 |
|
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - rozhovor |
Razgovor |
|
| I / vy |
Ja / Vi |
 |
| Áno / nie |
Da / Ne |
|
| Dobrá / Bad |
Dobro / Loše |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Ďakujem / Prosím |
Hvala / Molim |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Ako sa voláte? |
Kako se zovete? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Dozvolite proći |
|
| prompt |
Recite |
|
| Pomôžte, prosím |
Pomozite, molim vas |
|
| napíšte to |
Napišite to |
|
| opakovať |
Ponovite |
|
| nerozumiem |
Ja ne razumijem |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Govorite li engleski? |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - čísla |
Brojke |
|
| jeden / dva / tri |
jedan / dva / tri |
|
| štyri / päť / šesť |
četiri / pet / šest |
|
| sedem / osem / deväť |
sedam / osam / devet |
|
| desať / sto / tisíc |
deset / sto / tisuća |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - dátum |
Datum |
|
| rok |
Godina |
|
| deň |
Dan |
|
| výkon |
Neradni dan |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - týždeň |
Tjedan |
|
| pondelok |
ponedjeljak |
|
| utorok |
utorak |
|
| streda |
srijeda |
|
| štvrtok |
četvrtak |
|
| piatok |
petak |
|
| sobota |
subota |
|
| nedeľa |
nedjelja |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - mesiac |
Mjesec |
|
| január |
siječanj |
|
| február |
veljača |
|
| marec |
ožujak |
|
| apríl |
travanj |
|
| máj |
svibanj |
|
| jún |
lipanj |
|
| júl |
srpanj |
|
| august |
kolovoz |
|
| septembra |
rujan |
|
| október |
listopad |
|
| november |
studeni |
|
| december |
prosinac |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Soba |
|
| izbu |
Soba |
|
| ubytovanie |
Smještaj |
|
| Noc (v rezidencii) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| deň |
Dan |
|
| Objednal som si miestnosť |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Studená / teplá |
Hladno / Vruće |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| dieťa |
dijete |
|
| dospelý |
odrasla osoba |
|
| cestovný pas |
putovnica |
|
| nerušiť |
Ne uznemirivati |
|
| Zobuď ma ... |
Probudite me u ... |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - auto |
Automobil |
|
| cestné |
Cesta |
|
| skrúteniu |
Skretanje |
|
| križovatka |
Raskrižje |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Zaobilaznica |
|
| cesta hore |
Prolaz je zabranjen |
|
| parkovanie |
Parkiralište |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Jemná / dokumenty |
Kazna / dokumenti |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Moje auto pokazilo |
Auto mi se pokvario |
|
| auto |
Auto servis |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - ukazovatele |
Putokazi |
|
| pozor |
Pažnja |
|
| Input / Output |
Ulaz / Izlaz |
|
| Ľavý / pravý |
Lijevo / Desno |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Busy / K dispozícii |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Zakázané / povolené |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Začiatok / koniec |
Početak / Kraj |
|
| Pull / push |
Vući / Gurati |
|
| Tu / tam |
Ovdje / Tamo |
|
| nefajčiť |
Zabranjeno pušenje |
|
| nebezpečne |
Opasno |
|
| opatrne |
Oprez |
|
| prestávka |
Pauza |
|
| prechod |
Prijelaz |
|
| informácie |
Informacija |
|
| WC |
WC |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - transport |
Prijevoz |
|
| Kde je ... |
Gdje se nalazi ... |
|
| veľkomesto |
grad |
|
| pouličné |
ulica |
|
| dom |
kuća |
|
| pokladňa |
blagajna |
|
| vstupenka |
vozna karta |
|
| mapa mesta |
karta grada |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Želio bih pozvati taksi |
|
| autobus |
Autobus |
|
| prestať |
Stanica |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| batožinu |
Prtljaga |
|
| vlak |
Vlak |
|
| smer |
Smjer |
|
| Odchod / Príchod |
Polazak / Dolazak |
|
| východ / západ / sever / juh |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - služby |
Službe |
|
| pasová kontrola |
Kontrola putovnica |
|
| colné |
Carina |
|
| Stratil som doklady |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| ambulancie |
Hitna pomoć |
|
| požiarne |
Vatrogasci |
|
| polícia |
Policija |
|
| pošta |
Pošta |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| čašník |
Konobar |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Želim rezervirati stol |
|
| Menu / Detské menu |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Dobrú chuť! |
Dobar tek! |
|
| Sklenená / pohár |
Čaša / Šalica |
|
| Fľaša / Sklo |
Boca / Čaša |
|
| s / bez (niečo) |
bez / s (nečega) |
|
| voda |
Voda |
|
| Víno / Pivo |
Vino / Pivo |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| šťava |
Sok |
|
| chlieb |
Kruh |
|
| polievka |
Juha |
|
| syr |
Sir |
|
| Kaša / Palacinky |
Kašica / Palačinke |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| kura |
Piletina |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| akútna |
Pikantna |
|
| Dezert / ovocie |
Desert / Voće |
|
| jablko |
Jabuka |
|
| hrozno |
Grožđe |
|
| banán |
Banana |
|
| Marhuľa / Peach |
Kajsije / Breskve |
|
| Orange / Lemon |
Naranča / Limun |
|
| jahody |
Jagode |
|
| granátové jablko |
Nar |
|
| Zelenina / Šalát |
Povrće / Salata |
|
| zemiaky |
Krumpir |
|
| lúk |
Luk |
|
| korenie |
Paprika |
|
| ryža |
Riža |
|
| cesnak |
Češnjak |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Plaćanje / Novac |
|
| Bill, prosím |
Račun, molim |
|
| cena |
Cijena |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - Obchod / Products |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Čo je to? |
Što je to? |
|
| Ukáž ... |
Pokažite ... |
|
| Koľko je ... |
Koliko košta ... |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
veliki / mali |
|
| l |
litra |
|
| meter |
metar |
|
| lacný |
Jeftino |
|
| vrúcne |
Skupo |
|
| zľava |
Popust |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - farba |
Boja |
|
| svetlo / tma |
svijetla / tamna |
|
| Biela / čierna |
bijela / crna |
|
| šedá |
siva |
|
| červená |
crvena |
|
| modrý |
plava |
|
| modrý |
plava |
|
| žltý |
žuta |
|
| zelená |
zelena |
|
| hnedý |
smeđa |
|
| oranžový |
narančasta |
|
| nachový |
ljubičasta |
|
| Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka - choroba |
Bolest |
|
| Bolí to ... |
Boli me ... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| Noha / Rameno / back |
noga / ruka / leđa |
|
| mám horúčku |
Imam visoku temperaturu |
|
| Môžete zavolať lekára |
Pozovite liječnika |
|
"Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
