 |
|
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Diskuze |
Söhbet |
|
| Já / Vy |
Men / Siz |
 |
| Ano / Ne |
Hawa / Ýok |
|
| Dobře / Špatně |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Dobrý den / Na shledanou |
Salam / Hoş boluň |
|
| Dobré ráno / Dobrou noc |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Děkuji / Prosím |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Promiňte (při oslovení) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Jak se jmenujete? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Mohl bych projít? |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Poraďte |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Pomozte, prosím |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Napište to |
Şuny ýazyň |
|
| Zopakujte |
Gaýtalaň |
|
| Nerozumím |
Men düşünemok |
|
| Mluvíte anglicky? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Čísla |
Sifrlar |
|
| jeden / dva / tři |
bir / iki / üç |
|
| čtyři / pět / šest |
dört / bäş / alty |
|
| sedm / osm / devět |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| deset / sto / tisíc |
on / ýüz / müň |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Datum |
Sene |
|
| Rok |
Ýyl |
|
| Den |
Gün |
|
| Volný den |
Dynç alyş güni |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Týden |
Hepde |
|
| pondělí |
duşenbe |
|
| úterý |
sişenbe |
|
| středa |
çarşenbe |
|
| čtvrtek |
penşenbe |
|
| pátek |
juma |
|
| sobota |
şenbe |
|
| neděle |
ýekşenbe |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Měsíc |
aý |
|
| leden |
ýanwar |
|
| únor |
fewral |
|
| březen |
mart |
|
| duben |
aprel |
|
| květen |
maý |
|
| červen |
iýun |
|
| červenec |
iýul |
|
| srpen |
awgust |
|
| září |
sentýabr |
|
| říjen |
oktýabr |
|
| listopad |
noýabr |
|
| prosinec |
dekabr |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Hotel |
Myhmanhana |
|
| Pokoj |
Nomer |
|
| Místnost |
Otag |
|
| Ubytování |
Ýaşamak |
|
| Noc (pobyt v hotelu) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Den |
Gündiz |
|
| Objednával jsem pokoj |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Zima / Horko |
Sowuk/ Yssy |
|
| Dejte mi klíč od pokoje |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| dítě |
çaga |
|
| dospělý |
uly adam |
|
| občanský průkaz, pas |
pasport |
|
| Nerušit |
Bimaza etmäň |
|
| Vzbuďte mě v… |
Meni … … oýaryň |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Auto(mobil) |
Awtoulag |
|
| Cesta |
Ýol |
|
| Zatáčka |
Öwürim |
|
| Křižovatka |
Çatryk |
|
| Stop |
Sakla |
|
| Objezd |
Aýlaw ýol |
|
| Vjezd zakázán |
Geҫmek gadagan |
|
| Zastavení |
Duralga |
|
| Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Pokuta / doklady |
Jerime / resminamalar |
|
| Chci si pronajmout auto |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Rozbilo se mi auto |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Autoservis |
Awtohyzmat |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Značky |
Görkezijiler |
|
| Pozor |
Üns beriň |
|
| Vchod / Východ |
Girelge / Çykalga |
|
| Nalevo / Napravo |
Çepe / Saga |
|
| Zavřeno / Otevřeno |
Açyk / Ýapyk |
|
| Obsazeno / Volno |
Boş däl / Boş |
|
| Zakázáno / Povoleno |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Začátek / Konec |
Başy / Soňy |
|
| Sem / Tam |
Çekmek / Itelemek |
|
| Zde / Tam |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Nekouřit |
Çilim çekmäň |
|
| Nebezpečné |
Howply |
|
| Opatrně |
Serasap boluň |
|
| Přestávka |
Arakesme |
|
| Přechod |
Geçelge |
|
| Informace |
Maglumat |
|
| Toaleta |
Hajathana |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Doprava |
Ulag |
|
| Kde najdu… |
… … nirede ýerleşýär |
|
| město |
şäher |
|
| ulice |
köҫe |
|
| dům |
öý |
|
| pokladna |
kassa |
|
| lístek |
bilet |
|
| mapa města |
şäheriň kartasy |
|
| Chtěl bych zavolat taxi |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Autobus |
Awtobus |
|
| Zastávka |
Duralga |
|
| Letiště / Letadlo / Let |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Zavazadlo |
Ýük |
|
| Vlak |
Otly |
|
| Směr |
Ugur |
|
| Odjezd / Příjezd |
Ugramak / Gelmek |
|
| východ / západ / sever / jih |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Služby |
Gulluklar |
|
| Pasová kontrola |
Pasport kontroly |
|
| Celnice |
Gümrük |
|
| Ztratil jsem doklady |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Nemocnice / Lékárna / Doktor |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Pohotovost |
Tiz kömek |
|
| Hasiči |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Policie |
Polisiýa |
|
| Pošta |
Poҫta |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Číšník |
Ofisiant |
|
| Chci objednat stůl |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Menu / Dětské menu |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Dobrou chuť! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Sklenka / Hrnek |
Stakan / jam |
|
| Láhev / Pohár |
Çüýşe / Bulgur |
|
| Bez / s (čímkoliv) |
… syz / … bilen |
|
| Voda |
Suw |
|
| Víno / Pivo |
Şerap / Piwo |
|
| Kafe / Mléko / Čaj |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Džus |
Miwe suwy |
|
| Chléb |
Çörek |
|
| Polévka |
Çorba |
|
| Sýr |
Syr |
|
| Kaše / Palačinky |
Şüle / bliny |
|
| Cukr / Sůl |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Maso / Ryba / Drůbež |
Et / Balyk / Guş |
|
| Skopové / Hovězí / Vepřové |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Kuře |
Towuk |
|
| Vařený / Pečený / Grilovaný |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Ostré |
Ajy |
|
| Dezert / Ovoce |
Desert / Miweler |
|
| Jablko |
Alma |
|
| Hroznové víno |
Üzüm |
|
| Banán |
Banan |
|
| Meruňka / Broskev |
Erik / Şetdaly |
|
| Pomeranč / Citrón |
Apelsin / Limon |
|
| Jahoda |
Ýer tudanasy |
|
| Granátové jablko |
Nar |
|
| Zelenina / Salát |
Gök önümler / Salat |
|
| Brambora |
Kartoşka |
|
| Cibule |
Sogan |
|
| Paprika |
Burҫ |
|
| Rýže |
Tüwi |
|
| Česnek |
Sarymsak |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Platba / Peníze |
Töleg / Pul |
|
| Účet, prosím |
Hasap, baş üstüne |
|
| Cena |
Bahasy |
|
| Chci zaplatit kreditní kartou |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Obchod / Potraviny |
Dukan / Azyklar |
|
| Co to je? |
Bu näme? |
|
| Ukažte… |
Görkeziň |
|
| Kolik stojí… |
... bahasy näҫe |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| velký / malý |
uly / kiҫi |
|
| litr |
litr |
|
| metr |
metr |
|
| Levné |
Arzan |
|
| Drahé |
Gymmat |
|
| Sleva |
Ýeňillik |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Barva |
Reňk |
|
| světlý / tmavý |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| bílý / černý |
ak / gara |
|
| šedý |
ҫal |
|
| červený |
gyzyl |
|
| tmavě modrý |
gök |
|
| světle modrý |
mawy |
|
| žlutý |
sary |
|
| zelený |
ýaşyl |
|
| hnědý |
goňur |
|
| oranžový |
mämişi |
|
| fialový |
syýa gök |
|
| čeština-turkménština konverzační slovník - Nemoc |
kesel |
|
| Bolí mě… |
Meniň ... agyrýar |
|
| hlava / hrdlo / břicho / zub |
başym / iҫim / dişim |
|
| noha / ruka / záda |
aýagym / elim / bilim |
|
| Mám vysokou teplotu |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Zavolejte doktora |
Lukmany ҫagyryň |
|
"čeština-turkménština konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.
