 |
|
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Conversação |
Суҳбат |
|
| Eu / Você |
Мен / Сиз |
 |
| Sim / Não |
Ҳа / Йўқ |
|
| Bem / Mal |
Яхши / Ёмон |
|
| Bom dia / Até logo |
Салом / Хайр |
|
| Bom dia / Boa noite |
Салом / Хайрли тун |
|
| Obrigado / de nada |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Disculpe |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Qual é o seu nome? |
Исмингиз ким? |
|
| Posso passar? |
Ўтказиб юборинг |
|
| Podería me dizer |
Айтворинг |
|
| Me ajude, por favor |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Escrevê isso |
Буни ёзинг |
|
| Repita |
Такрорланг |
|
| Eu não entendo |
Мен тушунмаяпман |
|
| Você fala inglês? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Cifras |
Рақамлар |
|
| um / dois / três |
бир / икки / уч |
|
| quatro / cinco / seis |
тўрт / беш / олти |
|
| sete / oito / nove |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| dez / cem / mil |
ўн / юз / минг |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Data |
Сана |
|
| Ano |
Йил |
|
| Dia |
Кун |
|
| Feriado |
Дам олиш куни |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Semana |
Хафта |
|
| segunda feira |
душанба |
|
| terça feira |
сешанба |
|
| quarta feira |
чоршанба |
|
| quinta feira |
пайшанба |
|
| sexta feira |
жума |
|
| sábado |
шанба |
|
| domingo |
якшанба |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Mês |
Ой |
|
| janeiro |
январь |
|
| fevereiro |
февраль |
|
| março |
март |
|
| abril |
апрель |
|
| maio |
май |
|
| junho |
июнь |
|
| julho |
июль |
|
| agosto |
август |
|
| setembro |
сентябрь |
|
| outubro |
октябрь |
|
| novembro |
ноябрь |
|
| dezembro |
декабрь |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Hotel |
Мехмонхона |
|
| Número |
Хона |
|
| Quarto |
Хона |
|
| Hospedagem |
Яшаш |
|
| Noite |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Dia |
Кун |
|
| Eu reservei um quarto |
Мен хона буюрдим |
|
| Frio / Quente |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Me de as chaves do quarto |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| bebê |
ёш бола |
|
| adulto |
катта ёшли |
|
| passaporte |
паспорт |
|
| não interrumpir |
Безовта қилманг |
|
| Me acorde as |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Carro |
Автомобиль |
|
| Estrada |
Йўл |
|
| Volta |
Бурилиш |
|
| Interseção |
Чорраҳа |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Desvio |
Айланиб ўтиш |
|
| Proibido passar |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Estaconamento |
Турар жой |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Multa / documentos |
Жарима / хужжатлар |
|
| Eu quero alugar um carro |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| Meu carro quebrou |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Auto serviço |
Автосервис |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Indicadores |
Кўрсаткичлар |
|
| Atenção |
Диққат |
|
| Entrada / Saida |
Кириш / Чиқиш |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Чапга / Ўнгга |
|
| Fechado / Aberto |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Ocupado / Livre |
Банд / Банд эмас |
|
| Proibido / Permitido |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Começo / Fim |
Бошланиши / Охири |
|
| Puchar / Empurrar |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Aqui / lá |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Não fumar |
Чекилмасин |
|
| Perigo |
Хавфли |
|
| Atenção |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Descanço |
Танаффус |
|
| Cruze |
Ўтиш йўли |
|
| Informação |
Ахборот |
|
| Banheiro |
Хожатхона |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Transporte |
Транспорт |
|
| Onde fica ... |
... қаерда жойлашган |
|
| cidade |
шахар |
|
| rua |
кўча |
|
| casa |
уй |
|
| caixa |
касса |
|
| pasagem |
билет, чипта |
|
| mapa da cidade |
шахар картаси |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Ônibus |
Автобус |
|
| Parada |
Тўхташ жойи |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Bagagem |
Юк |
|
| Trem |
Поезд |
|
| Direção |
Йўналиш |
|
| Saidas / Chegadas |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| este / oeste / norte / sur |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Serviço |
Хизматлар |
|
| Coltrole de passaporte |
Паспорт текшируви |
|
| Aduana |
Божхона |
|
| Eu perdí meus documentos |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Ambulância |
Тез ёрдам |
|
| Bombeiros |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Polícia |
Полиция |
|
| Correio |
Почта |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Garçõm |
Официант |
|
| Eu quero uma mesa |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Menú / Menú para crianças |
Меню / Болалар менюси |
|
| Disfrute da comida! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Copo / Taza |
Стакан / Чашка |
|
| Garrafa / Copa |
Шиша / Бокал |
|
| sem / com (alguma coisa) |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Agua |
Сув |
|
| Vinho / Cerveja |
Вино / Пиво |
|
| Café / Leite / Chá |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Suco |
Сок |
|
| Pão |
Нон |
|
| Sopa |
Шўрва |
|
| Queijo |
Пишлоқ |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Açucar / Sal |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Frango |
Товуқ |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Picante |
Аччиқ |
|
| sobremesa / Frutas |
Десерт / Мевалар |
|
| Maçâ |
Олма |
|
| Uvas |
Узум |
|
| Banana |
Банан |
|
| Apricot / pêssego |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Laranja / Limão |
Апельсин / Лимон |
|
| Morangos |
Ертут |
|
| Romã |
Анор |
|
| Legumes / Salada |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Batata |
Картошка |
|
| Cebola |
Пиёз |
|
| Pimentão |
Гармдори |
|
| Arroz |
Гуруч |
|
| Alho |
Саримсоқ пиёз |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Тўлов / Пул |
|
| A conta, por favor |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Preço |
Нарх |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Loja / Produtos |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| O que é isso? |
Бу нима? |
|
| Me mostre.... |
... ни кўрсатинг |
|
| Quanto é.... |
.. қанча туради |
|
| Kilo |
килограмм |
|
| grande / pequeno |
катта / кичик |
|
| litro |
литр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Арзон |
|
| Caro |
Қиммат |
|
| Desconto |
Нархни камайтирмоқ |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Cor |
Ранг |
|
| claro / escuro |
очиқ / тим |
|
| branco / preto |
оқ / қора |
|
| cinza |
кулранг |
|
| vermelho |
қизил |
|
| azul |
кўк |
|
| azul claro |
ховаранг |
|
| amarelo |
сариқ |
|
| verde |
яшил |
|
| marrom |
жигарранг |
|
| laranja |
тўқсариқ |
|
| roxo |
бинафша ранг |
|
| Português-Uzbeque frases usuais - Doença |
касаллик |
|
| Eu tenho dor de .. |
Менинг ... оғрияпти |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| perna / mão / costas |
оёқ / қўл / елка |
|
| Eu tenho febre |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Chame um médico |
Докторни чақиринг |
|
"Português-Uzbeque frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
