 |
|
|
| Português-indonésio frases usuais - Conversação |
Perbincangan |
|
| Eu / Você |
Saya/Anda |
 |
| Sim / Não |
Ya/Tidak |
|
| Bem / Mal |
Baik/Buruk |
|
| Bom dia / Até logo |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Bom dia / Boa noite |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Obrigado / de nada |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Disculpe |
Maaf / Permisi |
|
| Qual é o seu nome? |
Siapa nama Anda? |
|
| Posso passar? |
Boleh saya lewat? |
|
| Podería me dizer |
Tolong katakan…. |
|
| Me ajude, por favor |
Bisa bantu saya? |
|
| Escrevê isso |
Tulislah |
|
| Repita |
Tolong diulangi |
|
| Eu não entendo |
Saya tidak mengerti |
|
| Você fala inglês? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Português-indonésio frases usuais - Cifras |
Angka |
|
| um / dois / três |
Satu / Dua / Tiga |
|
| quatro / cinco / seis |
Empat / Lima / Enam |
|
| sete / oito / nove |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| dez / cem / mil |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Português-indonésio frases usuais - Data |
Tanggal |
|
| Ano |
Tahun |
|
| Dia |
Hari |
|
| Feriado |
Hari libur |
|
| Português-indonésio frases usuais - Semana |
Minggu |
|
| segunda feira |
Senin |
|
| terça feira |
Selasa |
|
| quarta feira |
Rabu |
|
| quinta feira |
Kamis |
|
| sexta feira |
Jumat |
|
| sábado |
Sabtu |
|
| domingo |
Minggu |
|
| Português-indonésio frases usuais - Mês |
Bulan |
|
| janeiro |
Januari |
|
| fevereiro |
Februari |
|
| março |
Maret |
|
| abril |
April |
|
| maio |
Mei |
|
| junho |
Juni |
|
| julho |
Juli |
|
| agosto |
Agustus |
|
| setembro |
September |
|
| outubro |
Oktober |
|
| novembro |
November |
|
| dezembro |
Desember |
|
| Português-indonésio frases usuais - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Nomor |
|
| Quarto |
Kamar |
|
| Hospedagem |
Akomodasi |
|
| Noite |
Malam |
|
| Dia |
Hari |
|
| Eu reservei um quarto |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Frio / Quente |
Dingin / Panas |
|
| Me de as chaves do quarto |
Kunci kamar |
|
| bebê |
Anak |
|
| adulto |
Dewasa |
|
| passaporte |
Paspor |
|
| não interrumpir |
Jangan ganggu |
|
| Me acorde as |
Bangunkan saya…. |
|
| Português-indonésio frases usuais - Carro |
Mobil |
|
| Estrada |
Jalan |
|
| Volta |
Tempat berbelok |
|
| Interseção |
Persimpangan |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Jalan memutar |
|
| Proibido passar |
Jalan verboden |
|
| Estaconamento |
Parkir |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Multa / documentos |
Denda / Dokumen |
|
| Eu quero alugar um carro |
Sewa mobil |
|
| Meu carro quebrou |
Mobil saya rusak |
|
| Auto serviço |
Servis mobil |
|
| Português-indonésio frases usuais - Indicadores |
Petunjuk |
|
| Atenção |
Perhatian |
|
| Entrada / Saida |
Masuk / Keluar |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Fechado / Aberto |
Tutup / Buka |
|
| Ocupado / Livre |
Sibuk / Bebas |
|
| Proibido / Permitido |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Começo / Fim |
Awal / Akhir |
|
| Puchar / Empurrar |
Tarik / Dorong |
|
| Aqui / lá |
Di sini / Di sana |
|
| Não fumar |
Dilarang merokok |
|
| Perigo |
Bahaya |
|
| Atenção |
Hati-Hati |
|
| Descanço |
Istirahat |
|
| Cruze |
Penyeberangan jalan |
|
| Informação |
Informasi |
|
| Banheiro |
Toilet |
|
| Português-indonésio frases usuais - Transporte |
Transpor |
|
| Onde fica ... |
Di mana letaknya |
|
| cidade |
Kota |
|
| rua |
Jalan |
|
| casa |
Rumah |
|
| caixa |
Kasir |
|
| pasagem |
Tiket |
|
| mapa da cidade |
Peta Kota |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Ônibus |
Bus |
|
| Parada |
Halte |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Bagagem |
Bagasi |
|
| Trem |
Kereta |
|
| Direção |
Jurusan |
|
| Saidas / Chegadas |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| este / oeste / norte / sur |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Português-indonésio frases usuais - Serviço |
Dinas |
|
| Coltrole de passaporte |
Pemeriksaan paspor |
|
| Aduana |
Bea Cukai |
|
| Eu perdí meus documentos |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Ambulância |
Ambulance |
|
| Bombeiros |
Dinas Kebakaran |
|
| Polícia |
Polisi |
|
| Correio |
Kantor pos |
|
| Português-indonésio frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Garçõm |
Pelayan |
|
| Eu quero uma mesa |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Disfrute da comida! |
Selamat makan! |
|
| Copo / Taza |
Gelas / Cangkir |
|
| Garrafa / Copa |
Botol / Cawan |
|
| sem / com (alguma coisa) |
Tanpa / Dengan |
|
| Agua |
Air |
|
| Vinho / Cerveja |
Anggur / Bir |
|
| Café / Leite / Chá |
Kopi / Susu / The |
|
| Suco |
Jus |
|
| Pão |
Roti |
|
| Sopa |
Sup |
|
| Queijo |
Keju |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Bubur / Panekuk |
|
| Açucar / Sal |
Gula / Garam / Lada |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Frango |
Ayam |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Picante |
Pedas |
|
| sobremesa / Frutas |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Maçâ |
Apel |
|
| Uvas |
Anggur |
|
| Banana |
Pisang |
|
| Apricot / pêssego |
Aprikot / Persik |
|
| Laranja / Limão |
Jeruk / Lemon |
|
| Morangos |
Stroberi / Arbei |
|
| Romã |
Delima |
|
| Legumes / Salada |
Sayur / Salat |
|
| Batata |
Kentang |
|
| Cebola |
Bawang Bombay |
|
| Pimentão |
Cabe |
|
| Arroz |
Beras |
|
| Alho |
Bawang putih |
|
| Português-indonésio frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Pembayaran / Uang |
|
| A conta, por favor |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Preço |
Harga |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Português-indonésio frases usuais - Loja / Produtos |
Toko / Toko kelontong |
|
| O que é isso? |
Apa ini / itu? |
|
| Me mostre.... |
Tolong tunjukkan… |
|
| Quanto é.... |
Berapa harganya…? |
|
| Kilo |
Kilogram |
|
| grande / pequeno |
Besar / Kecil |
|
| litro |
Liter |
|
| metro |
Meter |
|
| Barato |
Murah |
|
| Caro |
Mahal |
|
| Desconto |
Diskon |
|
| Português-indonésio frases usuais - Cor |
Warna |
|
| claro / escuro |
Terang / Gelap |
|
| branco / preto |
Hitam / Putih |
|
| cinza |
abu-abu |
|
| vermelho |
Merah |
|
| azul |
Biru tua |
|
| azul claro |
Biru muda |
|
| amarelo |
Kuning |
|
| verde |
Hijau |
|
| marrom |
Coklat |
|
| laranja |
Oranye/Jingga |
|
| roxo |
Ungu |
|
| Português-indonésio frases usuais - Doença |
Penyakit |
|
| Eu tenho dor de .. |
Saya sedang sakit… |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| perna / mão / costas |
kaki / tangan / punggung |
|
| Eu tenho febre |
Demam saya tinggi |
|
| Chame um médico |
Tolong panggil dokter |
|
"Português-indonésio frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
