 |
|
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - rozhovor |
Perbincangan |
|
| I / vy |
Saya/Anda |
 |
| Áno / nie |
Ya/Tidak |
|
| Dobrá / Bad |
Baik/Buruk |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Ďakujem / Prosím |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Maaf / Permisi |
|
| Ako sa voláte? |
Siapa nama Anda? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Boleh saya lewat? |
|
| prompt |
Tolong katakan…. |
|
| Pomôžte, prosím |
Bisa bantu saya? |
|
| napíšte to |
Tulislah |
|
| opakovať |
Tolong diulangi |
|
| nerozumiem |
Saya tidak mengerti |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - čísla |
Angka |
|
| jeden / dva / tri |
Satu / Dua / Tiga |
|
| štyri / päť / šesť |
Empat / Lima / Enam |
|
| sedem / osem / deväť |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| desať / sto / tisíc |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - dátum |
Tanggal |
|
| rok |
Tahun |
|
| deň |
Hari |
|
| výkon |
Hari libur |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - týždeň |
Minggu |
|
| pondelok |
Senin |
|
| utorok |
Selasa |
|
| streda |
Rabu |
|
| štvrtok |
Kamis |
|
| piatok |
Jumat |
|
| sobota |
Sabtu |
|
| nedeľa |
Minggu |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - mesiac |
Bulan |
|
| január |
Januari |
|
| február |
Februari |
|
| marec |
Maret |
|
| apríl |
April |
|
| máj |
Mei |
|
| jún |
Juni |
|
| júl |
Juli |
|
| august |
Agustus |
|
| septembra |
September |
|
| október |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Nomor |
|
| izbu |
Kamar |
|
| ubytovanie |
Akomodasi |
|
| Noc (v rezidencii) |
Malam |
|
| deň |
Hari |
|
| Objednal som si miestnosť |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Studená / teplá |
Dingin / Panas |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Kunci kamar |
|
| dieťa |
Anak |
|
| dospelý |
Dewasa |
|
| cestovný pas |
Paspor |
|
| nerušiť |
Jangan ganggu |
|
| Zobuď ma ... |
Bangunkan saya…. |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - auto |
Mobil |
|
| cestné |
Jalan |
|
| skrúteniu |
Tempat berbelok |
|
| križovatka |
Persimpangan |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Jalan memutar |
|
| cesta hore |
Jalan verboden |
|
| parkovanie |
Parkir |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Jemná / dokumenty |
Denda / Dokumen |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Sewa mobil |
|
| Moje auto pokazilo |
Mobil saya rusak |
|
| auto |
Servis mobil |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - ukazovatele |
Petunjuk |
|
| pozor |
Perhatian |
|
| Input / Output |
Masuk / Keluar |
|
| Ľavý / pravý |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Tutup / Buka |
|
| Busy / K dispozícii |
Sibuk / Bebas |
|
| Zakázané / povolené |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Začiatok / koniec |
Awal / Akhir |
|
| Pull / push |
Tarik / Dorong |
|
| Tu / tam |
Di sini / Di sana |
|
| nefajčiť |
Dilarang merokok |
|
| nebezpečne |
Bahaya |
|
| opatrne |
Hati-Hati |
|
| prestávka |
Istirahat |
|
| prechod |
Penyeberangan jalan |
|
| informácie |
Informasi |
|
| WC |
Toilet |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - transport |
Transpor |
|
| Kde je ... |
Di mana letaknya |
|
| veľkomesto |
Kota |
|
| pouličné |
Jalan |
|
| dom |
Rumah |
|
| pokladňa |
Kasir |
|
| vstupenka |
Tiket |
|
| mapa mesta |
Peta Kota |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Saya ingin panggil taxi |
|
| autobus |
Bus |
|
| prestať |
Halte |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| batožinu |
Bagasi |
|
| vlak |
Kereta |
|
| smer |
Jurusan |
|
| Odchod / Príchod |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| východ / západ / sever / juh |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - služby |
Dinas |
|
| pasová kontrola |
Pemeriksaan paspor |
|
| colné |
Bea Cukai |
|
| Stratil som doklady |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| ambulancie |
Ambulance |
|
| požiarne |
Dinas Kebakaran |
|
| polícia |
Polisi |
|
| pošta |
Kantor pos |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| čašník |
Pelayan |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menu / Detské menu |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Dobrú chuť! |
Selamat makan! |
|
| Sklenená / pohár |
Gelas / Cangkir |
|
| Fľaša / Sklo |
Botol / Cawan |
|
| s / bez (niečo) |
Tanpa / Dengan |
|
| voda |
Air |
|
| Víno / Pivo |
Anggur / Bir |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kopi / Susu / The |
|
| šťava |
Jus |
|
| chlieb |
Roti |
|
| polievka |
Sup |
|
| syr |
Keju |
|
| Kaša / Palacinky |
Bubur / Panekuk |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Gula / Garam / Lada |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| kura |
Ayam |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| akútna |
Pedas |
|
| Dezert / ovocie |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| jablko |
Apel |
|
| hrozno |
Anggur |
|
| banán |
Pisang |
|
| Marhuľa / Peach |
Aprikot / Persik |
|
| Orange / Lemon |
Jeruk / Lemon |
|
| jahody |
Stroberi / Arbei |
|
| granátové jablko |
Delima |
|
| Zelenina / Šalát |
Sayur / Salat |
|
| zemiaky |
Kentang |
|
| lúk |
Bawang Bombay |
|
| korenie |
Cabe |
|
| ryža |
Beras |
|
| cesnak |
Bawang putih |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Pembayaran / Uang |
|
| Bill, prosím |
Tolong dihitung bonnya |
|
| cena |
Harga |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - Obchod / Products |
Toko / Toko kelontong |
|
| Čo je to? |
Apa ini / itu? |
|
| Ukáž ... |
Tolong tunjukkan… |
|
| Koľko je ... |
Berapa harganya…? |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| veľké / malé |
Besar / Kecil |
|
| l |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| lacný |
Murah |
|
| vrúcne |
Mahal |
|
| zľava |
Diskon |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - farba |
Warna |
|
| svetlo / tma |
Terang / Gelap |
|
| Biela / čierna |
Hitam / Putih |
|
| šedá |
abu-abu |
|
| červená |
Merah |
|
| modrý |
Biru tua |
|
| modrý |
Biru muda |
|
| žltý |
Kuning |
|
| zelená |
Hijau |
|
| hnedý |
Coklat |
|
| oranžový |
Oranye/Jingga |
|
| nachový |
Ungu |
|
| Slovenský-indonézsky konverzačná príručka - choroba |
Penyakit |
|
| Bolí to ... |
Saya sedang sakit… |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| Noha / Rameno / back |
kaki / tangan / punggung |
|
| mám horúčku |
Demam saya tinggi |
|
| Môžete zavolať lekára |
Tolong panggil dokter |
|
"Slovenský-indonézsky konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
