 |
|
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - rozhovor |
Гутарка |
|
| I / vy |
Я / Вы |
 |
| Áno / nie |
Так / Не |
|
| Dobrá / Bad |
Добра / Дрэнна |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Ďakujem / Prosím |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Ako sa voláte? |
Як Вас завуць? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Дазволіце прайсці |
|
| prompt |
Падкажыце |
|
| Pomôžte, prosím |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| napíšte to |
Напішыце гэта |
|
| opakovať |
Паўторыце |
|
| nerozumiem |
Я не разумею |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - čísla |
Лічбы |
|
| jeden / dva / tri |
адзін / два / тры |
|
| štyri / päť / šesť |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sedem / osem / deväť |
сем / восем / дзевяць |
|
| desať / sto / tisíc |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - dátum |
Дата |
|
| rok |
Год |
|
| deň |
Дзень |
|
| výkon |
Выхадны |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - týždeň |
Тыдзень |
|
| pondelok |
панядзелак |
|
| utorok |
аўторак |
|
| streda |
серада |
|
| štvrtok |
чацвер |
|
| piatok |
пятніца |
|
| sobota |
субота |
|
| nedeľa |
нядзеля |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - mesiac |
Месяц |
|
| január |
студзень |
|
| február |
люты |
|
| marec |
сакавік |
|
| apríl |
красавік |
|
| máj |
травень |
|
| jún |
чэрвень |
|
| júl |
ліпень |
|
| august |
жнівень |
|
| septembra |
верасень |
|
| október |
кастрычнік |
|
| november |
лістапад |
|
| december |
снежань |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - hotel |
Гасцініца |
|
| číslo |
Нумар |
|
| izbu |
Пакой |
|
| ubytovanie |
Пражыванне |
|
| Noc (v rezidencii) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| deň |
Дзень |
|
| Objednal som si miestnosť |
Я заказваў нумар |
|
| Studená / teplá |
Холадна / Горача |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| dieťa |
дзіця |
|
| dospelý |
дарослы |
|
| cestovný pas |
пашпарт |
|
| nerušiť |
Не турбаваць |
|
| Zobuď ma ... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - auto |
Аўтамабіль |
|
| cestné |
Дарога |
|
| skrúteniu |
Заварот |
|
| križovatka |
Скрыжаванне |
|
| prestať |
Стоп |
|
| cesta hore |
Праезд забаронены |
|
| parkovanie |
Стаянка |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Jemná / dokumenty |
Штраф / дакументы |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Moje auto pokazilo |
У мяне зламалася машына |
|
| auto |
Аўтасэрвіс |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - ukazovatele |
Паказальнікі |
|
| pozor |
Увага |
|
| Input / Output |
Уваход / Выхад |
|
| Ľavý / pravý |
Налева / Направа |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Зачынена / Адчынена |
|
| Busy / K dispozícii |
Занята / Вольна |
|
| Zakázané / povolené |
Забаронена / Дазволена |
|
| Začiatok / koniec |
Пачатак / Канец |
|
| Pull / push |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Tu / tam |
Тут / Там |
|
| nefajčiť |
Не паліць |
|
| nebezpečne |
Небяспечна |
|
| opatrne |
Асцярожна |
|
| prestávka |
Перапынак |
|
| prechod |
Пераход |
|
| informácie |
Інфармацыя |
|
| WC |
Прыбіральня |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - transport |
Транспарт |
|
| Kde je ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| veľkomesto |
горад |
|
| pouličné |
вуліца |
|
| dom |
дом |
|
| pokladňa |
каса |
|
| vstupenka |
квіток |
|
| mapa mesta |
мапа горада |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| autobus |
Аўтобус |
|
| prestať |
Прыпынак |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| batožinu |
Багаж |
|
| vlak |
Цягнік |
|
| smer |
Кірунак |
|
| Odchod / Príchod |
Адыход / Прыход |
|
| východ / západ / sever / juh |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - služby |
Службы |
|
| pasová kontrola |
Пашпартны кантроль |
|
| colné |
Мытня |
|
| Stratil som doklady |
Я згубіў дакументы |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| ambulancie |
Хуткая дапамога |
|
| požiarne |
Пажарная служба |
|
| polícia |
Паліцыя |
|
| pošta |
Пошта |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| čašník |
Афіцыянт |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Я хачу заказаць столік |
|
| Menu / Detské menu |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
|
| Dobrú chuť! |
Смачна есці! |
|
| Sklenená / pohár |
Шклянка / Кубак |
|
| Fľaša / Sklo |
Бутэлька / Куфаль |
|
| s / bez (niečo) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| voda |
Вада |
|
| Víno / Pivo |
Віно / Піва |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| šťava |
Сок |
|
| chlieb |
Хлеб |
|
| polievka |
Суп |
|
| syr |
Сыр |
|
| Kaša / Palacinky |
Каша / Бліны |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| kura |
Курыца |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| akútna |
Вострая |
|
| Dezert / ovocie |
Дэсерт / Садавіна |
|
| jablko |
Яблака |
|
| hrozno |
Вінаград |
|
| banán |
Банан |
|
| Marhuľa / Peach |
Абрыкос / Персік |
|
| Orange / Lemon |
Апельсін / Лімон |
|
| jahody |
Трускаўка |
|
| granátové jablko |
Гранат |
|
| Zelenina / Šalát |
Гародніна / Салата |
|
| zemiaky |
Бульба |
|
| lúk |
Лук |
|
| korenie |
Перац |
|
| ryža |
Рыс |
|
| cesnak |
Часнок |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Аплата / Грошы |
|
| Bill, prosím |
Рахунак, калі ласка |
|
| cena |
Кошт |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - Obchod / Products |
Крама / Прадукты |
|
| Čo je to? |
Што гэта такое? |
|
| Ukáž ... |
Пакажыце… |
|
| Koľko je ... |
Колькі каштуе… |
|
| kilogram |
кілаграм |
|
| veľké / malé |
вялікі / маленькі |
|
| l |
літр |
|
| meter |
метр |
|
| lacný |
Танна |
|
| vrúcne |
Дорага |
|
| zľava |
Зніжка |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - farba |
Колер |
|
| svetlo / tma |
светлы / цёмны |
|
| Biela / čierna |
белы / чорны |
|
| šedá |
шэры |
|
| červená |
чырвоны |
|
| modrý |
сіні |
|
| modrý |
блакітны |
|
| žltý |
жоўты |
|
| zelená |
зялёны |
|
| hnedý |
карычневы |
|
| oranžový |
памяранцавы |
|
| nachový |
фіялетавы |
|
| Slovenský-bieloruský konverzačná príručka - choroba |
Хвароба |
|
| Bolí to ... |
У мяне баліць… |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| Noha / Rameno / back |
нага / рука / спіна |
|
| mám horúčku |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Môžete zavolať lekára |
Выклічце лекара |
|
"Slovenský-bieloruský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
