 |
|
|
| Português-vietnamita frases usuais - Conversação |
Cuộc trò chuyện |
|
| Eu / Você |
Tôi / Bạn |
 |
| Sim / Não |
Có / Không |
|
| Bem / Mal |
Tốt / Xấu |
|
| Bom dia / Até logo |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Bom dia / Boa noite |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Obrigado / de nada |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Disculpe |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Qual é o seu nome? |
Bạn tên gì |
|
| Posso passar? |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Podería me dizer |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Me ajude, por favor |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Escrevê isso |
Làm ơn hãy viết |
|
| Repita |
Làm ơn nói lại |
|
| Eu não entendo |
Tôi không hiểu |
|
| Você fala inglês? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Cifras |
Số |
|
| um / dois / três |
một / hai / ba |
|
| quatro / cinco / seis |
bốn / năm / sáu |
|
| sete / oito / nove |
bảy / tám / chín |
|
| dez / cem / mil |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Data |
Ngày tháng |
|
| Ano |
Năm |
|
| Dia |
Ngày |
|
| Feriado |
Ngày nghỉ |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Semana |
Tuần |
|
| segunda feira |
thứ hai |
|
| terça feira |
thứ ba |
|
| quarta feira |
thứ tư |
|
| quinta feira |
thứ năm |
|
| sexta feira |
thứ sáu |
|
| sábado |
thứ bảy |
|
| domingo |
chủ nhật |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Mês |
Tháng |
|
| janeiro |
tháng một |
|
| fevereiro |
tháng hai |
|
| março |
tháng ba |
|
| abril |
tháng tư |
|
| maio |
tháng năm |
|
| junho |
tháng sáu |
|
| julho |
tháng bảy |
|
| agosto |
tháng tám |
|
| setembro |
tháng chín |
|
| outubro |
tháng mười |
|
| novembro |
tháng mười một |
|
| dezembro |
tháng mười hai |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Hotel |
Khách sạn |
|
| Número |
Phòng |
|
| Quarto |
Phòng |
|
| Hospedagem |
Sống |
|
| Noite |
Đêm |
|
| Dia |
Ngày |
|
| Eu reservei um quarto |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Frio / Quente |
Lạnh / Nóng |
|
| Me de as chaves do quarto |
Chìa khóa |
|
| bebê |
trẻ em |
|
| adulto |
người lớn |
|
| passaporte |
hộ chiếu |
|
| não interrumpir |
Không làm phiền |
|
| Me acorde as |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Carro |
Xe ô tô |
|
| Estrada |
Đường |
|
| Volta |
Lối rẽ |
|
| Interseção |
Ngã tư |
|
| Parada |
Dừng lại |
|
| Desvio |
Đi quành |
|
| Proibido passar |
Lối đi cấm |
|
| Estaconamento |
Bãi đậu xe |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Multa / documentos |
Phạt / giấy tờ |
|
| Eu quero alugar um carro |
Thuê / Thuê xe |
|
| Meu carro quebrou |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Auto serviço |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Indicadores |
Biển báo |
|
| Atenção |
Chú ý |
|
| Entrada / Saida |
Lối vào / Lối ra |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Fechado / Aberto |
Đóng / Mở |
|
| Ocupado / Livre |
Bận / Rảnh |
|
| Proibido / Permitido |
Cấm / Cho phép |
|
| Começo / Fim |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Puchar / Empurrar |
Kéo / Đẩy |
|
| Aqui / lá |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Não fumar |
Không hút thuốc |
|
| Perigo |
Nguy hiểm |
|
| Atenção |
Cẩn thận |
|
| Descanço |
Nghỉ giải lao |
|
| Cruze |
Lối đi tắt |
|
| Informação |
Thông tin |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Transporte |
Xe cộ |
|
| Onde fica ... |
… ở đâu |
|
| cidade |
thành phố |
|
| rua |
đường |
|
| casa |
nhà |
|
| caixa |
quầy thanh toán |
|
| pasagem |
vé |
|
| mapa da cidade |
bản đồ thành phố |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Ônibus |
Xe buýt |
|
| Parada |
Bến xe |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Bagagem |
Hành lý |
|
| Trem |
Tàu sắt |
|
| Direção |
Hướng |
|
| Saidas / Chegadas |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| este / oeste / norte / sur |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Serviço |
Dịch vụ |
|
| Coltrole de passaporte |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Aduana |
Hải quan |
|
| Eu perdí meus documentos |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Ambulância |
Cấp cứu |
|
| Bombeiros |
Chữa cháy |
|
| Polícia |
Cảnh sát |
|
| Correio |
Bưu điện |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Garçõm |
Phục vụ |
|
| Eu quero uma mesa |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Disfrute da comida! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Copo / Taza |
Cốc / Chén |
|
| Garrafa / Copa |
Chai / Ly |
|
| sem / com (alguma coisa) |
không / có |
|
| Agua |
Nước |
|
| Vinho / Cerveja |
Rượu vang / Bia |
|
| Café / Leite / Chá |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Suco |
Nước hoa quả |
|
| Pão |
Bánh mỳ |
|
| Sopa |
Canh |
|
| Queijo |
Pho-mát |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Cháo / Bánh |
|
| Açucar / Sal |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Frango |
Thịt gà |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Picante |
Cay |
|
| sobremesa / Frutas |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Maçâ |
Táo |
|
| Uvas |
Nho |
|
| Banana |
Chuối |
|
| Apricot / pêssego |
Mơ / Đào |
|
| Laranja / Limão |
Cam / Chanh |
|
| Morangos |
Dâu |
|
| Romã |
Lựu |
|
| Legumes / Salada |
Rau quả / Salad |
|
| Batata |
Khoai tây |
|
| Cebola |
Hành |
|
| Pimentão |
Ớt |
|
| Arroz |
Cơm |
|
| Alho |
Tỏi |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Trả / Tiền |
|
| A conta, por favor |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Preço |
Giá |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Loja / Produtos |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| O que é isso? |
Cái gì đây? |
|
| Me mostre.... |
Cho tôi xem… |
|
| Quanto é.... |
Giá bao nhiêu … |
|
| Kilo |
kí |
|
| grande / pequeno |
to / nhỏ |
|
| litro |
lít |
|
| metro |
mét |
|
| Barato |
Rẻ |
|
| Caro |
Đắt |
|
| Desconto |
Giảm giá |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Cor |
Màu |
|
| claro / escuro |
sáng / tối |
|
| branco / preto |
trắng / đen |
|
| cinza |
xám |
|
| vermelho |
đỏ |
|
| azul |
xanh dương |
|
| azul claro |
xanh lam |
|
| amarelo |
vàng |
|
| verde |
xanh lá cây |
|
| marrom |
nâu |
|
| laranja |
cam |
|
| roxo |
tím |
|
| Português-vietnamita frases usuais - Doença |
Bệnh |
|
| Eu tenho dor de .. |
Tôi bị đau… |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| perna / mão / costas |
chân / tay / lưng |
|
| Eu tenho febre |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Chame um médico |
Gọi bác sỹ |
|
"Português-vietnamita frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
