 |
|
|
| Português-ucraniano frases usuais - Conversação |
Бесіда |
|
| Eu / Você |
Я / Ви |
 |
| Sim / Não |
Так / Ні |
|
| Bem / Mal |
Добре / Погано |
|
| Bom dia / Até logo |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Bom dia / Boa noite |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Obrigado / de nada |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Disculpe |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Qual é o seu nome? |
Як вас звуть? |
|
| Posso passar? |
Дозвольте пройти |
|
| Podería me dizer |
Підкажіть |
|
| Me ajude, por favor |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Escrevê isso |
Напишіть це |
|
| Repita |
Повторіть |
|
| Eu não entendo |
Я не розумію |
|
| Você fala inglês? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Cifras |
Цифри |
|
| um / dois / três |
один / два / три |
|
| dez / cem / mil |
десять / сто / тисяча |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Data |
Дата |
|
| Ano |
Рік |
|
| Dia |
День |
|
| Feriado |
Вихідний |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Semana |
Тиждень |
|
| segunda feira |
понеділок |
|
| terça feira |
вівторок |
|
| quarta feira |
середа |
|
| quinta feira |
четверг |
|
| sábado |
субота |
|
| domingo |
неділя |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Mês |
Місяць |
|
| janeiro |
січень |
|
| fevereiro |
лютий |
|
| março |
березень |
|
| abril |
квітень |
|
| maio |
травень |
|
| junho |
червень |
|
| julho |
липень |
|
| agosto |
серпень |
|
| setembro |
вересень |
|
| outubro |
жовтень |
|
| novembro |
листопад |
|
| dezembro |
грудень |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Hotel |
Готель |
|
| Número |
Номер |
|
| Quarto |
Кімната |
|
| Hospedagem |
Проживання |
|
| Noite |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Dia |
День |
|
| Eu reservei um quarto |
Я замовляв номер |
|
| Frio / Quente |
Холодно / Спекотно |
|
| Me de as chaves do quarto |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| bebê |
дитина |
|
| adulto |
дорослий |
|
| passaporte |
паспорт |
|
| não interrumpir |
Не турбувати |
|
| Me acorde as |
Розбудіть мене в .. |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Carro |
Автомобіль |
|
| Estrada |
Дорога |
|
| Volta |
Поворот |
|
| Interseção |
Перехрестя |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Proibido passar |
Проїзд заборонений |
|
| Estaconamento |
Стоянка |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Multa / documentos |
Штраф / документи |
|
| Eu quero alugar um carro |
Прокат / Оренда машин |
|
| Meu carro quebrou |
У мене зламалася машина |
|
| Auto serviço |
Автосервіс |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Indicadores |
Покажчики |
|
| Atenção |
Увага |
|
| Entrada / Saida |
Вхід / Вихід |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Наліво / Направо |
|
| Fechado / Aberto |
Закрито / Відкрито |
|
| Ocupado / Livre |
Зайнято / Вільно |
|
| Proibido / Permitido |
Заборонено / Дозволено |
|
| Começo / Fim |
Початок / Кінець |
|
| Puchar / Empurrar |
Тягнути / Штовхати |
|
| Aqui / lá |
Тут / Там |
|
| Não fumar |
Не палити |
|
| Perigo |
Небезпечно |
|
| Atenção |
Обережно |
|
| Descanço |
Перерва |
|
| Cruze |
Перехід |
|
| Informação |
Інформація |
|
| Banheiro |
Туалет |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Transporte |
Транспорт |
|
| Onde fica ... |
Де знаходиться .. |
|
| cidade |
місто |
|
| rua |
вулиця |
|
| casa |
будинок |
|
| caixa |
каса |
|
| pasagem |
квиток |
|
| mapa da cidade |
карта міста |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Ônibus |
Автобус |
|
| Parada |
Зупинка |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Bagagem |
Багаж |
|
| Trem |
Потяг |
|
| Direção |
Напрям |
|
| Saidas / Chegadas |
Відправлення / Прибуття |
|
| este / oeste / norte / sur |
схід / захід / північ / південь |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Serviço |
Служби |
|
| Coltrole de passaporte |
Паспортний контроль |
|
| Aduana |
Митниця |
|
| Eu perdí meus documentos |
Я загубив документи |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Ambulância |
Швидка допомога |
|
| Bombeiros |
Пожежна служба |
|
| Polícia |
Поліція |
|
| Correio |
Пошта |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Garçõm |
Офіціант |
|
| Eu quero uma mesa |
Я хочу замовити столик |
|
| Menú / Menú para crianças |
Меню / Дитяче меню |
|
| Disfrute da comida! |
Смачного! |
|
| Copo / Taza |
Склянка / Чашка |
|
| Garrafa / Copa |
Пляшка / Келих |
|
| sem / com (alguma coisa) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Agua |
Вода |
|
| Vinho / Cerveja |
Вино / Пиво |
|
| Café / Leite / Chá |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Suco |
Сік |
|
| Pão |
Хліб |
|
| Sopa |
Суп |
|
| Queijo |
Сир |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Каша / Млинці |
|
| Açucar / Sal |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Frango |
Курка |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Picante |
Гостре |
|
| sobremesa / Frutas |
Десерт / Фрукти |
|
| Maçâ |
Яблуко |
|
| Uvas |
Виноград |
|
| Banana |
Банан |
|
| Apricot / pêssego |
Абрикос / Персик |
|
| Laranja / Limão |
Апельсин / Лимон |
|
| Morangos |
Полуниця |
|
| Romã |
Гранат |
|
| Legumes / Salada |
Овочі / Салат |
|
| Batata |
Картопля |
|
| Cebola |
Лук |
|
| Pimentão |
Перець |
|
| Arroz |
Рис |
|
| Alho |
Часник |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Оплата / Гроші |
|
| A conta, por favor |
Рахунок, будь ласка |
|
| Preço |
Ціна |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Loja / Produtos |
Магазин / Продукти |
|
| O que é isso? |
Що це таке? |
|
| Me mostre.... |
Покажіть .. |
|
| Quanto é.... |
Скільки коштує .. |
|
| Kilo |
кілограм |
|
| grande / pequeno |
великий / маленький |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Дешево |
|
| Caro |
Дорого |
|
| Desconto |
Знижка |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Cor |
Колір |
|
| claro / escuro |
світлий / темний |
|
| branco / preto |
білий / чорний |
|
| cinza |
сірий |
|
| vermelho |
червоний |
|
| azul |
синій |
|
| azul claro |
блакитний |
|
| amarelo |
жовтий |
|
| verde |
зелений |
|
| marrom |
коричневий |
|
| laranja |
помаранчевий |
|
| roxo |
фіолетовий |
|
| Português-ucraniano frases usuais - Doença |
Хвороба |
|
| Eu tenho dor de .. |
В мене болить .. |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| perna / mão / costas |
нога / рука / спина |
|
| Eu tenho febre |
В мене висока температура |
|
| Chame um médico |
Викличте лікаря |
|
"Português-ucraniano frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
