 |
|
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - rozhovor |
Gesprek |
|
| I / vy |
Ik / U |
 |
| Áno / nie |
Ja / Nee |
|
| Dobrá / Bad |
Goed / Slecht |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Hallo / Tot ziens |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Ďakujem / Prosím |
Dank u / Alstublieft |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Sorry |
|
| Ako sa voláte? |
Wat is uw naam? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Mag ik er even langs |
|
| prompt |
Kunt u mij vertellen |
|
| Pomôžte, prosím |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| napíšte to |
Wilt u deze opschrijven |
|
| opakovať |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| nerozumiem |
Ik begrijp het niet |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Spreekt u Engels? |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - čísla |
Cijfers |
|
| jeden / dva / tri |
een / twee / drie |
|
| štyri / päť / šesť |
vier / vijf / zes |
|
| sedem / osem / deväť |
zeven / acht / negen |
|
| desať / sto / tisíc |
tien / honderd / duizend |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - dátum |
Datum |
|
| rok |
Jaar |
|
| deň |
Dag |
|
| výkon |
Rustdag |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - týždeň |
Week |
|
| pondelok |
maandag |
|
| utorok |
dinsdag |
|
| streda |
woensdag |
|
| štvrtok |
donderdag |
|
| piatok |
vrijdag |
|
| sobota |
zaterdag |
|
| nedeľa |
zondag |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - mesiac |
Maand |
|
| január |
januari |
|
| február |
februari |
|
| marec |
maart |
|
| apríl |
april |
|
| máj |
mei |
|
| jún |
juni |
|
| júl |
juli |
|
| august |
augustus |
|
| septembra |
september |
|
| október |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| izbu |
Kamer |
|
| ubytovanie |
Verblijf |
|
| Noc (v rezidencii) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| deň |
Dag |
|
| Objednal som si miestnosť |
Ik boekte een kamer |
|
| Studená / teplá |
Koud / Heet |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| dieťa |
kind |
|
| dospelý |
volwassen |
|
| cestovný pas |
paspoort |
|
| nerušiť |
Niet te storen |
|
| Zobuď ma ... |
Maak me wakker om |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - auto |
Auto |
|
| cestné |
Weg |
|
| skrúteniu |
Bocht |
|
| križovatka |
Kruispunt |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Omweg |
|
| cesta hore |
Reizen is niet toegestaan |
|
| parkovanie |
Parkeergelegenheid |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Jemná / dokumenty |
Boete / Papieren |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Auto verhuur |
|
| Moje auto pokazilo |
Mijn auto is kapot |
|
| auto |
Auto Service |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - ukazovatele |
Wijzer |
|
| pozor |
Attentie |
|
| Input / Output |
Ingang / Uitgang |
|
| Ľavý / pravý |
Links / Rechts |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Gesloten / Open |
|
| Busy / K dispozícii |
Bezet / Vrij |
|
| Zakázané / povolené |
Toegestaan / Verboden |
|
| Začiatok / koniec |
Begin / Eind |
|
| Pull / push |
Trekken / Duwen |
|
| Tu / tam |
Hier / Daar |
|
| nefajčiť |
Niet roken |
|
| nebezpečne |
Gevaarlijk |
|
| opatrne |
Voorzichtig |
|
| prestávka |
Pauze (onderbreking) |
|
| prechod |
Overgang |
|
| informácie |
Informatie |
|
| WC |
WC |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - transport |
Transport (vervoer) |
|
| Kde je ... |
Waar is... |
|
| veľkomesto |
stad |
|
| pouličné |
straat |
|
| dom |
huis |
|
| pokladňa |
kassa |
|
| vstupenka |
ticket |
|
| mapa mesta |
stadsplattegrond |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| autobus |
Bus |
|
| prestať |
Halte |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| batožinu |
Bagage |
|
| vlak |
Trein |
|
| smer |
Richting |
|
| Odchod / Príchod |
Vertrek / Aankomst |
|
| východ / západ / sever / juh |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - služby |
Diensten |
|
| pasová kontrola |
Paspoortcontrole |
|
| colné |
Douane |
|
| Stratil som doklady |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| ambulancie |
Directe medische hulp |
|
| požiarne |
Brandweer |
|
| polícia |
Politie |
|
| pošta |
Postkantoor |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| čašník |
Kelner |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menu / Detské menu |
Menu / Kindermenu |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Dobrú chuť! |
Eet smakelijk! |
|
| Sklenená / pohár |
Glas / Kop |
|
| Fľaša / Sklo |
Fles / Glas |
|
| s / bez (niečo) |
zonder / met (iets) |
|
| voda |
Water |
|
| Víno / Pivo |
Wijn / Bier |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Koffie / Melk / Thee |
|
| šťava |
Sap |
|
| chlieb |
Brood |
|
| polievka |
Soep |
|
| syr |
Kaas |
|
| Kaša / Palacinky |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| kura |
Kip |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| akútna |
Heet |
|
| Dezert / ovocie |
Dessert / Fruit |
|
| jablko |
Appel |
|
| hrozno |
Druiven |
|
| banán |
Banaan |
|
| Marhuľa / Peach |
Abrikoos / Perzik |
|
| Orange / Lemon |
Sinaasappel / Citroen |
|
| jahody |
Aardbeien |
|
| granátové jablko |
Granaatappel |
|
| Zelenina / Šalát |
Groenten / Salade |
|
| zemiaky |
Aardappelen |
|
| lúk |
Uien |
|
| korenie |
Peper |
|
| ryža |
Rijst |
|
| cesnak |
Knoflook |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Betaling / Geld |
|
| Bill, prosím |
De rekening, alstublieft. |
|
| cena |
Prijs |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - Obchod / Products |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Čo je to? |
Wat is het? |
|
| Ukáž ... |
Laat me zien |
|
| Koľko je ... |
Hoeveel kost... |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| veľké / malé |
Groot / Klein |
|
| l |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| lacný |
Goedkoop |
|
| vrúcne |
Duur |
|
| zľava |
Korting |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - farba |
Kleur |
|
| svetlo / tma |
licht / donker |
|
| Biela / čierna |
wit / zwart |
|
| šedá |
grijs |
|
| červená |
rood |
|
| modrý |
(donker)blauw |
|
| modrý |
blauw |
|
| žltý |
geel |
|
| zelená |
groen |
|
| hnedý |
bruin |
|
| oranžový |
oranje |
|
| nachový |
paars |
|
| Slovenský-holandský konverzačná príručka - choroba |
Ziekte |
|
| Bolí to ... |
Ik heb pijn... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| Noha / Rameno / back |
been / hand / rug |
|
| mám horúčku |
Ik heb koorts |
|
| Môžete zavolať lekára |
Bel een dokter |
|
"Slovenský-holandský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
