 |
|
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Diskuze |
Perbincangan |
|
| Já / Vy |
Saya/Anda |
 |
| Ano / Ne |
Ya/Tidak |
|
| Dobře / Špatně |
Baik/Buruk |
|
| Dobrý den / Na shledanou |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Dobré ráno / Dobrou noc |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Děkuji / Prosím |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Promiňte (při oslovení) |
Maaf / Permisi |
|
| Jak se jmenujete? |
Siapa nama Anda? |
|
| Mohl bych projít? |
Boleh saya lewat? |
|
| Poraďte |
Tolong katakan…. |
|
| Pomozte, prosím |
Bisa bantu saya? |
|
| Napište to |
Tulislah |
|
| Zopakujte |
Tolong diulangi |
|
| Nerozumím |
Saya tidak mengerti |
|
| Mluvíte anglicky? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Čísla |
Angka |
|
| jeden / dva / tři |
Satu / Dua / Tiga |
|
| čtyři / pět / šest |
Empat / Lima / Enam |
|
| sedm / osm / devět |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| deset / sto / tisíc |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Datum |
Tanggal |
|
| Rok |
Tahun |
|
| Den |
Hari |
|
| Volný den |
Hari libur |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Týden |
Minggu |
|
| pondělí |
Senin |
|
| úterý |
Selasa |
|
| středa |
Rabu |
|
| čtvrtek |
Kamis |
|
| pátek |
Jumat |
|
| sobota |
Sabtu |
|
| neděle |
Minggu |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Měsíc |
Bulan |
|
| leden |
Januari |
|
| únor |
Februari |
|
| březen |
Maret |
|
| duben |
April |
|
| květen |
Mei |
|
| červen |
Juni |
|
| červenec |
Juli |
|
| srpen |
Agustus |
|
| září |
September |
|
| říjen |
Oktober |
|
| listopad |
November |
|
| prosinec |
Desember |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Hotel |
Hotel |
|
| Pokoj |
Nomor |
|
| Místnost |
Kamar |
|
| Ubytování |
Akomodasi |
|
| Noc (pobyt v hotelu) |
Malam |
|
| Den |
Hari |
|
| Objednával jsem pokoj |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Zima / Horko |
Dingin / Panas |
|
| Dejte mi klíč od pokoje |
Kunci kamar |
|
| dítě |
Anak |
|
| dospělý |
Dewasa |
|
| občanský průkaz, pas |
Paspor |
|
| Nerušit |
Jangan ganggu |
|
| Vzbuďte mě v… |
Bangunkan saya…. |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Auto(mobil) |
Mobil |
|
| Cesta |
Jalan |
|
| Zatáčka |
Tempat berbelok |
|
| Křižovatka |
Persimpangan |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objezd |
Jalan memutar |
|
| Vjezd zakázán |
Jalan verboden |
|
| Zastavení |
Parkir |
|
| Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Pokuta / doklady |
Denda / Dokumen |
|
| Chci si pronajmout auto |
Sewa mobil |
|
| Rozbilo se mi auto |
Mobil saya rusak |
|
| Autoservis |
Servis mobil |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Značky |
Petunjuk |
|
| Pozor |
Perhatian |
|
| Vchod / Východ |
Masuk / Keluar |
|
| Nalevo / Napravo |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Zavřeno / Otevřeno |
Tutup / Buka |
|
| Obsazeno / Volno |
Sibuk / Bebas |
|
| Zakázáno / Povoleno |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Začátek / Konec |
Awal / Akhir |
|
| Sem / Tam |
Tarik / Dorong |
|
| Zde / Tam |
Di sini / Di sana |
|
| Nekouřit |
Dilarang merokok |
|
| Nebezpečné |
Bahaya |
|
| Opatrně |
Hati-Hati |
|
| Přestávka |
Istirahat |
|
| Přechod |
Penyeberangan jalan |
|
| Informace |
Informasi |
|
| Toaleta |
Toilet |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Doprava |
Transpor |
|
| Kde najdu… |
Di mana letaknya |
|
| město |
Kota |
|
| ulice |
Jalan |
|
| dům |
Rumah |
|
| pokladna |
Kasir |
|
| lístek |
Tiket |
|
| mapa města |
Peta Kota |
|
| Chtěl bych zavolat taxi |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Autobus |
Bus |
|
| Zastávka |
Halte |
|
| Letiště / Letadlo / Let |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Zavazadlo |
Bagasi |
|
| Vlak |
Kereta |
|
| Směr |
Jurusan |
|
| Odjezd / Příjezd |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| východ / západ / sever / jih |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Služby |
Dinas |
|
| Pasová kontrola |
Pemeriksaan paspor |
|
| Celnice |
Bea Cukai |
|
| Ztratil jsem doklady |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Nemocnice / Lékárna / Doktor |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Pohotovost |
Ambulance |
|
| Hasiči |
Dinas Kebakaran |
|
| Policie |
Polisi |
|
| Pošta |
Kantor pos |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Číšník |
Pelayan |
|
| Chci objednat stůl |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menu / Dětské menu |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Dobrou chuť! |
Selamat makan! |
|
| Sklenka / Hrnek |
Gelas / Cangkir |
|
| Láhev / Pohár |
Botol / Cawan |
|
| Bez / s (čímkoliv) |
Tanpa / Dengan |
|
| Voda |
Air |
|
| Víno / Pivo |
Anggur / Bir |
|
| Kafe / Mléko / Čaj |
Kopi / Susu / The |
|
| Džus |
Jus |
|
| Chléb |
Roti |
|
| Polévka |
Sup |
|
| Sýr |
Keju |
|
| Kaše / Palačinky |
Bubur / Panekuk |
|
| Cukr / Sůl |
Gula / Garam / Lada |
|
| Maso / Ryba / Drůbež |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Skopové / Hovězí / Vepřové |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Kuře |
Ayam |
|
| Vařený / Pečený / Grilovaný |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Ostré |
Pedas |
|
| Dezert / Ovoce |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Jablko |
Apel |
|
| Hroznové víno |
Anggur |
|
| Banán |
Pisang |
|
| Meruňka / Broskev |
Aprikot / Persik |
|
| Pomeranč / Citrón |
Jeruk / Lemon |
|
| Jahoda |
Stroberi / Arbei |
|
| Granátové jablko |
Delima |
|
| Zelenina / Salát |
Sayur / Salat |
|
| Brambora |
Kentang |
|
| Cibule |
Bawang Bombay |
|
| Paprika |
Cabe |
|
| Rýže |
Beras |
|
| Česnek |
Bawang putih |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Platba / Peníze |
Pembayaran / Uang |
|
| Účet, prosím |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Cena |
Harga |
|
| Chci zaplatit kreditní kartou |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Obchod / Potraviny |
Toko / Toko kelontong |
|
| Co to je? |
Apa ini / itu? |
|
| Ukažte… |
Tolong tunjukkan… |
|
| Kolik stojí… |
Berapa harganya…? |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| velký / malý |
Besar / Kecil |
|
| litr |
Liter |
|
| metr |
Meter |
|
| Levné |
Murah |
|
| Drahé |
Mahal |
|
| Sleva |
Diskon |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Barva |
Warna |
|
| světlý / tmavý |
Terang / Gelap |
|
| bílý / černý |
Hitam / Putih |
|
| šedý |
abu-abu |
|
| červený |
Merah |
|
| tmavě modrý |
Biru tua |
|
| světle modrý |
Biru muda |
|
| žlutý |
Kuning |
|
| zelený |
Hijau |
|
| hnědý |
Coklat |
|
| oranžový |
Oranye/Jingga |
|
| fialový |
Ungu |
|
| čeština-indonéština konverzační slovník - Nemoc |
Penyakit |
|
| Bolí mě… |
Saya sedang sakit… |
|
| hlava / hrdlo / břicho / zub |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| noha / ruka / záda |
kaki / tangan / punggung |
|
| Mám vysokou teplotu |
Demam saya tinggi |
|
| Zavolejte doktora |
Tolong panggil dokter |
|
"čeština-indonéština konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.
