 |
|
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - rozhovor |
Sohbet |
|
| I / vy |
Ben/Siz |
 |
| Áno / nie |
Evet/Hayır |
|
| Dobrá / Bad |
İyi/Kötü |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Ďakujem / Prosím |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Ako sa voláte? |
Adınız ne? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| prompt |
Söyler misiniz |
|
| Pomôžte, prosím |
Yardım edin, lütfen |
|
| napíšte to |
Bunu yazın |
|
| opakovať |
Tekrarlayın |
|
| nerozumiem |
Anlamıyorum |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - čísla |
Rakamlar |
|
| jeden / dva / tri |
bir / iki / üç |
|
| štyri / päť / šesť |
dört / beş / altı |
|
| sedem / osem / deväť |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| desať / sto / tisíc |
on / yüz / bin |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - dátum |
Tarih |
|
| rok |
Yıl |
|
| deň |
Gün |
|
| výkon |
Tatil |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - týždeň |
Hafta |
|
| pondelok |
Pazartesi |
|
| utorok |
Salı |
|
| streda |
Çarşamba |
|
| štvrtok |
Perşembe |
|
| piatok |
Cuma |
|
| sobota |
Cumartesi |
|
| nedeľa |
Pazar |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - mesiac |
Ay |
|
| január |
Ocak |
|
| február |
Şubat |
|
| marec |
Mart |
|
| apríl |
Nisan |
|
| máj |
Mayıs |
|
| jún |
Haziran |
|
| júl |
Temmuz |
|
| august |
Ağustos |
|
| septembra |
Eylül |
|
| október |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| december |
Aralık |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - hotel |
Otel |
|
| číslo |
Numara |
|
| izbu |
Oda |
|
| ubytovanie |
ikamet |
|
| Noc (v rezidencii) |
gece (otelde kalma) |
|
| deň |
Gün |
|
| Objednal som si miestnosť |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Studená / teplá |
Soğuk / Sıcak |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| dieťa |
Çocuk |
|
| dospelý |
Büyük |
|
| cestovný pas |
pasaport |
|
| nerušiť |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Zobuď ma ... |
… de beni uyandırınız |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - auto |
Otomobil |
|
| cestné |
Yol |
|
| skrúteniu |
Dönüş |
|
| križovatka |
Kavşak |
|
| prestať |
Durma |
|
| obchádzka |
Yolu dönerek geçme |
|
| cesta hore |
Geçiş ysaktır |
|
| parkovanie |
Otopark |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Jemná / dokumenty |
Ceza / belgeler |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Kira / Araba kiralama |
|
| Moje auto pokazilo |
Arabam bozuldu |
|
| auto |
Otomobil servisi |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - ukazovatele |
İşaretler |
|
| pozor |
Dikkat |
|
| Input / Output |
Giriş / Çıkış |
|
| Ľavý / pravý |
Sola / sağa |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Kapalı / Açık |
|
| Busy / K dispozícii |
Meşgul / Serbest |
|
| Zakázané / povolené |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Začiatok / koniec |
Başı / Sonu |
|
| Pull / push |
Çekme / itme |
|
| Tu / tam |
burada / orada |
|
| nefajčiť |
Sigara içilmez |
|
| nebezpečne |
Tehlikeli |
|
| opatrne |
Dikkatli |
|
| prestávka |
Teneffüs |
|
| prechod |
Geçit |
|
| informácie |
Bilgi |
|
| WC |
WC |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - transport |
Ilaşım |
|
| Kde je ... |
… nerede yerleşir |
|
| veľkomesto |
şehir |
|
| pouličné |
cadde |
|
| dom |
ev |
|
| pokladňa |
gişe |
|
| vstupenka |
bilet |
|
| mapa mesta |
şehir haritası |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| autobus |
Otobüs |
|
| prestať |
Durak |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| batožinu |
Bagaj |
|
| vlak |
Tren |
|
| smer |
Güzergah |
|
| Odchod / Príchod |
Kalkış / Varış |
|
| východ / západ / sever / juh |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - služby |
Servisler |
|
| pasová kontrola |
Pasaport kontrolü |
|
| colné |
Gümrük |
|
| Stratil som doklady |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| ambulancie |
Ambülans |
|
| požiarne |
İtfaiye servisi |
|
| polícia |
Polis |
|
| pošta |
Postane |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| čašník |
Garson |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Menu / Detské menu |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Dobrú chuť! |
Afiyet olsun! |
|
| Sklenená / pohár |
Bardak / fincan |
|
| Fľaša / Sklo |
Şişe / Kadeh |
|
| s / bez (niečo) |
siz/ile (bir şey) |
|
| voda |
Su |
|
| Víno / Pivo |
Şarap / bira |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kahve / Süt / Çay |
|
| šťava |
Meyve suyu |
|
| chlieb |
Ekmek |
|
| polievka |
Çorba |
|
| syr |
Peynir |
|
| Kaša / Palacinky |
ezme/yufka |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| kura |
Tavuk |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| akútna |
Acılı |
|
| Dezert / ovocie |
Tatlı / Meyve |
|
| jablko |
Elma |
|
| hrozno |
Üzüm |
|
| banán |
Muz |
|
| Marhuľa / Peach |
Erik / Şeftali |
|
| Orange / Lemon |
Portakal / Limon |
|
| jahody |
Çilek |
|
| granátové jablko |
Nar |
|
| Zelenina / Šalát |
Sebze / marul |
|
| zemiaky |
Patates |
|
| lúk |
Soğan |
|
| korenie |
Biber |
|
| ryža |
pirinç |
|
| cesnak |
sarımsak |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Ödeme / Para |
|
| Bill, prosím |
Hesap, lütfen |
|
| cena |
Fiyat |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - Obchod / Products |
Mağaza / Gıda |
|
| Čo je to? |
Bu ne? |
|
| Ukáž ... |
Gösteriniz …. |
|
| Koľko je ... |
……. Ne kadar? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
büyük / küçük |
|
| l |
litre |
|
| meter |
metre |
|
| lacný |
Ucuz |
|
| vrúcne |
Pahalı |
|
| zľava |
İmdirim |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - farba |
Renk |
|
| svetlo / tma |
açık renk / koyu renk |
|
| Biela / čierna |
beyaz / siyah |
|
| šedá |
gri |
|
| červená |
kırmızı |
|
| modrý |
mavi |
|
| modrý |
açık mavi |
|
| žltý |
sarı |
|
| zelená |
yeşil |
|
| hnedý |
kahverengi |
|
| oranžový |
turuncu |
|
| nachový |
mor |
|
| Slovenský-turecký konverzačná príručka - choroba |
Hastalık |
|
| Bolí to ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| Noha / Rameno / back |
ayak / el / bel |
|
| mám horúčku |
Ateşim yüksek |
|
| Môžete zavolať lekára |
Doktor çağırın |
|
"Slovenský-turecký konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
