 |
|
|
| Português-croata frases usuais - Conversação |
Razgovor |
|
| Eu / Você |
Ja / Vi |
 |
| Sim / Não |
Da / Ne |
|
| Bem / Mal |
Dobro / Loše |
|
| Bom dia / Até logo |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Bom dia / Boa noite |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Obrigado / de nada |
Hvala / Molim |
|
| Disculpe |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Qual é o seu nome? |
Kako se zovete? |
|
| Posso passar? |
Dozvolite proći |
|
| Podería me dizer |
Recite |
|
| Me ajude, por favor |
Pomozite, molim vas |
|
| Escrevê isso |
Napišite to |
|
| Repita |
Ponovite |
|
| Eu não entendo |
Ja ne razumijem |
|
| Você fala inglês? |
Govorite li engleski? |
|
| Português-croata frases usuais - Cifras |
Brojke |
|
| um / dois / três |
jedan / dva / tri |
|
| quatro / cinco / seis |
četiri / pet / šest |
|
| sete / oito / nove |
sedam / osam / devet |
|
| dez / cem / mil |
deset / sto / tisuća |
|
| Português-croata frases usuais - Data |
Datum |
|
| Ano |
Godina |
|
| Dia |
Dan |
|
| Feriado |
Neradni dan |
|
| Português-croata frases usuais - Semana |
Tjedan |
|
| segunda feira |
ponedjeljak |
|
| terça feira |
utorak |
|
| quarta feira |
srijeda |
|
| quinta feira |
četvrtak |
|
| sexta feira |
petak |
|
| sábado |
subota |
|
| domingo |
nedjelja |
|
| Português-croata frases usuais - Mês |
Mjesec |
|
| janeiro |
siječanj |
|
| fevereiro |
veljača |
|
| março |
ožujak |
|
| abril |
travanj |
|
| maio |
svibanj |
|
| junho |
lipanj |
|
| julho |
srpanj |
|
| agosto |
kolovoz |
|
| setembro |
rujan |
|
| outubro |
listopad |
|
| novembro |
studeni |
|
| dezembro |
prosinac |
|
| Português-croata frases usuais - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Soba |
|
| Quarto |
Soba |
|
| Hospedagem |
Smještaj |
|
| Noite |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Dia |
Dan |
|
| Eu reservei um quarto |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Frio / Quente |
Hladno / Vruće |
|
| Me de as chaves do quarto |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| bebê |
dijete |
|
| adulto |
odrasla osoba |
|
| passaporte |
putovnica |
|
| não interrumpir |
Ne uznemirivati |
|
| Me acorde as |
Probudite me u ... |
|
| Português-croata frases usuais - Carro |
Automobil |
|
| Estrada |
Cesta |
|
| Volta |
Skretanje |
|
| Interseção |
Raskrižje |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Zaobilaznica |
|
| Proibido passar |
Prolaz je zabranjen |
|
| Estaconamento |
Parkiralište |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Multa / documentos |
Kazna / dokumenti |
|
| Eu quero alugar um carro |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Meu carro quebrou |
Auto mi se pokvario |
|
| Auto serviço |
Auto servis |
|
| Português-croata frases usuais - Indicadores |
Putokazi |
|
| Atenção |
Pažnja |
|
| Entrada / Saida |
Ulaz / Izlaz |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Lijevo / Desno |
|
| Fechado / Aberto |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Ocupado / Livre |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Proibido / Permitido |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Começo / Fim |
Početak / Kraj |
|
| Puchar / Empurrar |
Vući / Gurati |
|
| Aqui / lá |
Ovdje / Tamo |
|
| Não fumar |
Zabranjeno pušenje |
|
| Perigo |
Opasno |
|
| Atenção |
Oprez |
|
| Descanço |
Pauza |
|
| Cruze |
Prijelaz |
|
| Informação |
Informacija |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-croata frases usuais - Transporte |
Prijevoz |
|
| Onde fica ... |
Gdje se nalazi ... |
|
| cidade |
grad |
|
| rua |
ulica |
|
| casa |
kuća |
|
| caixa |
blagajna |
|
| pasagem |
vozna karta |
|
| mapa da cidade |
karta grada |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Ônibus |
Autobus |
|
| Parada |
Stanica |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Bagagem |
Prtljaga |
|
| Trem |
Vlak |
|
| Direção |
Smjer |
|
| Saidas / Chegadas |
Polazak / Dolazak |
|
| este / oeste / norte / sur |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Português-croata frases usuais - Serviço |
Službe |
|
| Coltrole de passaporte |
Kontrola putovnica |
|
| Aduana |
Carina |
|
| Eu perdí meus documentos |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Ambulância |
Hitna pomoć |
|
| Bombeiros |
Vatrogasci |
|
| Polícia |
Policija |
|
| Correio |
Pošta |
|
| Português-croata frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Garçõm |
Konobar |
|
| Eu quero uma mesa |
Želim rezervirati stol |
|
| Menú / Menú para crianças |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Disfrute da comida! |
Dobar tek! |
|
| Copo / Taza |
Čaša / Šalica |
|
| Garrafa / Copa |
Boca / Čaša |
|
| sem / com (alguma coisa) |
bez / s (nečega) |
|
| Agua |
Voda |
|
| Vinho / Cerveja |
Vino / Pivo |
|
| Café / Leite / Chá |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Suco |
Sok |
|
| Pão |
Kruh |
|
| Sopa |
Juha |
|
| Queijo |
Sir |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Kašica / Palačinke |
|
| Açucar / Sal |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Frango |
Piletina |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Picante |
Pikantna |
|
| sobremesa / Frutas |
Desert / Voće |
|
| Maçâ |
Jabuka |
|
| Uvas |
Grožđe |
|
| Banana |
Banana |
|
| Apricot / pêssego |
Kajsije / Breskve |
|
| Laranja / Limão |
Naranča / Limun |
|
| Morangos |
Jagode |
|
| Romã |
Nar |
|
| Legumes / Salada |
Povrće / Salata |
|
| Batata |
Krumpir |
|
| Cebola |
Luk |
|
| Pimentão |
Paprika |
|
| Arroz |
Riža |
|
| Alho |
Češnjak |
|
| Português-croata frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Plaćanje / Novac |
|
| A conta, por favor |
Račun, molim |
|
| Preço |
Cijena |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Português-croata frases usuais - Loja / Produtos |
Prodavaonica / Hrana |
|
| O que é isso? |
Što je to? |
|
| Me mostre.... |
Pokažite ... |
|
| Quanto é.... |
Koliko košta ... |
|
| Kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeno |
veliki / mali |
|
| litro |
litra |
|
| metro |
metar |
|
| Barato |
Jeftino |
|
| Caro |
Skupo |
|
| Desconto |
Popust |
|
| Português-croata frases usuais - Cor |
Boja |
|
| claro / escuro |
svijetla / tamna |
|
| branco / preto |
bijela / crna |
|
| cinza |
siva |
|
| vermelho |
crvena |
|
| azul |
plava |
|
| azul claro |
plava |
|
| amarelo |
žuta |
|
| verde |
zelena |
|
| marrom |
smeđa |
|
| laranja |
narančasta |
|
| roxo |
ljubičasta |
|
| Português-croata frases usuais - Doença |
Bolest |
|
| Eu tenho dor de .. |
Boli me ... |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| perna / mão / costas |
noga / ruka / leđa |
|
| Eu tenho febre |
Imam visoku temperaturu |
|
| Chame um médico |
Pozovite liječnika |
|
"Português-croata frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
