 |
|
|
| Português-finlandês frases usuais - Conversação |
Keskustelu |
|
| Eu / Você |
minä / te |
 |
| Sim / Não |
Kyllä / Ei |
|
| Bem / Mal |
Hyvää / Huonoa |
|
| Bom dia / Até logo |
Terve / Näkemiin |
|
| Bom dia / Boa noite |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Obrigado / de nada |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Disculpe |
Anteeksi |
|
| Qual é o seu nome? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Posso passar? |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Podería me dizer |
Sanokaa |
|
| Me ajude, por favor |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Escrevê isso |
Kirjoittakaa se |
|
| Repita |
Toistakaa |
|
| Eu não entendo |
Minä en ymmärrä |
|
| Você fala inglês? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Português-finlandês frases usuais - Cifras |
Luvut |
|
| um / dois / três |
yksi / kaksi / kolme |
|
| quatro / cinco / seis |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sete / oito / nove |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| dez / cem / mil |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Português-finlandês frases usuais - Data |
Päivämäärä |
|
| Ano |
Vuosi |
|
| Dia |
Päivä |
|
| Feriado |
Pyhäpäivä |
|
| Português-finlandês frases usuais - Semana |
Viikko |
|
| segunda feira |
maanantai |
|
| terça feira |
tiistai |
|
| quarta feira |
keskiviikko |
|
| quinta feira |
torstai |
|
| sexta feira |
perjantai |
|
| sábado |
lauantai |
|
| domingo |
sunnuntai |
|
| Português-finlandês frases usuais - Mês |
Kuukausi |
|
| janeiro |
tammikuu |
|
| fevereiro |
helmikuu |
|
| março |
maaliskuu |
|
| abril |
huhtikuu |
|
| maio |
toukokuu |
|
| junho |
kesäkuu |
|
| julho |
heinäkuu |
|
| agosto |
elokuu |
|
| setembro |
syyskuu |
|
| outubro |
lokakuu |
|
| novembro |
marraskuu |
|
| dezembro |
joulukuu |
|
| Português-finlandês frases usuais - Hotel |
Hotelli |
|
| Número |
Huone |
|
| Quarto |
Huone |
|
| Hospedagem |
Majoitus |
|
| Noite |
Yö hotellissa |
|
| Dia |
Päivä hotellissa |
|
| Eu reservei um quarto |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Frio / Quente |
kylmää/ kuumaa |
|
| Me de as chaves do quarto |
Antakaa avain huoneesta |
|
| bebê |
lapsi |
|
| adulto |
aikuinen |
|
| passaporte |
passi |
|
| não interrumpir |
Älkää häiritkö |
|
| Me acorde as |
Herättäkää minut klo… |
|
| Português-finlandês frases usuais - Carro |
Auto |
|
| Estrada |
Tie |
|
| Volta |
Mutka |
|
| Interseção |
Risteys |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Kiertotie |
|
| Proibido passar |
Ajo on kielletty |
|
| Estaconamento |
Pysäköinti |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Multa / documentos |
Sakko / asiakirjat |
|
| Eu quero alugar um carro |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Meu carro quebrou |
Minun autoni meni rikki |
|
| Auto serviço |
Huoltoasema |
|
| Português-finlandês frases usuais - Indicadores |
Liikennemerkit |
|
| Atenção |
Huomio |
|
| Entrada / Saida |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Fechado / Aberto |
On avoinna / On suljettu |
|
| Ocupado / Livre |
varattu/ vapaa |
|
| Proibido / Permitido |
On kielletty / On sallittu |
|
| Começo / Fim |
alku/ loppu |
|
| Puchar / Empurrar |
Vedä / Työnnä |
|
| Aqui / lá |
Täällä / Siellä |
|
| Não fumar |
Tupakointi kielletty |
|
| Perigo |
On vaarallista |
|
| Atenção |
Varo |
|
| Descanço |
Tauko |
|
| Cruze |
Suojatie |
|
| Informação |
Informaatio |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-finlandês frases usuais - Transporte |
Kulkuväline |
|
| Onde fica ... |
Missä on … |
|
| cidade |
kaupunki |
|
| rua |
katu |
|
| casa |
talo |
|
| caixa |
kassa |
|
| pasagem |
lippu |
|
| mapa da cidade |
kaupungin kartta |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Ônibus |
Bussi |
|
| Parada |
Pysäkki |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagagem |
Matkatavarat |
|
| Trem |
Juna |
|
| Direção |
Suunta |
|
| Saidas / Chegadas |
Lähtö / Saapuminen |
|
| este / oeste / norte / sur |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Português-finlandês frases usuais - Serviço |
Palvelut |
|
| Coltrole de passaporte |
Passintarkastus |
|
| Aduana |
Tulli |
|
| Eu perdí meus documentos |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ambulância |
Ensiapu |
|
| Bombeiros |
Palokunta |
|
| Polícia |
Poliisi |
|
| Correio |
Posti |
|
| Português-finlandês frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Garçõm |
Tarjoilija |
|
| Eu quero uma mesa |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menú / Menú para crianças |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Disfrute da comida! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Copo / Taza |
Lasi / Kuppi |
|
| Garrafa / Copa |
Pullo / Lasillinen |
|
| sem / com (alguma coisa) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Agua |
Vesi |
|
| Vinho / Cerveja |
Viini / Olut |
|
| Café / Leite / Chá |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Suco |
Mehu |
|
| Pão |
Leipä |
|
| Sopa |
Keitto |
|
| Queijo |
Juusto |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Puuro / Letut |
|
| Açucar / Sal |
Sokeri / Suola |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Frango |
Kananliha |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Picante |
Tulinen |
|
| sobremesa / Frutas |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Maçâ |
Omena |
|
| Uvas |
Viinirypäleet |
|
| Banana |
Banaani |
|
| Apricot / pêssego |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Laranja / Limão |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Morangos |
Mansikka |
|
| Romã |
Granaattiomena |
|
| Legumes / Salada |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Batata |
Peruna |
|
| Cebola |
Sipuli |
|
| Pimentão |
Pippuri |
|
| Arroz |
Riisi |
|
| Alho |
Valkosipuli |
|
| Português-finlandês frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Maksu / Raha |
|
| A conta, por favor |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Preço |
Hinta |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Português-finlandês frases usuais - Loja / Produtos |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| O que é isso? |
Mikä se on? |
|
| Me mostre.... |
Näyttäkää … |
|
| Quanto é.... |
Paljonko maksaa … |
|
| Kilo |
kilo |
|
| grande / pequeno |
iso / pieni |
|
| litro |
litra |
|
| metro |
metri |
|
| Barato |
On halpaa |
|
| Caro |
On kallista |
|
| Desconto |
Alennus |
|
| Português-finlandês frases usuais - Cor |
Väri |
|
| claro / escuro |
vaalea / tumma |
|
| branco / preto |
valkoinen / musta |
|
| cinza |
harmaa |
|
| vermelho |
punainen |
|
| azul |
sininen |
|
| azul claro |
vaaleansininen |
|
| amarelo |
keltainen |
|
| verde |
vihreä |
|
| marrom |
ruskea |
|
| laranja |
oranssi |
|
| roxo |
violetti |
|
| Português-finlandês frases usuais - Doença |
Tauti |
|
| Eu tenho dor de .. |
Minulla … on kipeä |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| perna / mão / costas |
jalka / käsi / selkä |
|
| Eu tenho febre |
Minulla on kuumetta |
|
| Chame um médico |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Português-finlandês frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
