 |
|
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Keskustelu |
گفتگو |
|
| minä / te |
من تو |
 |
| Kyllä / Ei |
نه واقعا |
|
| Hyvää / Huonoa |
خوب بد |
|
| Terve / Näkemiin |
سلام خداحافظ |
|
| Huomenta / Hyvää yötä |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Kiitos / Olkaa hyvä |
با تشکر / لطفا |
|
| Anteeksi |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Mikä Teidän nimenne on? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Päästäkää minut, olkaa hyvä |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Sanokaa |
بگو |
|
| Auttakaa, olkaa hyvä |
لطفا کمکم کن |
|
| Kirjoittakaa se |
آن را بنویسید |
|
| Toistakaa |
تکرار |
|
| Minä en ymmärrä |
من نمی فهمم |
|
| Puhutteko Te englantia? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Luvut |
شماره |
|
| yksi / kaksi / kolme |
یک دو سه |
|
| neljä / viisi / kuusi |
چهار پنج شش |
|
| seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
هفت / هشت / نه |
|
| kymmenen / sata / tuhat |
ده / صد / هزار |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Päivämäärä |
تاریخ |
|
| Vuosi |
سال |
|
| Päivä |
روز |
|
| Pyhäpäivä |
مرخصی روزانه |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Viikko |
یک هفته |
|
| maanantai |
دوشنبه |
|
| tiistai |
سهشنبه |
|
| keskiviikko |
چهار شنبه |
|
| torstai |
پنج شنبه |
|
| perjantai |
جمعه |
|
| lauantai |
شنبه |
|
| sunnuntai |
یکشنبه |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Kuukausi |
ماه |
|
| tammikuu |
ژانویه |
|
| helmikuu |
فوریه |
|
| maaliskuu |
مارس |
|
| huhtikuu |
آوریل |
|
| toukokuu |
ممکن است |
|
| kesäkuu |
ژوئن |
|
| heinäkuu |
جولای |
|
| elokuu |
مرداد |
|
| syyskuu |
سپتامبر |
|
| lokakuu |
اکتبر |
|
| marraskuu |
نوامبر |
|
| joulukuu |
دسامبر |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Hotelli |
هتل |
|
| Huone |
عدد |
|
| Huone |
اتاق |
|
| Majoitus |
محل اقامت |
|
| Yö hotellissa |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Päivä hotellissa |
روز |
|
| Minä olen varannut huoneen |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| kylmää/ kuumaa |
سرد / گرم |
|
| Antakaa avain huoneesta |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| lapsi |
کودک |
|
| aikuinen |
بالغ |
|
| passi |
گذرنامه |
|
| Älkää häiritkö |
مزاحم نشوید |
|
| Herättäkää minut klo… |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Auto |
خودرو |
|
| Tie |
جاده |
|
| Mutka |
دور زدن |
|
| Risteys |
چهارراه |
|
| Stop |
متوقف کردن |
|
| Kiertotie |
انحراف |
|
| Ajo on kielletty |
جاده به بالا |
|
| Pysäköinti |
توقفگاه خودرو |
|
| Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Sakko / asiakirjat |
جریمه / اسناد |
|
| Minä haluaisin vuokrata auton |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Minun autoni meni rikki |
ماشین من خراب شده |
|
| Huoltoasema |
خدمات خودرو |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Liikennemerkit |
اشاره گرها |
|
| Huomio |
توجه |
|
| Sisäänkäynti / Uloskäynti |
خروجی را وارد کنید |
|
| Vasemmalle / Oikealle |
چپ راست |
|
| On avoinna / On suljettu |
بسته / باز |
|
| varattu/ vapaa |
مشغول / رایگان |
|
| On kielletty / On sallittu |
ممنوع / مجاز |
|
| alku/ loppu |
شروع / پایان |
|
| Vedä / Työnnä |
بکشید فشار دهید |
|
| Täällä / Siellä |
اینجا اونجا |
|
| Tupakointi kielletty |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| On vaarallista |
خطرناک |
|
| Varo |
با دقت |
|
| Tauko |
زنگ تفريح |
|
| Suojatie |
انتقال |
|
| Informaatio |
اطلاعات |
|
| WC |
توالت |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Kulkuväline |
حمل و نقل |
|
| Missä on … |
کجاست ... |
|
| kaupunki |
شهر |
|
| katu |
خیابان |
|
| talo |
خانه |
|
| kassa |
صندوق فروش |
|
| lippu |
بلیط |
|
| kaupungin kartta |
نقشه شهر |
|
| Minä haluaisin tilata taksin |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Bussi |
اتوبوس |
|
| Pysäkki |
متوقف کردن |
|
| Lentoasema / Lentokone / lento |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Matkatavarat |
بار سفر |
|
| Juna |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Suunta |
جهت |
|
| Lähtö / Saapuminen |
حرکت / ورود |
|
| itä / länsi / pohjoinen / etelä |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Palvelut |
خدمات |
|
| Passintarkastus |
کنترل پاسپورت |
|
| Tulli |
گمرک |
|
| Olen kadottanut asiakirjat |
مدارکم گم شده |
|
| Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Ensiapu |
آمبولانس |
|
| Palokunta |
سازمان آتش نشانی |
|
| Poliisi |
پلیس |
|
| Posti |
ایمیل |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari |
رستوران / کافه / بار |
|
| Tarjoilija |
پیشخدمت |
|
| Minä haluaisin varata pöydän |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Ruokalista / Lasten ruokalista |
منو / منوی کودکان |
|
| Hyvää ruokahalua! |
نوش جان! |
|
| Lasi / Kuppi |
فنجان شیشه ای |
|
| Pullo / Lasillinen |
بطری / شیشه |
|
| ilman/ (jonkin) kanssa |
بدون / با (چیزی) |
|
| Vesi |
اب |
|
| Viini / Olut |
شراب / آبجو |
|
| Kahvi / Maito / Tee |
قهوه / شیر / چای |
|
| Mehu |
آب میوه |
|
| Leipä |
نان |
|
| Keitto |
سوپ |
|
| Juusto |
پنیر |
|
| Puuro / Letut |
فرنی / پنکیک |
|
| Sokeri / Suola |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Liha / Kala / Lintu |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Kananliha |
جوجه |
|
| Keitetty / Paistettu / Grillattu |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Tulinen |
حاد |
|
| Jälkiruoka / Hedelmät |
دسر / میوه |
|
| Omena |
سیب |
|
| Viinirypäleet |
انگور |
|
| Banaani |
موز |
|
| Aprikoosi / Persikka |
زردآلو / هلو |
|
| Appelsiini / Sitruuna |
پرتقال / لیمو |
|
| Mansikka |
توت فرنگی |
|
| Granaattiomena |
انار |
|
| Vihannekset / Salaatti |
سبزیجات / سالاد |
|
| Peruna |
سیب زمینی |
|
| Sipuli |
پیاز |
|
| Pippuri |
فلفل |
|
| Riisi |
برنج |
|
| Valkosipuli |
سیر |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Maksu / Raha |
پرداخت / پول |
|
| Lasku, olkaa hyvä |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| Hinta |
قیمت |
|
| Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat |
فروشگاه / محصولات |
|
| Mikä se on? |
آن چیست؟ |
|
| Näyttäkää … |
نمایش ... |
|
| Paljonko maksaa … |
قیمت چند است ... |
|
| kilo |
کیلوگرم |
|
| iso / pieni |
بزرگ کوچک |
|
| litra |
لیتر |
|
| metri |
متر |
|
| On halpaa |
ارزان |
|
| On kallista |
گران |
|
| Alennus |
تخفیف |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Väri |
رنگ |
|
| vaalea / tumma |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| valkoinen / musta |
سفید سیاه |
|
| harmaa |
خاکستری |
|
| punainen |
قرمز |
|
| sininen |
آبی |
|
| vaaleansininen |
آبی |
|
| keltainen |
رنگ زرد |
|
| vihreä |
سبز |
|
| ruskea |
رنگ قهوه ای |
|
| oranssi |
نارنجی |
|
| violetti |
بنفش |
|
| Suomalainen-persialainen fraasisanakirja - Tauti |
بیماری |
|
| Minulla … on kipeä |
____ من درد می کند ... |
|
| pää / kurkku / vatsa / hammas |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| jalka / käsi / selkä |
پا / بازو / پشت |
|
| Minulla on kuumetta |
دمایم بالاست |
|
| Kutsukaa lääkäri |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Suomalainen-persialainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.
