 |
|
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - rozhovor |
Бесіда |
|
| I / vy |
Я / Ви |
 |
| Áno / nie |
Так / Ні |
|
| Dobrá / Bad |
Добре / Погано |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Ďakujem / Prosím |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Ako sa voláte? |
Як вас звуть? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Дозвольте пройти |
|
| prompt |
Підкажіть |
|
| Pomôžte, prosím |
Допоможіть, будь ласка |
|
| napíšte to |
Напишіть це |
|
| opakovať |
Повторіть |
|
| nerozumiem |
Я не розумію |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - čísla |
Цифри |
|
| jeden / dva / tri |
один / два / три |
|
| desať / sto / tisíc |
десять / сто / тисяча |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - dátum |
Дата |
|
| rok |
Рік |
|
| deň |
День |
|
| výkon |
Вихідний |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - týždeň |
Тиждень |
|
| pondelok |
понеділок |
|
| utorok |
вівторок |
|
| streda |
середа |
|
| štvrtok |
четверг |
|
| sobota |
субота |
|
| nedeľa |
неділя |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - mesiac |
Місяць |
|
| január |
січень |
|
| február |
лютий |
|
| marec |
березень |
|
| apríl |
квітень |
|
| máj |
травень |
|
| jún |
червень |
|
| júl |
липень |
|
| august |
серпень |
|
| septembra |
вересень |
|
| október |
жовтень |
|
| november |
листопад |
|
| december |
грудень |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - hotel |
Готель |
|
| číslo |
Номер |
|
| izbu |
Кімната |
|
| ubytovanie |
Проживання |
|
| Noc (v rezidencii) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| deň |
День |
|
| Objednal som si miestnosť |
Я замовляв номер |
|
| Studená / teplá |
Холодно / Спекотно |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| dieťa |
дитина |
|
| dospelý |
дорослий |
|
| cestovný pas |
паспорт |
|
| nerušiť |
Не турбувати |
|
| Zobuď ma ... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - auto |
Автомобіль |
|
| cestné |
Дорога |
|
| skrúteniu |
Поворот |
|
| križovatka |
Перехрестя |
|
| prestať |
Стоп |
|
| cesta hore |
Проїзд заборонений |
|
| parkovanie |
Стоянка |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Jemná / dokumenty |
Штраф / документи |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Прокат / Оренда машин |
|
| Moje auto pokazilo |
У мене зламалася машина |
|
| auto |
Автосервіс |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - ukazovatele |
Покажчики |
|
| pozor |
Увага |
|
| Input / Output |
Вхід / Вихід |
|
| Ľavý / pravý |
Наліво / Направо |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Закрито / Відкрито |
|
| Busy / K dispozícii |
Зайнято / Вільно |
|
| Zakázané / povolené |
Заборонено / Дозволено |
|
| Začiatok / koniec |
Початок / Кінець |
|
| Pull / push |
Тягнути / Штовхати |
|
| Tu / tam |
Тут / Там |
|
| nefajčiť |
Не палити |
|
| nebezpečne |
Небезпечно |
|
| opatrne |
Обережно |
|
| prestávka |
Перерва |
|
| prechod |
Перехід |
|
| informácie |
Інформація |
|
| WC |
Туалет |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - transport |
Транспорт |
|
| Kde je ... |
Де знаходиться .. |
|
| veľkomesto |
місто |
|
| pouličné |
вулиця |
|
| dom |
будинок |
|
| pokladňa |
каса |
|
| vstupenka |
квиток |
|
| mapa mesta |
карта міста |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| autobus |
Автобус |
|
| prestať |
Зупинка |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| batožinu |
Багаж |
|
| vlak |
Потяг |
|
| smer |
Напрям |
|
| Odchod / Príchod |
Відправлення / Прибуття |
|
| východ / západ / sever / juh |
схід / захід / північ / південь |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - služby |
Служби |
|
| pasová kontrola |
Паспортний контроль |
|
| colné |
Митниця |
|
| Stratil som doklady |
Я загубив документи |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| ambulancie |
Швидка допомога |
|
| požiarne |
Пожежна служба |
|
| polícia |
Поліція |
|
| pošta |
Пошта |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| čašník |
Офіціант |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Я хочу замовити столик |
|
| Menu / Detské menu |
Меню / Дитяче меню |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Dobrú chuť! |
Смачного! |
|
| Sklenená / pohár |
Склянка / Чашка |
|
| Fľaša / Sklo |
Пляшка / Келих |
|
| s / bez (niečo) |
без / з (чим-небудь) |
|
| voda |
Вода |
|
| Víno / Pivo |
Вино / Пиво |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Кава / Молоко / Чай |
|
| šťava |
Сік |
|
| chlieb |
Хліб |
|
| polievka |
Суп |
|
| syr |
Сир |
|
| Kaša / Palacinky |
Каша / Млинці |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| kura |
Курка |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| akútna |
Гостре |
|
| Dezert / ovocie |
Десерт / Фрукти |
|
| jablko |
Яблуко |
|
| hrozno |
Виноград |
|
| banán |
Банан |
|
| Marhuľa / Peach |
Абрикос / Персик |
|
| Orange / Lemon |
Апельсин / Лимон |
|
| jahody |
Полуниця |
|
| granátové jablko |
Гранат |
|
| Zelenina / Šalát |
Овочі / Салат |
|
| zemiaky |
Картопля |
|
| lúk |
Лук |
|
| korenie |
Перець |
|
| ryža |
Рис |
|
| cesnak |
Часник |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Оплата / Гроші |
|
| Bill, prosím |
Рахунок, будь ласка |
|
| cena |
Ціна |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Obchod / Products |
Магазин / Продукти |
|
| Čo je to? |
Що це таке? |
|
| Ukáž ... |
Покажіть .. |
|
| Koľko je ... |
Скільки коштує .. |
|
| kilogram |
кілограм |
|
| veľké / malé |
великий / маленький |
|
| l |
літр |
|
| meter |
метр |
|
| lacný |
Дешево |
|
| vrúcne |
Дорого |
|
| zľava |
Знижка |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - farba |
Колір |
|
| svetlo / tma |
світлий / темний |
|
| Biela / čierna |
білий / чорний |
|
| šedá |
сірий |
|
| červená |
червоний |
|
| modrý |
синій |
|
| modrý |
блакитний |
|
| žltý |
жовтий |
|
| zelená |
зелений |
|
| hnedý |
коричневий |
|
| oranžový |
помаранчевий |
|
| nachový |
фіолетовий |
|
| Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - choroba |
Хвороба |
|
| Bolí to ... |
В мене болить .. |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| Noha / Rameno / back |
нога / рука / спина |
|
| mám horúčku |
В мене висока температура |
|
| Môžete zavolať lekára |
Викличте лікаря |
|
"Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
