 |
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - rozhovor |
Беседа |
|
| I / vy |
Я / Вы |
 |
| Áno / nie |
Да / Нет |
|
| Dobrá / Bad |
Хорошо / Плохо |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Здравствуйте / До свидания |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Ďakujem / Prosím |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Извините (при обращении)
|
|
| Ako sa voláte? |
Как вас зовут? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Разрешите пройти |
|
| prompt |
Подскажите
|
|
| Pomôžte, prosím |
Помогите, пожалуйста |
|
| napíšte to |
Напишите это
|
|
| opakovať |
Повторите |
|
| nerozumiem |
Я не понимаю |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - čísla |
Цифры
|
|
| jeden / dva / tri |
один / два / три
|
|
| štyri / päť / šesť |
четыре / пять / шесть
|
|
| sedem / osem / deväť |
семь / восемь / девять
|
|
| desať / sto / tisíc |
десять / сто / тысяча
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - dátum |
Дата
|
|
| rok |
Год
|
|
| deň |
День
|
|
| výkon |
Выходной |
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - týždeň |
Неделя |
|
| pondelok |
понедельник |
|
| utorok |
вторник |
|
| streda |
среда |
|
| štvrtok |
четверг |
|
| piatok |
пятница |
|
| sobota |
суббота |
|
| nedeľa |
воскресенье |
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - mesiac |
Месяц
|
|
| január |
январь
|
|
| február |
февраль
|
|
| marec |
март
|
|
| apríl |
апрель
|
|
| máj |
май
|
|
| jún |
июнь
|
|
| júl |
июль
|
|
| august |
август
|
|
| septembra |
сентябрь
|
|
| október |
октябрь
|
|
| november |
ноябрь
|
|
| december |
декабрь
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - hotel |
Гостиница
|
|
| číslo |
Номер |
|
| izbu |
Комната |
|
| ubytovanie |
Проживание |
|
| Noc (v rezidencii) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| deň |
День
|
|
| Objednal som si miestnosť |
Я заказывал номер |
|
| Studená / teplá |
Холодно / Жарко |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| dieťa |
ребенок
|
|
| dospelý |
взрослый
|
|
| cestovný pas |
паспорт
|
|
| nerušiť |
Не беспокоить
|
|
| Zobuď ma ... |
Разбудите меня в ...
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - auto |
Автомобиль
|
|
| cestné |
Дорога
|
|
| skrúteniu |
Поворот
|
|
| križovatka |
Перекресток
|
|
| prestať |
Стоп
|
|
| obchádzka |
Объезд
|
|
| cesta hore |
Проезд запрещен
|
|
| parkovanie |
Стоянка
|
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Jemná / dokumenty |
Штраф / документы |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Прокат / Аренда машин |
|
| Moje auto pokazilo |
У меня сломалась машина
|
|
| auto |
Автосервис
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - ukazovatele |
Указатели
|
|
| pozor |
Внимание
|
|
| Input / Output |
Вход / Выход
|
|
| Ľavý / pravý |
Налево / Направо
|
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Закрыто / Открыто
|
|
| Busy / K dispozícii |
Занято / Свободно |
|
| Zakázané / povolené |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Začiatok / koniec |
Начало / Конец |
|
| Pull / push |
Тянуть / Толкать
|
|
| Tu / tam |
Здесь / Там
|
|
| nefajčiť |
Не курить
|
|
| nebezpečne |
Опасно
|
|
| opatrne |
Осторожно
|
|
| prestávka |
Перерыв
|
|
| prechod |
Переход
|
|
| informácie |
Информация
|
|
| WC |
Туалет
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - transport |
Транспорт
|
|
| Kde je ... |
Где находится ...
|
|
| veľkomesto |
город
|
|
| pouličné |
улица
|
|
| dom |
дом |
|
| pokladňa |
касса
|
|
| vstupenka |
билет
|
|
| mapa mesta |
карта города
|
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| autobus |
Автобус
|
|
| prestať |
Остановка
|
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| batožinu |
Багаж
|
|
| vlak |
Поезд
|
|
| smer |
Направление
|
|
| Odchod / Príchod |
Отправление / Прибытие
|
|
| východ / západ / sever / juh |
восток / запад / север / юг
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - služby |
Службы
|
|
| pasová kontrola |
Паспортный контроль |
|
| colné |
Таможня |
|
| Stratil som doklady |
Я потерял документы
|
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| ambulancie |
Скорая помощь
|
|
| požiarne |
Пожарная служба
|
|
| polícia |
Полиция
|
|
| pošta |
Почта
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| čašník |
Официант
|
|
| Chcem rezervovať stôl |
Я хочу заказать столик
|
|
| Menu / Detské menu |
Меню / Детское меню
|
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| Dobrú chuť! |
Приятного аппетита!
|
|
| Sklenená / pohár |
Стакан / Чашка
|
|
| Fľaša / Sklo |
Бутылка / Бокал
|
|
| s / bez (niečo) |
без / с (чем-либо) |
|
| voda |
Вода
|
|
| Víno / Pivo |
Вино / Пиво
|
|
| Káva / mlieko / čaj |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| šťava |
Сок
|
|
| chlieb |
Хлеб
|
|
| polievka |
Суп
|
|
| syr |
Сыр
|
|
| Kaša / Palacinky |
Каша / Блины |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| kura |
Курица |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| akútna |
Острое
|
|
| Dezert / ovocie |
Десерт / Фрукты
|
|
| jablko |
Яблоко
|
|
| hrozno |
Виноград |
|
| banán |
Банан
|
|
| Marhuľa / Peach |
Абрикос / Персик
|
|
| Orange / Lemon |
Апельсин / Лимон
|
|
| jahody |
Клубника
|
|
| granátové jablko |
Гранат
|
|
| Zelenina / Šalát |
Овощи / Салат
|
|
| zemiaky |
Картофель
|
|
| lúk |
Лук
|
|
| korenie |
Перец
|
|
| ryža |
Рис
|
|
| cesnak |
Чеснок
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Оплата / Деньги
|
|
| Bill, prosím |
Счет, пожалуйста
|
|
| cena |
Цена
|
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - Obchod / Products |
Магазин / Продукты |
|
| Čo je to? |
Что это такое?
|
|
| Ukáž ... |
Покажите ...
|
|
| Koľko je ... |
Сколько стоит ...
|
|
| kilogram |
килограмм
|
|
| veľké / malé |
большой / маленький
|
|
| l |
литр
|
|
| meter |
метр
|
|
| lacný |
Дешево
|
|
| vrúcne |
Дорого
|
|
| zľava |
Скидка
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - farba |
Цвет
|
|
| svetlo / tma |
светлый / темный |
|
| Biela / čierna |
белый / черный
|
|
| šedá |
серый
|
|
| červená |
красный
|
|
| modrý |
синий
|
|
| modrý |
голубой
|
|
| žltý |
желтый
|
|
| zelená |
зеленый
|
|
| hnedý |
коричневый
|
|
| oranžový |
оранжевый
|
|
| nachový |
фиолетовый
|
|
| Slovenský-ruština konverzačná príručka - choroba |
Болезнь
|
|
| Bolí to ... |
У меня болит ...
|
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
голова / горло / живот / зуб |
|
| Noha / Rameno / back |
нога / рука / спина
|
|
| mám horúčku |
У меня высокая температура |
|
| Môžete zavolať lekára |
Вызовите врача
|
|
"Slovenský-ruština konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
