 |
|
|
| Português-esloveno frases usuais - Conversação |
Pogovor |
|
| Eu / Você |
Jaz / Vi |
 |
| Sim / Não |
Da / Ne |
|
| Bem / Mal |
Dobro / Slabo |
|
| Bom dia / Até logo |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Bom dia / Boa noite |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Obrigado / de nada |
Hvala / Prosim |
|
| Disculpe |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Qual é o seu nome? |
Kako vam je ime? |
|
| Posso passar? |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Podería me dizer |
Povejte |
|
| Me ajude, por favor |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Escrevê isso |
Napišite to |
|
| Repita |
Ponovite |
|
| Eu não entendo |
Jaz ne razumem |
|
| Você fala inglês? |
Ali govorite angleško? |
|
| Português-esloveno frases usuais - Cifras |
Številke |
|
| um / dois / três |
ena/ dva / tri |
|
| quatro / cinco / seis |
štiri / pet / šest |
|
| sete / oito / nove |
sedem / osem / devet |
|
| dez / cem / mil |
deset / sto / tisoč |
|
| Português-esloveno frases usuais - Data |
Datum |
|
| Ano |
Leto |
|
| Dia |
Dan |
|
| Feriado |
Dela prost dan |
|
| Português-esloveno frases usuais - Semana |
Teden |
|
| segunda feira |
ponedeljek |
|
| terça feira |
torek |
|
| quarta feira |
sreda |
|
| quinta feira |
četrtek |
|
| sexta feira |
petek |
|
| sábado |
sobota |
|
| domingo |
nedelja |
|
| Português-esloveno frases usuais - Mês |
mesec |
|
| janeiro |
januar |
|
| fevereiro |
februar |
|
| março |
marec |
|
| abril |
april |
|
| maio |
maj |
|
| junho |
junij |
|
| julho |
julij |
|
| agosto |
avgust |
|
| setembro |
september |
|
| outubro |
oktober |
|
| novembro |
november |
|
| dezembro |
december |
|
| Português-esloveno frases usuais - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Hotelska soba |
|
| Quarto |
Soba |
|
| Hospedagem |
Nastanitev |
|
| Noite |
Noč (nastanitve) |
|
| Dia |
Dan |
|
| Eu reservei um quarto |
Rezerviral sem sobo |
|
| Frio / Quente |
Hladno/ Vroče |
|
| Me de as chaves do quarto |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| bebê |
otrok |
|
| adulto |
odrasel |
|
| passaporte |
potni list |
|
| não interrumpir |
Ne moti |
|
| Me acorde as |
Zbudite me ob … |
|
| Português-esloveno frases usuais - Carro |
Avtomobil |
|
| Estrada |
Pot |
|
| Volta |
Obrat |
|
| Interseção |
Križišče |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Obvoz |
|
| Proibido passar |
Prepovedan prehod |
|
| Estaconamento |
Parkirni prostor |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Multa / documentos |
Kazen / dokumenti |
|
| Eu quero alugar um carro |
Izposoja / Najem avta |
|
| Meu carro quebrou |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Auto serviço |
Avtoservis |
|
| Português-esloveno frases usuais - Indicadores |
Kazalci |
|
| Atenção |
Pozor |
|
| Entrada / Saida |
Vhod / Izhod |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Levo / Desno |
|
| Fechado / Aberto |
Zaprto / Odprto |
|
| Ocupado / Livre |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Proibido / Permitido |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Começo / Fim |
Začetek / Konec |
|
| Puchar / Empurrar |
Potegniti / Potisniti |
|
| Aqui / lá |
Tukaj / Tam |
|
| Não fumar |
Prepovedano kajenje |
|
| Perigo |
Nevarno |
|
| Atenção |
Previdno |
|
| Descanço |
Odmor |
|
| Cruze |
Prehod |
|
| Informação |
Informacija / Podatek |
|
| Banheiro |
Stranišče |
|
| Português-esloveno frases usuais - Transporte |
Promet |
|
| Onde fica ... |
Kje se nahaja |
|
| cidade |
mesto |
|
| rua |
ulica |
|
| casa |
hiša |
|
| caixa |
blagajna |
|
| pasagem |
karta |
|
| mapa da cidade |
zemljevid mesta |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Ônibus |
Avtobus |
|
| Parada |
Postaja |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Bagagem |
Prtljaga |
|
| Trem |
Vlak |
|
| Direção |
Smer |
|
| Saidas / Chegadas |
Odhod / Prihod |
|
| este / oeste / norte / sur |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Português-esloveno frases usuais - Serviço |
Službe |
|
| Coltrole de passaporte |
Pregled potnih listov |
|
| Aduana |
Carina |
|
| Eu perdí meus documentos |
Izgubil sem dokumente |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Ambulância |
Rešilci |
|
| Bombeiros |
Gasilci |
|
| Polícia |
Policija |
|
| Correio |
Pošta |
|
| Português-esloveno frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Garçõm |
Natakar |
|
| Eu quero uma mesa |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menu / Otroški menu |
|
| Disfrute da comida! |
Dober tek! |
|
| Copo / Taza |
Kozarec / kozarček |
|
| Garrafa / Copa |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| sem / com (alguma coisa) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Agua |
Voda |
|
| Vinho / Cerveja |
Vino / Pivo |
|
| Café / Leite / Chá |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Suco |
Sok |
|
| Pão |
Kruh |
|
| Sopa |
Juha |
|
| Queijo |
Sir |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Kaša / Palačinke |
|
| Açucar / Sal |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Frango |
Pišanec |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Picante |
Ostro |
|
| sobremesa / Frutas |
Sladica / Sadje |
|
| Maçâ |
Jabolko |
|
| Uvas |
Grozdje |
|
| Banana |
Banana |
|
| Apricot / pêssego |
Marelica / Breskev |
|
| Laranja / Limão |
Pomaranča / Limona |
|
| Morangos |
Jagoda |
|
| Romã |
Granatno jabolko |
|
| Legumes / Salada |
Zelenjava / Solata |
|
| Batata |
Krompir |
|
| Cebola |
Čebula |
|
| Pimentão |
Paprika |
|
| Arroz |
Riž |
|
| Alho |
Česen |
|
| Português-esloveno frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Plačilo / Denar |
|
| A conta, por favor |
Račun, prosim |
|
| Preço |
Cena |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Português-esloveno frases usuais - Loja / Produtos |
Trgovina / Izdelki |
|
| O que é isso? |
Kaj je to? |
|
| Me mostre.... |
Pokažite … |
|
| Quanto é.... |
Koliko stane … |
|
| Kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeno |
velik / majhen |
|
| litro |
liter |
|
| metro |
meter |
|
| Barato |
Poceni |
|
| Caro |
Drago |
|
| Desconto |
Popust |
|
| Português-esloveno frases usuais - Cor |
Barva |
|
| claro / escuro |
svetel / temen |
|
| branco / preto |
bel / črn |
|
| cinza |
siv |
|
| vermelho |
rdeč |
|
| azul |
temno moder |
|
| azul claro |
svetlo moder |
|
| amarelo |
rumen |
|
| verde |
zelen |
|
| marrom |
rjav |
|
| laranja |
oranžen |
|
| roxo |
vijoličen |
|
| Português-esloveno frases usuais - Doença |
Bolezen |
|
| Eu tenho dor de .. |
Boli me grlo |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| perna / mão / costas |
noga / roka / hrbet |
|
| Eu tenho febre |
Imam visoko temperaturo |
|
| Chame um médico |
Pokličite zdravnika |
|
"Português-esloveno frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
