 |
|
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - rozhovor |
Conversaţie |
|
| I / vy |
Eu / Dvs. |
 |
| Áno / nie |
Da / Nu |
|
| Dobrá / Bad |
Bine / Rău |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Buna ziua / La revedere |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Ďakujem / Prosím |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Ako sa voláte? |
Cum va numiți? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Permiteți-mi să trec |
|
| prompt |
Spuneți-mi |
|
| Pomôžte, prosím |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| napíšte to |
Scrieți aceasta |
|
| opakovať |
Repetați |
|
| nerozumiem |
Eu nu înteleg |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Vorbiti engleza? |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - čísla |
Cifre |
|
| jeden / dva / tri |
unu / doi / trei |
|
| štyri / päť / šesť |
patru / cinci / șase |
|
| sedem / osem / deväť |
șapte / opt / nouă |
|
| desať / sto / tisíc |
zece / o sută / o mie |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - dátum |
Data |
|
| rok |
Anul |
|
| deň |
Ziua |
|
| výkon |
Zi de odihnă |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - týždeň |
Săptămână |
|
| pondelok |
luni |
|
| utorok |
marți |
|
| streda |
miercuri |
|
| štvrtok |
joi |
|
| piatok |
vineri |
|
| sobota |
sâmbăta |
|
| nedeľa |
duminică |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - mesiac |
Luna |
|
| január |
ianuarie |
|
| február |
februarie |
|
| marec |
martie |
|
| apríl |
aprilie |
|
| máj |
mai |
|
| jún |
iunie |
|
| júl |
iulie |
|
| august |
august |
|
| septembra |
septembrie |
|
| október |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Cameră |
|
| izbu |
Cameră |
|
| ubytovanie |
Cazare |
|
| Noc (v rezidencii) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| deň |
Zi |
|
| Objednal som si miestnosť |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Studená / teplá |
Frig / Cald |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| dieťa |
copil |
|
| dospelý |
matur |
|
| cestovný pas |
pașaport |
|
| nerušiť |
Nu deranjați |
|
| Zobuď ma ... |
Treziți-mă la... |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - auto |
Automobil |
|
| cestné |
Drum |
|
| skrúteniu |
Întoarcere |
|
| križovatka |
Intersecție |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Ocolire |
|
| cesta hore |
Trecerea interzisă |
|
| parkovanie |
Parcare |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Jemná / dokumenty |
Amendă / documente |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Chirie / Arendă auto |
|
| Moje auto pokazilo |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| auto |
Servicii auto |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - ukazovatele |
Indicatori |
|
| pozor |
Atenție |
|
| Input / Output |
Intrare / Ieșire |
|
| Ľavý / pravý |
Stânga / Dreapta |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Închis / Deschis |
|
| Busy / K dispozícii |
Ocupat / Liber |
|
| Zakázané / povolené |
Interzis / Permis |
|
| Začiatok / koniec |
Început / Sfârșit |
|
| Pull / push |
Trage / Împinge |
|
| Tu / tam |
Aici / Acolo |
|
| nefajčiť |
Nu fumați |
|
| nebezpečne |
Periculos |
|
| opatrne |
Fiți prudenți! |
|
| prestávka |
Întrerupere |
|
| prechod |
Trecere |
|
| informácie |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - transport |
Transport |
|
| Kde je ... |
Unde se află... |
|
| veľkomesto |
oraș |
|
| pouličné |
stradă |
|
| dom |
bloc |
|
| pokladňa |
casă |
|
| vstupenka |
bilet |
|
| mapa mesta |
harta orașului |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| autobus |
Autobuz |
|
| prestať |
Stație |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| batožinu |
Bagaj |
|
| vlak |
Tren |
|
| smer |
Destinație |
|
| Odchod / Príchod |
Plecare / Sosire |
|
| východ / západ / sever / juh |
vest / est / nord / sud |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - služby |
Servicii |
|
| pasová kontrola |
Controlul pașapoartelor |
|
| colné |
Vama |
|
| Stratil som doklady |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| ambulancie |
Ambulanță |
|
| požiarne |
Serviciul Pompieri |
|
| polícia |
Poliția |
|
| pošta |
Poșta |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| čašník |
Chelner |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menu / Detské menu |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Dobrú chuť! |
Poftă bună! |
|
| Sklenená / pohár |
Pahar / Cană |
|
| Fľaša / Sklo |
Sticlă / Pahar |
|
| s / bez (niečo) |
fără / cu |
|
| voda |
Apă |
|
| Víno / Pivo |
Vin / Bere |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| šťava |
Suc |
|
| chlieb |
Pâine |
|
| polievka |
Supă |
|
| syr |
Cașcaval |
|
| Kaša / Palacinky |
Terci / Clătite |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Miel / Vită / Porc |
|
| kura |
Găină |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| akútna |
Iute |
|
| Dezert / ovocie |
Desert / Fructe |
|
| jablko |
Măr |
|
| hrozno |
Strugure |
|
| banán |
Banană |
|
| Marhuľa / Peach |
Caisă / Piersică |
|
| Orange / Lemon |
Portocală / Lămâie |
|
| jahody |
Căpșună |
|
| granátové jablko |
Rodie |
|
| Zelenina / Šalát |
Legume / Salată |
|
| zemiaky |
Cartofi |
|
| lúk |
Ceapă |
|
| korenie |
Ardei |
|
| ryža |
Orez |
|
| cesnak |
Usturoi |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Achitare / Bani |
|
| Bill, prosím |
Nota de plată, vă rog |
|
| cena |
Preț |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - Obchod / Products |
Alimentară / Produse |
|
| Čo je to? |
Ce este aceasta? |
|
| Ukáž ... |
Arătaţi-mi... |
|
| Koľko je ... |
Cât costă... |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
mare / mic |
|
| l |
litru |
|
| meter |
metru |
|
| lacný |
Ieftin |
|
| vrúcne |
Scump |
|
| zľava |
Reducere |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - farba |
Culoare |
|
| svetlo / tma |
deschis / închis |
|
| Biela / čierna |
alb / negru |
|
| šedá |
gri |
|
| červená |
roșu |
|
| modrý |
albastru |
|
| modrý |
albastru deschis |
|
| žltý |
galben |
|
| zelená |
verde |
|
| hnedý |
cafeniu |
|
| oranžový |
portocaliu |
|
| nachový |
violet |
|
| Slovenský-rumunčina konverzačná príručka - choroba |
Boală |
|
| Bolí to ... |
Mă doare... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| Noha / Rameno / back |
piciorul / mâna / spatele |
|
| mám horúčku |
Am febră |
|
| Môžete zavolať lekára |
Chemați medicul |
|
"Slovenský-rumunčina konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
