 |
|
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - rozhovor |
Гуфтугe |
|
| I / vy |
Ман/Шумо |
 |
| Áno / nie |
[а/Не |
|
| Dobrá / Bad |
Хуб/Бад |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Салом/То боздид |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
|
| Ďakujem / Prosím |
Ташаккур/Саломат бошb |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Бубахшед(ваrти муроxиат) |
|
| Ako sa voláte? |
Номи шумо чист? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Иxозат ди{ед, гузарам |
|
| prompt |
Бигeед |
|
| Pomôžte, prosím |
Лутфан, кeмак намоед |
|
| napíšte to |
Инро бинависед |
|
| opakovať |
Такрор намоед |
|
| nerozumiem |
Ман намефа{мам |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Шумо бо англисb {арф мезанед? |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - čísla |
Раrам{о |
|
| jeden / dva / tri |
як/ду/се |
|
| štyri / päť / šesť |
чор/панx/шаш |
|
| sedem / osem / deväť |
{афт/{ашт/ну{ |
|
| desať / sto / tisíc |
да{ / сад / {азор |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - dátum |
сана |
|
| rok |
сол |
|
| deň |
руз |
|
| výkon |
истиро{ат |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - týždeň |
{афта |
|
| pondelok |
душанбе |
|
| utorok |
сешанбе |
|
| streda |
чоршанбе |
|
| štvrtok |
панxшанбе |
|
| piatok |
xумъа |
|
| sobota |
шанбе |
|
| nedeľa |
якшанбе |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - mesiac |
Мо{ |
|
| január |
январ |
|
| február |
феврал |
|
| marec |
март |
|
| apríl |
апрел |
|
| máj |
май |
|
| jún |
июн |
|
| júl |
июл |
|
| august |
август |
|
| septembra |
сентябр |
|
| október |
октябр |
|
| november |
ноябр |
|
| december |
декабр |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - hotel |
Ме{монхона |
|
| číslo |
{уxра |
|
| izbu |
Утоr |
|
| ubytovanie |
Зиндагb кардан |
|
| Noc (v rezidencii) |
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
|
| deň |
Руз |
|
| Objednal som si miestnosť |
Ман як {уxра фармуда будам |
|
| Studená / teplá |
Хунук/Гарм |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Калид({уxраи ме{монхона) |
|
| dieťa |
кудак |
|
| dospelý |
одами калон |
|
| cestovný pas |
шиноснома |
|
| nerušiť |
Ташвиш нади{ед |
|
| Zobuď ma ... |
Маро соати …бедор намоед |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - auto |
Мошин |
|
| cestné |
Ро{ |
|
| skrúteniu |
Гардиш |
|
| križovatka |
Чорра{а |
|
| prestať |
Ист |
|
| obchádzka |
Аз бар гузаштан |
|
| cesta hore |
Гузариш манъ аст |
|
| parkovanie |
Истго{ |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
|
| Jemná / dokumenty |
Xарима/{уxxат{о |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Киро/Кирои мошин |
|
| Moje auto pokazilo |
Мошини ман аз кор баромад |
|
| auto |
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - ukazovatele |
Нишона{о |
|
| pozor |
Диrrат |
|
| Input / Output |
Даромад/Баромад |
|
| Ľavý / pravý |
Ба чап/Ба рост |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Пушида/Кушода |
|
| Busy / K dispozícii |
Банд/Озод |
|
| Zakázané / povolené |
Манъ аст / Мумкин аст |
|
| Začiatok / koniec |
Оuоз/Охир |
|
| Pull / push |
Кашидан / Тела додан |
|
| Tu / tam |
Ин xо/Он xо |
|
| nefajčiť |
Кашидан манъ аст |
|
| nebezpečne |
Хатарнок |
|
| opatrne |
Э{тиёт |
|
| prestávka |
Танаффус |
|
| prechod |
Гузариш |
|
| informácie |
Маълумот |
|
| WC |
[оxатхона |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - transport |
Наrлиёт |
|
| Kde je ... |
Дар куxо аст… |
|
| veľkomesto |
ша{р |
|
| pouličné |
куча |
|
| dom |
хона |
|
| pokladňa |
касса |
|
| vstupenka |
чипта |
|
| mapa mesta |
харитаи ша{р |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
|
| autobus |
Автобус |
|
| prestať |
Истго{ |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
|
| batožinu |
Баuоx |
|
| vlak |
Rатора |
|
| smer |
Самт |
|
| Odchod / Príchod |
Рафтан / Омадан |
|
| východ / západ / sever / juh |
шарr / uарб / шимол / xануб |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - služby |
Хадамот{о |
|
| pasová kontrola |
Назорати шиноснома{о |
|
| colné |
Гумрук |
|
| Stratil som doklady |
Ман {уxxат{оямро гум кардам |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Беморхона / Дорухона / Духтур |
|
| ambulancie |
Ёрии таъxилb |
|
| požiarne |
Хадамоти сухторхомушкунb |
|
| polícia |
Пулис |
|
| pošta |
Почта |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
|
| čašník |
Пешхизмат |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
|
| Menu / Detské menu |
Меню / Меню барои кудакон |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Хунук / Гарм / Гарм кардан |
|
| Dobrú chuť! |
Ишти{ои том! |
|
| Sklenená / pohár |
Пиела / Коса |
|
| Fľaša / Sklo |
Шишa / Rада{ |
|
| s / bez (niečo) |
бе / бо (ягон чиз) |
|
| voda |
Об |
|
| Víno / Pivo |
Май / Оби xав |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Rа{ва / Шир / Чой |
|
| šťava |
Шарбат |
|
| chlieb |
Нон |
|
| polievka |
Шурбо |
|
| syr |
Панир |
|
| Kaša / Palacinky |
Шавла / Rалама |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Шакар / Намак / Rаланфур |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Гушт / Мо{b / Парранда |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
|
| kura |
Мурu |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Обпаз / Бирён / Грил |
|
| akútna |
Тезb |
|
| Dezert / ovocie |
Десерт / Мева |
|
| jablko |
Себ |
|
| hrozno |
Ангур |
|
| banán |
Банан |
|
| Marhuľa / Peach |
Зардолу / Шафтолу |
|
| Orange / Lemon |
Афлесун / Лиму |
|
| jahody |
Rулфиной |
|
| granátové jablko |
Анор |
|
| Zelenina / Šalát |
Сабзавот / Хуриш |
|
| zemiaky |
Картошка |
|
| lúk |
Пиёз |
|
| korenie |
Rаланфур |
|
| ryža |
Биринч |
|
| cesnak |
Сирпиёз |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Пардохт / Пул |
|
| Bill, prosím |
Мар{амат, {исобро биёред |
|
| cena |
Нарх |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - Obchod / Products |
Маuоза / Хурокворb |
|
| Čo je to? |
Ин чист? |
|
| Ukáž ... |
Нишон ди{ед… |
|
| Koľko je ... |
Чанд пул меистад… |
|
| kilogram |
киллограмм |
|
| veľké / malé |
калон / хурд |
|
| l |
литр |
|
| meter |
метр |
|
| lacný |
Арзон |
|
| vrúcne |
Rимат |
|
| zľava |
Тахфиф |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - farba |
Ранг |
|
| svetlo / tma |
равшан / торик |
|
| Biela / čierna |
сафед / сиё{ |
|
| šedá |
хокистарранг |
|
| červená |
сурх |
|
| modrý |
кабуд |
|
| modrý |
осмонранг |
|
| žltý |
зард |
|
| zelená |
сабз |
|
| hnedý |
xигарb |
|
| oranžový |
норанxb |
|
| nachový |
арuувонb |
|
| Slovenský-tadžický konverzačná príručka - choroba |
Беморb |
|
| Bolí to ... |
…ман дард мекунад |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
сар / гулу / шикам / дандон |
|
| Noha / Rameno / back |
пой / даст / миён |
|
| mám horúčku |
Таби ман баланд аст |
|
| Môžete zavolať lekára |
Духтурро даъват намоед |
|
"Slovenský-tadžický konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
