
|
| Noite |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Dia |
День
|
|
| Eu reservei um quarto |
Я заказывал номер |
|
| Frio / Quente |
Холодно / Жарко |
|
| Me de as chaves do quarto |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| bebê |
ребенок
|
|
| adulto |
взрослый
|
|
| passaporte |
паспорт
|
|
| não interrumpir |
Не беспокоить
|
|
| Me acorde as |
Разбудите меня в ...
|
|
| Português-russo frases usuais - Carro |
Автомобиль
|
|
| Estrada |
Дорога
|
|
| Volta |
Поворот
|
|
| Interseção |
Перекресток
|
|
| Parada |
Стоп
|
|
| Desvio |
Объезд
|
|
| Proibido passar |
Проезд запрещен
|
|
| Estaconamento |
Стоянка
|
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Multa / documentos |
Штраф / документы |
|
| Eu quero alugar um carro |
Прокат / Аренда машин |
|
| Meu carro quebrou |
У меня сломалась машина
|
|
| Auto serviço |
Автосервис
|
|
| Português-russo frases usuais - Indicadores |
Указатели
|
|
| Atenção |
Внимание
|
|
| Entrada / Saida |
Вход / Выход
|
|
| Na esquerda / Na dereira |
Налево / Направо
|
|
| Fechado / Aberto |
Закрыто / Открыто
|
|
| Ocupado / Livre |
Занято / Свободно |
|
| Proibido / Permitido |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Começo / Fim |
Начало / Конец |
|
| Puchar / Empurrar |
Тянуть / Толкать
|
|
| Aqui / lá |
Здесь / Там
|
|
| Não fumar |
Не курить
|
|
| Perigo |
Опасно
|
|
| Atenção |
Осторожно
|
|
| Descanço |
Перерыв
|
|
| Cruze |
Переход
|
|
| Informação |
Информация
|
|
| Banheiro |
Туалет
|
|
| Português-russo frases usuais - Transporte |
Транспорт
|
|
| Onde fica ... |
Где находится ...
|
|
| cidade |
город
|
|
| rua |
улица
|
|
| casa |
дом |
|
| caixa |
касса
|
|
| pasagem |
билет
|
|
| mapa da cidade |
карта города
|
|
| Eu quero chamar um taxi |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Ônibus |
Автобус
|
|
| Parada |
Остановка
|
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Bagagem |
Багаж
|
|
| Trem |
Поезд
|
|
| Direção |
Направление
|
|
| Saidas / Chegadas |
Отправление / Прибытие
|
|
| este / oeste / norte / sur |
восток / запад / север / юг
|
|
| Português-russo frases usuais - Serviço |
Службы
|
|
| Coltrole de passaporte |
Паспортный контроль |
|
| Aduana |
Таможня |
|
| Eu perdí meus documentos |
Я потерял документы
|
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Ambulância |
Скорая помощь
|
|
| Bombeiros |
Пожарная служба
|
|
| Polícia |
Полиция
|
|
| Correio |
Почта
|
|
| Português-russo frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Garçõm |
Официант
|
|
| Eu quero uma mesa |
Я хочу заказать столик
|
|
| Menú / Menú para crianças |
Меню / Детское меню
|
|
| Disfrute da comida! |
Приятного аппетита!
|
|
| Copo / Taza |
Стакан / Чашка
|
|
| Garrafa / Copa |
Бутылка / Бокал
|
|
| sem / com (alguma coisa) |
без / с (чем-либо) |
|
| Agua |
Вода
|
|
| Vinho / Cerveja |
Вино / Пиво
|
|
| Café / Leite / Chá |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Suco |
Сок
|
|
| Pão |
Хлеб
|
|
| Sopa |
Суп
|
|
| Queijo |
Сыр
|
|
| Oatmeal / Panqueca |
Каша / Блины |
|
| Açucar / Sal |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Cordeiro / carne / porco |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Frango |
Курица |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Picante |
Острое
|
|
| sobremesa / Frutas |
Десерт / Фрукты
|
|
| Maçâ |
Яблоко
|
|
| Uvas |
Виноград |
|
| Banana |
Банан
|
|
| Apricot / pêssego |
Абрикос / Персик
|
|
| Laranja / Limão |
Апельсин / Лимон
|
|
| Morangos |
Клубника
|
|
| Romã |
Гранат
|
|
| Legumes / Salada |
Овощи / Салат
|
|
| Batata |
Картофель
|
|
| Cebola |
Лук
|
|
| Pimentão |
Перец
|
|
| Arroz |
Рис
|
|
| Alho |
Чеснок
|
|
| Português-russo frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Оплата / Деньги
|
|
| A conta, por favor |
Счет, пожалуйста
|
|
| Preço |
Цена
|
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Português-russo frases usuais - Loja / Produtos |
Магазин / Продукты |
|
| O que é isso? |
Что это такое?
|
|
| Me mostre.... |
Покажите ...
|
|
| Quanto é.... |
Сколько стоит ...
|
|
| Kilo |
килограмм
|
|
| grande / pequeno |
большой / маленький
|
|
| litro |
литр
|
|
| metro |
метр
|
|
| Barato |
Дешево
|
|
| Caro |
Дорого
|
|
| Desconto |
Скидка
|
|
| Português-russo frases usuais - Cor |
Цвет
|
|
| claro / escuro |
светлый / темный |
|
| branco / preto |
белый / черный
|
|
| cinza |
серый
|
|
| vermelho |
красный
|
|
| azul |
синий
|
|
| azul claro |
голубой
|
|
| amarelo |
желтый
|
|
| verde |
зеленый
|
|
| marrom |
коричневый
|
|
| laranja |
оранжевый
|
|
| roxo |
фиолетовый
|
|
| Português-russo frases usuais - Doença |
Болезнь
|
|
| Eu tenho dor de .. |
У меня болит ...
|
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
голова / горло / живот / зуб |
|
| perna / mão / costas |
нога / рука / спина
|
|
| Eu tenho febre |
У меня высокая температура |
|
| Chame um médico |
Вызовите врача
|
|
"Português-russo frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
