 |
|
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Keskustelu |
Conversaţie |
|
| minä / te |
Eu / Dvs. |
 |
| Kyllä / Ei |
Da / Nu |
|
| Hyvää / Huonoa |
Bine / Rău |
|
| Terve / Näkemiin |
Buna ziua / La revedere |
|
| Huomenta / Hyvää yötä |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Kiitos / Olkaa hyvä |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Anteeksi |
Scuzați (la adresare) |
|
| Mikä Teidän nimenne on? |
Cum va numiți? |
|
| Päästäkää minut, olkaa hyvä |
Permiteți-mi să trec |
|
| Sanokaa |
Spuneți-mi |
|
| Auttakaa, olkaa hyvä |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Kirjoittakaa se |
Scrieți aceasta |
|
| Toistakaa |
Repetați |
|
| Minä en ymmärrä |
Eu nu înteleg |
|
| Puhutteko Te englantia? |
Vorbiti engleza? |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Luvut |
Cifre |
|
| yksi / kaksi / kolme |
unu / doi / trei |
|
| neljä / viisi / kuusi |
patru / cinci / șase |
|
| seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
șapte / opt / nouă |
|
| kymmenen / sata / tuhat |
zece / o sută / o mie |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Päivämäärä |
Data |
|
| Vuosi |
Anul |
|
| Päivä |
Ziua |
|
| Pyhäpäivä |
Zi de odihnă |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Viikko |
Săptămână |
|
| maanantai |
luni |
|
| tiistai |
marți |
|
| keskiviikko |
miercuri |
|
| torstai |
joi |
|
| perjantai |
vineri |
|
| lauantai |
sâmbăta |
|
| sunnuntai |
duminică |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kuukausi |
Luna |
|
| tammikuu |
ianuarie |
|
| helmikuu |
februarie |
|
| maaliskuu |
martie |
|
| huhtikuu |
aprilie |
|
| toukokuu |
mai |
|
| kesäkuu |
iunie |
|
| heinäkuu |
iulie |
|
| elokuu |
august |
|
| syyskuu |
septembrie |
|
| lokakuu |
octombrie |
|
| marraskuu |
noiembrie |
|
| joulukuu |
decembrie |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Hotelli |
Hotel |
|
| Huone |
Cameră |
|
| Huone |
Cameră |
|
| Majoitus |
Cazare |
|
| Yö hotellissa |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Päivä hotellissa |
Zi |
|
| Minä olen varannut huoneen |
Eu am rezervat o cameră |
|
| kylmää/ kuumaa |
Frig / Cald |
|
| Antakaa avain huoneesta |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| lapsi |
copil |
|
| aikuinen |
matur |
|
| passi |
pașaport |
|
| Älkää häiritkö |
Nu deranjați |
|
| Herättäkää minut klo… |
Treziți-mă la... |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Auto |
Automobil |
|
| Tie |
Drum |
|
| Mutka |
Întoarcere |
|
| Risteys |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kiertotie |
Ocolire |
|
| Ajo on kielletty |
Trecerea interzisă |
|
| Pysäköinti |
Parcare |
|
| Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Sakko / asiakirjat |
Amendă / documente |
|
| Minä haluaisin vuokrata auton |
Chirie / Arendă auto |
|
| Minun autoni meni rikki |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Huoltoasema |
Servicii auto |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit |
Indicatori |
|
| Huomio |
Atenție |
|
| Sisäänkäynti / Uloskäynti |
Intrare / Ieșire |
|
| Vasemmalle / Oikealle |
Stânga / Dreapta |
|
| On avoinna / On suljettu |
Închis / Deschis |
|
| varattu/ vapaa |
Ocupat / Liber |
|
| On kielletty / On sallittu |
Interzis / Permis |
|
| alku/ loppu |
Început / Sfârșit |
|
| Vedä / Työnnä |
Trage / Împinge |
|
| Täällä / Siellä |
Aici / Acolo |
|
| Tupakointi kielletty |
Nu fumați |
|
| On vaarallista |
Periculos |
|
| Varo |
Fiți prudenți! |
|
| Tauko |
Întrerupere |
|
| Suojatie |
Trecere |
|
| Informaatio |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kulkuväline |
Transport |
|
| Missä on … |
Unde se află... |
|
| kaupunki |
oraș |
|
| katu |
stradă |
|
| talo |
bloc |
|
| kassa |
casă |
|
| lippu |
bilet |
|
| kaupungin kartta |
harta orașului |
|
| Minä haluaisin tilata taksin |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Bussi |
Autobuz |
|
| Pysäkki |
Stație |
|
| Lentoasema / Lentokone / lento |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Matkatavarat |
Bagaj |
|
| Juna |
Tren |
|
| Suunta |
Destinație |
|
| Lähtö / Saapuminen |
Plecare / Sosire |
|
| itä / länsi / pohjoinen / etelä |
vest / est / nord / sud |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Palvelut |
Servicii |
|
| Passintarkastus |
Controlul pașapoartelor |
|
| Tulli |
Vama |
|
| Olen kadottanut asiakirjat |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Ensiapu |
Ambulanță |
|
| Palokunta |
Serviciul Pompieri |
|
| Poliisi |
Poliția |
|
| Posti |
Poșta |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Tarjoilija |
Chelner |
|
| Minä haluaisin varata pöydän |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Ruokalista / Lasten ruokalista |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Hyvää ruokahalua! |
Poftă bună! |
|
| Lasi / Kuppi |
Pahar / Cană |
|
| Pullo / Lasillinen |
Sticlă / Pahar |
|
| ilman/ (jonkin) kanssa |
fără / cu |
|
| Vesi |
Apă |
|
| Viini / Olut |
Vin / Bere |
|
| Kahvi / Maito / Tee |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Mehu |
Suc |
|
| Leipä |
Pâine |
|
| Keitto |
Supă |
|
| Juusto |
Cașcaval |
|
| Puuro / Letut |
Terci / Clătite |
|
| Sokeri / Suola |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Liha / Kala / Lintu |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kananliha |
Găină |
|
| Keitetty / Paistettu / Grillattu |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Tulinen |
Iute |
|
| Jälkiruoka / Hedelmät |
Desert / Fructe |
|
| Omena |
Măr |
|
| Viinirypäleet |
Strugure |
|
| Banaani |
Banană |
|
| Aprikoosi / Persikka |
Caisă / Piersică |
|
| Appelsiini / Sitruuna |
Portocală / Lămâie |
|
| Mansikka |
Căpșună |
|
| Granaattiomena |
Rodie |
|
| Vihannekset / Salaatti |
Legume / Salată |
|
| Peruna |
Cartofi |
|
| Sipuli |
Ceapă |
|
| Pippuri |
Ardei |
|
| Riisi |
Orez |
|
| Valkosipuli |
Usturoi |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha |
Achitare / Bani |
|
| Lasku, olkaa hyvä |
Nota de plată, vă rog |
|
| Hinta |
Preț |
|
| Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat |
Alimentară / Produse |
|
| Mikä se on? |
Ce este aceasta? |
|
| Näyttäkää … |
Arătaţi-mi... |
|
| Paljonko maksaa … |
Cât costă... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| iso / pieni |
mare / mic |
|
| litra |
litru |
|
| metri |
metru |
|
| On halpaa |
Ieftin |
|
| On kallista |
Scump |
|
| Alennus |
Reducere |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Väri |
Culoare |
|
| vaalea / tumma |
deschis / închis |
|
| valkoinen / musta |
alb / negru |
|
| harmaa |
gri |
|
| punainen |
roșu |
|
| sininen |
albastru |
|
| vaaleansininen |
albastru deschis |
|
| keltainen |
galben |
|
| vihreä |
verde |
|
| ruskea |
cafeniu |
|
| oranssi |
portocaliu |
|
| violetti |
violet |
|
| Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja - Tauti |
Boală |
|
| Minulla … on kipeä |
Mă doare... |
|
| pää / kurkku / vatsa / hammas |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| jalka / käsi / selkä |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Minulla on kuumetta |
Am febră |
|
| Kutsukaa lääkäri |
Chemați medicul |
|
"Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.
