 |
|
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Razgovor |
Diskuze |
|
| Ja / Vi |
Já / Vy |
 |
| Da / Ne |
Ano / Ne |
|
| Dobro / Loše |
Dobře / Špatně |
|
| Pozdrav / Doviđenja |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Dobro jutro / Laku noć |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Hvala / Molim |
Děkuji / Prosím |
|
| Izvinite (prilikom obraćanja) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Kako se zovete? |
Jak se jmenujete? |
|
| Dozvolite proći |
Mohl bych projít? |
|
| Recite |
Poraďte |
|
| Pomozite, molim vas |
Pomozte, prosím |
|
| Napišite to |
Napište to |
|
| Ponovite |
Zopakujte |
|
| Ja ne razumijem |
Nerozumím |
|
| Govorite li engleski? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Brojke |
Čísla |
|
| jedan / dva / tri |
jeden / dva / tři |
|
| četiri / pet / šest |
čtyři / pět / šest |
|
| sedam / osam / devet |
sedm / osm / devět |
|
| deset / sto / tisuća |
deset / sto / tisíc |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Datum |
Datum |
|
| Godina |
Rok |
|
| Dan |
Den |
|
| Neradni dan |
Volný den |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Tjedan |
Týden |
|
| ponedjeljak |
pondělí |
|
| utorak |
úterý |
|
| srijeda |
středa |
|
| četvrtak |
čtvrtek |
|
| petak |
pátek |
|
| subota |
sobota |
|
| nedjelja |
neděle |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Mjesec |
Měsíc |
|
| siječanj |
leden |
|
| veljača |
únor |
|
| ožujak |
březen |
|
| travanj |
duben |
|
| svibanj |
květen |
|
| lipanj |
červen |
|
| srpanj |
červenec |
|
| kolovoz |
srpen |
|
| rujan |
září |
|
| listopad |
říjen |
|
| studeni |
listopad |
|
| prosinac |
prosinec |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Hotel |
Hotel |
|
| Soba |
Pokoj |
|
| Soba |
Místnost |
|
| Smještaj |
Ubytování |
|
| Noć (boravak u hotelu) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dan |
Den |
|
| Ja sam rezervirao sobu |
Objednával jsem pokoj |
|
| Hladno / Vruće |
Zima / Horko |
|
| Ključ (od sobe u hotelu) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| dijete |
dítě |
|
| odrasla osoba |
dospělý |
|
| putovnica |
občanský průkaz, pas |
|
| Ne uznemirivati |
Nerušit |
|
| Probudite me u ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Automobil |
Auto(mobil) |
|
| Cesta |
Cesta |
|
| Skretanje |
Zatáčka |
|
| Raskrižje |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Zaobilaznica |
Objezd |
|
| Prolaz je zabranjen |
Vjezd zakázán |
|
| Parkiralište |
Zastavení |
|
| Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Kazna / dokumenti |
Pokuta / doklady |
|
| Najam / Iznajmljivanje automobila |
Chci si pronajmout auto |
|
| Auto mi se pokvario |
Rozbilo se mi auto |
|
| Auto servis |
Autoservis |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Putokazi |
Značky |
|
| Pažnja |
Pozor |
|
| Ulaz / Izlaz |
Vchod / Východ |
|
| Lijevo / Desno |
Nalevo / Napravo |
|
| Zatvoreno / Otvoreno |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Zauzeto / Slobodno |
Obsazeno / Volno |
|
| Zabranjeno / Dozvoljeno |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Početak / Kraj |
Začátek / Konec |
|
| Vući / Gurati |
Sem / Tam |
|
| Ovdje / Tamo |
Zde / Tam |
|
| Zabranjeno pušenje |
Nekouřit |
|
| Opasno |
Nebezpečné |
|
| Oprez |
Opatrně |
|
| Pauza |
Přestávka |
|
| Prijelaz |
Přechod |
|
| Informacija |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Prijevoz |
Doprava |
|
| Gdje se nalazi ... |
Kde najdu… |
|
| grad |
město |
|
| ulica |
ulice |
|
| kuća |
dům |
|
| blagajna |
pokladna |
|
| vozna karta |
lístek |
|
| karta grada |
mapa města |
|
| Želio bih pozvati taksi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Stanica |
Zastávka |
|
| Aerodrom / Avion / Let |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Prtljaga |
Zavazadlo |
|
| Vlak |
Vlak |
|
| Smjer |
Směr |
|
| Polazak / Dolazak |
Odjezd / Příjezd |
|
| istok / zapad / sjever / jug |
východ / západ / sever / jih |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Službe |
Služby |
|
| Kontrola putovnica |
Pasová kontrola |
|
| Carina |
Celnice |
|
| Ja sam izgubio dokumente |
Ztratil jsem doklady |
|
| Bolnica / Ljekarna / Doktor |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Hitna pomoć |
Pohotovost |
|
| Vatrogasci |
Hasiči |
|
| Policija |
Policie |
|
| Pošta |
Pošta |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Restoran / Caffe / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Konobar |
Číšník |
|
| Želim rezervirati stol |
Chci objednat stůl |
|
| Meni / Dječji jelovnik |
Menu / Dětské menu |
|
| Dobar tek! |
Dobrou chuť! |
|
| Čaša / Šalica |
Sklenka / Hrnek |
|
| Boca / Čaša |
Láhev / Pohár |
|
| bez / s (nečega) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Voda |
Voda |
|
| Vino / Pivo |
Víno / Pivo |
|
| Kava / Mlijeko / Čaj |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Sok |
Džus |
|
| Kruh |
Chléb |
|
| Juha |
Polévka |
|
| Sir |
Sýr |
|
| Kašica / Palačinke |
Kaše / Palačinky |
|
| Šećer / Sol / Papar |
Cukr / Sůl |
|
| Meso / Riba / Peradi |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Janjetina / Govedina / Svinjetina |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Piletina |
Kuře |
|
| Kuhana / Pečena / Roštilj |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Pikantna |
Ostré |
|
| Desert / Voće |
Dezert / Ovoce |
|
| Jabuka |
Jablko |
|
| Grožđe |
Hroznové víno |
|
| Banana |
Banán |
|
| Kajsije / Breskve |
Meruňka / Broskev |
|
| Naranča / Limun |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jagode |
Jahoda |
|
| Nar |
Granátové jablko |
|
| Povrće / Salata |
Zelenina / Salát |
|
| Krumpir |
Brambora |
|
| Luk |
Cibule |
|
| Paprika |
Paprika |
|
| Riža |
Rýže |
|
| Češnjak |
Česnek |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Plaćanje / Novac |
Platba / Peníze |
|
| Račun, molim |
Účet, prosím |
|
| Cijena |
Cena |
|
| Želim platiti kreditnom karticom |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Kusur / Bez kusura / Napojnica |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Prodavaonica / Hrana |
Obchod / Potraviny |
|
| Što je to? |
Co to je? |
|
| Pokažite ... |
Ukažte… |
|
| Koliko košta ... |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veliki / mali |
velký / malý |
|
| litra |
litr |
|
| metar |
metr |
|
| Jeftino |
Levné |
|
| Skupo |
Drahé |
|
| Popust |
Sleva |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Boja |
Barva |
|
| svijetla / tamna |
světlý / tmavý |
|
| bijela / crna |
bílý / černý |
|
| siva |
šedý |
|
| crvena |
červený |
|
| plava |
tmavě modrý |
|
| plava |
světle modrý |
|
| žuta |
žlutý |
|
| zelena |
zelený |
|
| smeđa |
hnědý |
|
| narančasta |
oranžový |
|
| ljubičasta |
fialový |
|
| Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik - Bolest |
Nemoc |
|
| Boli me ... |
Bolí mě… |
|
| glava / grlo / trbuh / zub |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| noga / ruka / leđa |
noha / ruka / záda |
|
| Imam visoku temperaturu |
Mám vysokou teplotu |
|
| Pozovite liječnika |
Zavolejte doktora |
|
"Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik" - to je Vaš kompaktan, prikladan i praktičan asistent u komunikaciji.
