 |
|
|
| Српски-чешки речник фраза - Разговор |
Diskuze |
|
| Jа / Ви |
Já / Vy |
 |
| Да / Не |
Ano / Ne |
|
| Добро / Лоше |
Dobře / Špatně |
|
| Здраво / Довиђења |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Добро јутро / Лаку ноћ |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Хвала / Молим |
Děkuji / Prosím |
|
| Извините (при обраћању некоме) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Како се зовете? |
Jak se jmenujete? |
|
| Дозволите да прођем |
Mohl bych projít? |
|
| Реците |
Poraďte |
|
| Помозите, молим вас |
Pomozte, prosím |
|
| Напишите ово |
Napište to |
|
| Поновите |
Zopakujte |
|
| Не разумем |
Nerozumím |
|
| Да ли говорите енглески? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Српски-чешки речник фраза - Бројеви |
Čísla |
|
| један / два / три |
jeden / dva / tři |
|
| четири / пет / шест |
čtyři / pět / šest |
|
| седам / осам / девет |
sedm / osm / devět |
|
| десет / сто / хиљада |
deset / sto / tisíc |
|
| Српски-чешки речник фраза - Датум |
Datum |
|
| Година |
Rok |
|
| Дан |
Den |
|
| Нерадни дан |
Volný den |
|
| Српски-чешки речник фраза - Недеља |
Týden |
|
| понедељак |
pondělí |
|
| уторак |
úterý |
|
| среда |
středa |
|
| четвртак |
čtvrtek |
|
| петак |
pátek |
|
| субота |
sobota |
|
| недеља |
neděle |
|
| Српски-чешки речник фраза - Месец |
Měsíc |
|
| jануар |
leden |
|
| фебруар |
únor |
|
| март |
březen |
|
| април |
duben |
|
| маj |
květen |
|
| jун |
červen |
|
| jул |
červenec |
|
| август |
srpen |
|
| септембар |
září |
|
| октобар |
říjen |
|
| новембар |
listopad |
|
| децембар |
prosinec |
|
| Српски-чешки речник фраза - Хотел |
Hotel |
|
| Хотелска соба |
Pokoj |
|
| Соба |
Místnost |
|
| Смештај |
Ubytování |
|
| Ноћење (у хотелу) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Дан |
Den |
|
| Резервисао сам собу |
Objednával jsem pokoj |
|
| Хладно / Вруће |
Zima / Horko |
|
| Кључ (од хотелске собе) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| дете |
dítě |
|
| одрасла особа |
dospělý |
|
| пасош |
občanský průkaz, pas |
|
| Не узнемиравати |
Nerušit |
|
| Пробудите ме у ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Српски-чешки речник фраза - Ауто |
Auto(mobil) |
|
| Пут |
Cesta |
|
| Скретање |
Zatáčka |
|
| Раскрсница |
Křižovatka |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Заобилазак |
Objezd |
|
| Забрањен пролаз |
Vjezd zakázán |
|
| Паркинг |
Zastavení |
|
| Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Казна / документи |
Pokuta / doklady |
|
| Желео бих изнајмити ауто |
Chci si pronajmout auto |
|
| Покварило ми се ауто |
Rozbilo se mi auto |
|
| Ауто сервис |
Autoservis |
|
| Српски-чешки речник фраза - Знакови |
Značky |
|
| Пажња |
Pozor |
|
| Улаз / Излаз |
Vchod / Východ |
|
| Лево / Десно |
Nalevo / Napravo |
|
| Затворено / Отворено |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Заузето / Слободно |
Obsazeno / Volno |
|
| Забрањено / Дозвољено |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Почетак / Край |
Začátek / Konec |
|
| Вуци / Гураj |
Sem / Tam |
|
| Овде / Тамо |
Zde / Tam |
|
| Забрањено пушење |
Nekouřit |
|
| Опасно |
Nebezpečné |
|
| Опрезно |
Opatrně |
|
| Пауза |
Přestávka |
|
| Прелаз |
Přechod |
|
| Информације |
Informace |
|
| Тоалет |
Toaleta |
|
| Српски-чешки речник фраза - Саобраћај |
Doprava |
|
| Где се налази ... |
Kde najdu… |
|
| град |
město |
|
| улица |
ulice |
|
| кућа |
dům |
|
| каса |
pokladna |
|
| карта |
lístek |
|
| план града |
mapa města |
|
| Желео бих да позовем такси |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Аутобус |
Autobus |
|
| Станица |
Zastávka |
|
| Аэродром / Авион / Лет |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Пртљаг |
Zavazadlo |
|
| Воз |
Vlak |
|
| Правац |
Směr |
|
| Одлазак / Долазак |
Odjezd / Příjezd |
|
| исток / запад / север / jуг |
východ / západ / sever / jih |
|
| Српски-чешки речник фраза - Сервиси |
Služby |
|
| Пасошка контрола |
Pasová kontrola |
|
| Царина |
Celnice |
|
| Изгубио сам документа |
Ztratil jsem doklady |
|
| Болница / Апотека / Доктор |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Хитна помоћ |
Pohotovost |
|
| Ватрогасна служба |
Hasiči |
|
| Полициjа |
Policie |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Српски-чешки речник фраза - Ресторан / Кафић / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Конобар |
Číšník |
|
| Желим да резервишем сто |
Chci objednat stůl |
|
| Мени / Дечиjи мени |
Menu / Dětské menu |
|
| Приjатно! |
Dobrou chuť! |
|
| Чаша / Шоља |
Sklenka / Hrnek |
|
| Боца / Чаша |
Láhev / Pohár |
|
| без / са (нечим) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кафа / Млеко / Чай |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Сок |
Džus |
|
| Хлеб |
Chléb |
|
| Супа |
Polévka |
|
| Сир |
Sýr |
|
| Каша / Палачинке |
Kaše / Palačinky |
|
| Шећер / Со |
Cukr / Sůl |
|
| Месо / Риба / Птица |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Јагњетина / Говедина / Свињетина |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Пилетина |
Kuře |
|
| Кувани / Пржени / На жару |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Љуто |
Ostré |
|
| Десерт / Воће |
Dezert / Ovoce |
|
| Ябука |
Jablko |
|
| Грожђе |
Hroznové víno |
|
| Банана |
Banán |
|
| Кајсија / Бресква |
Meruňka / Broskev |
|
| Наранџа / Лимун |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jагода |
Jahoda |
|
| Нар |
Granátové jablko |
|
| Поврће / Салата |
Zelenina / Salát |
|
| Кромпир |
Brambora |
|
| Црни лук |
Cibule |
|
| Бибер |
Paprika |
|
| Пиринач |
Rýže |
|
| Бели лук |
Česnek |
|
| Српски-чешки речник фраза - Плаћање / Новац |
Platba / Peníze |
|
| Рачун, молим вас |
Účet, prosím |
|
| Цена |
Cena |
|
| Желим да платим кредитном картицом |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Кусур / Без кусура / Напојница |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Српски-чешки речник фраза - Продавница / Намирнице |
Obchod / Potraviny |
|
| Шта је ово? |
Co to je? |
|
| Покажите ми ... |
Ukažte… |
|
| Колико кошта ... |
Kolik stojí… |
|
| кило |
kilogram |
|
| велики / мали |
velký / malý |
|
| литар |
litr |
|
| метар |
metr |
|
| Jефтино |
Levné |
|
| Скупо |
Drahé |
|
| Попуст |
Sleva |
|
| Српски-чешки речник фраза - Боја |
Barva |
|
| светао / тамни |
světlý / tmavý |
|
| бели / црни |
bílý / černý |
|
| сиви |
šedý |
|
| црвени |
červený |
|
| плави |
tmavě modrý |
|
| светло плави |
světle modrý |
|
| жути |
žlutý |
|
| зелени |
zelený |
|
| браон |
hnědý |
|
| наранџасти |
oranžový |
|
| љубичасти |
fialový |
|
| Српски-чешки речник фраза - Болест |
Nemoc |
|
| Боли ме ... |
Bolí mě… |
|
| глава / грло / стомак / зуб |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| нога / рука / леђа |
noha / ruka / záda |
|
| Имам високу температуру |
Mám vysokou teplotu |
|
| Зовите доктора |
Zavolejte doktora |
|
"Српски-чешки речник фраза" Ово је Ваш мали, удобан и практични помоћник у комуникацији.
