 |
|
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - rozhovor |
Diskuze |
|
| I / vy |
Já / Vy |
 |
| Áno / nie |
Ano / Ne |
|
| Dobrá / Bad |
Dobře / Špatně |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Ďakujem / Prosím |
Děkuji / Prosím |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Ako sa voláte? |
Jak se jmenujete? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Mohl bych projít? |
|
| prompt |
Poraďte |
|
| Pomôžte, prosím |
Pomozte, prosím |
|
| napíšte to |
Napište to |
|
| opakovať |
Zopakujte |
|
| nerozumiem |
Nerozumím |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - čísla |
Čísla |
|
| jeden / dva / tri |
jeden / dva / tři |
|
| štyri / päť / šesť |
čtyři / pět / šest |
|
| sedem / osem / deväť |
sedm / osm / devět |
|
| desať / sto / tisíc |
deset / sto / tisíc |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - dátum |
Datum |
|
| rok |
Rok |
|
| deň |
Den |
|
| výkon |
Volný den |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - týždeň |
Týden |
|
| pondelok |
pondělí |
|
| utorok |
úterý |
|
| streda |
středa |
|
| štvrtok |
čtvrtek |
|
| piatok |
pátek |
|
| sobota |
sobota |
|
| nedeľa |
neděle |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - mesiac |
Měsíc |
|
| január |
leden |
|
| február |
únor |
|
| marec |
březen |
|
| apríl |
duben |
|
| máj |
květen |
|
| jún |
červen |
|
| júl |
červenec |
|
| august |
srpen |
|
| septembra |
září |
|
| október |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| december |
prosinec |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Pokoj |
|
| izbu |
Místnost |
|
| ubytovanie |
Ubytování |
|
| Noc (v rezidencii) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| deň |
Den |
|
| Objednal som si miestnosť |
Objednával jsem pokoj |
|
| Studená / teplá |
Zima / Horko |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| dieťa |
dítě |
|
| dospelý |
dospělý |
|
| cestovný pas |
občanský průkaz, pas |
|
| nerušiť |
Nerušit |
|
| Zobuď ma ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - auto |
Auto(mobil) |
|
| cestné |
Cesta |
|
| skrúteniu |
Zatáčka |
|
| križovatka |
Křižovatka |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Objezd |
|
| cesta hore |
Vjezd zakázán |
|
| parkovanie |
Zastavení |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Jemná / dokumenty |
Pokuta / doklady |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Chci si pronajmout auto |
|
| Moje auto pokazilo |
Rozbilo se mi auto |
|
| auto |
Autoservis |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - ukazovatele |
Značky |
|
| pozor |
Pozor |
|
| Input / Output |
Vchod / Východ |
|
| Ľavý / pravý |
Nalevo / Napravo |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Busy / K dispozícii |
Obsazeno / Volno |
|
| Zakázané / povolené |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Začiatok / koniec |
Začátek / Konec |
|
| Pull / push |
Sem / Tam |
|
| Tu / tam |
Zde / Tam |
|
| nefajčiť |
Nekouřit |
|
| nebezpečne |
Nebezpečné |
|
| opatrne |
Opatrně |
|
| prestávka |
Přestávka |
|
| prechod |
Přechod |
|
| informácie |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - transport |
Doprava |
|
| Kde je ... |
Kde najdu… |
|
| veľkomesto |
město |
|
| pouličné |
ulice |
|
| dom |
dům |
|
| pokladňa |
pokladna |
|
| vstupenka |
lístek |
|
| mapa mesta |
mapa města |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| autobus |
Autobus |
|
| prestať |
Zastávka |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| batožinu |
Zavazadlo |
|
| vlak |
Vlak |
|
| smer |
Směr |
|
| Odchod / Príchod |
Odjezd / Příjezd |
|
| východ / západ / sever / juh |
východ / západ / sever / jih |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - služby |
Služby |
|
| pasová kontrola |
Pasová kontrola |
|
| colné |
Celnice |
|
| Stratil som doklady |
Ztratil jsem doklady |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| ambulancie |
Pohotovost |
|
| požiarne |
Hasiči |
|
| polícia |
Policie |
|
| pošta |
Pošta |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| čašník |
Číšník |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Detské menu |
Menu / Dětské menu |
|
| Dobrú chuť! |
Dobrou chuť! |
|
| Sklenená / pohár |
Sklenka / Hrnek |
|
| Fľaša / Sklo |
Láhev / Pohár |
|
| s / bez (niečo) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| voda |
Voda |
|
| Víno / Pivo |
Víno / Pivo |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| šťava |
Džus |
|
| chlieb |
Chléb |
|
| polievka |
Polévka |
|
| syr |
Sýr |
|
| Kaša / Palacinky |
Kaše / Palačinky |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Cukr / Sůl |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| kura |
Kuře |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| akútna |
Ostré |
|
| Dezert / ovocie |
Dezert / Ovoce |
|
| jablko |
Jablko |
|
| hrozno |
Hroznové víno |
|
| banán |
Banán |
|
| Marhuľa / Peach |
Meruňka / Broskev |
|
| Orange / Lemon |
Pomeranč / Citrón |
|
| jahody |
Jahoda |
|
| granátové jablko |
Granátové jablko |
|
| Zelenina / Šalát |
Zelenina / Salát |
|
| zemiaky |
Brambora |
|
| lúk |
Cibule |
|
| korenie |
Paprika |
|
| ryža |
Rýže |
|
| cesnak |
Česnek |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Platba / Peníze |
|
| Bill, prosím |
Účet, prosím |
|
| cena |
Cena |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Obchod / Products |
Obchod / Potraviny |
|
| Čo je to? |
Co to je? |
|
| Ukáž ... |
Ukažte… |
|
| Koľko je ... |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
velký / malý |
|
| l |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| lacný |
Levné |
|
| vrúcne |
Drahé |
|
| zľava |
Sleva |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - farba |
Barva |
|
| svetlo / tma |
světlý / tmavý |
|
| Biela / čierna |
bílý / černý |
|
| šedá |
šedý |
|
| červená |
červený |
|
| modrý |
tmavě modrý |
|
| modrý |
světle modrý |
|
| žltý |
žlutý |
|
| zelená |
zelený |
|
| hnedý |
hnědý |
|
| oranžový |
oranžový |
|
| nachový |
fialový |
|
| Slovenský-Čeština konverzačná príručka - choroba |
Nemoc |
|
| Bolí to ... |
Bolí mě… |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| Noha / Rameno / back |
noha / ruka / záda |
|
| mám horúčku |
Mám vysokou teplotu |
|
| Môžete zavolať lekára |
Zavolejte doktora |
|
"Slovenský-Čeština konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
