 |
|
|
| Svenska-kroatiska parlör - Samtal |
Razgovor |
|
| Jag / Du |
Ja / Vi |
 |
| Ja / Nej |
Da / Ne |
|
| Bra / Dåligt |
Dobro / Loše |
|
| God dag / Vi ses |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| God morgon / God natt |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Tack så fint / Var så god |
Hvala / Molim |
|
| Ursäkta |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Vad heter Du? |
Kako se zovete? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Dozvolite proći |
|
| Kan Du säga... |
Recite |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Pomozite, molim vas |
|
| Var så god och skriv det |
Napišite to |
|
| Var snäll och upprepa |
Ponovite |
|
| Jag förstår det inte |
Ja ne razumijem |
|
| Talar Du engelska? |
Govorite li engleski? |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Siffror |
Brojke |
|
| ett / två / tre |
jedan / dva / tri |
|
| fyra / fem / seks |
četiri / pet / šest |
|
| sju / åtta / nio |
sedam / osam / devet |
|
| tio / hundra / tusen |
deset / sto / tisuća |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Datum |
Datum |
|
| År |
Godina |
|
| Dag |
Dan |
|
| Helg |
Neradni dan |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Vecka |
Tjedan |
|
| måndag |
ponedjeljak |
|
| tisdag |
utorak |
|
| onsdag |
srijeda |
|
| torsdag |
četvrtak |
|
| fredag |
petak |
|
| lördag |
subota |
|
| söndag |
nedjelja |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Månad |
Mjesec |
|
| januari |
siječanj |
|
| februari |
veljača |
|
| mars |
ožujak |
|
| april |
travanj |
|
| maj |
svibanj |
|
| juni |
lipanj |
|
| juli |
srpanj |
|
| augusti |
kolovoz |
|
| september |
rujan |
|
| oktober |
listopad |
|
| november |
studeni |
|
| december |
prosinac |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Soba |
|
| Rum |
Soba |
|
| Vistelse |
Smještaj |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Jag bokat ett rum |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Kalt / Varmt |
Hladno / Vruće |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| barn |
dijete |
|
| vuxen |
odrasla osoba |
|
| pass |
putovnica |
|
| Stör inte |
Ne uznemirivati |
|
| Väck mig klockan... |
Probudite me u ... |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Bil |
Automobil |
|
| Väg |
Cesta |
|
| Kurva |
Skretanje |
|
| Vägkorsning |
Raskrižje |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Zaobilaznica |
|
| Genomfart förbjuden |
Prolaz je zabranjen |
|
| Parkering |
Parkiralište |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Böter / dokument |
Kazna / dokumenti |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Min bil gick sönder |
Auto mi se pokvario |
|
| Service |
Auto servis |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Visare / mätare |
Putokazi |
|
| Obs |
Pažnja |
|
| Ingång / Utgång |
Ulaz / Izlaz |
|
| Till vänster / Till höger |
Lijevo / Desno |
|
| Stängd / Öppen |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Upptaget / Fri |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Start / Slut |
Početak / Kraj |
|
| Drag / Tryck |
Vući / Gurati |
|
| Här / Där |
Ovdje / Tamo |
|
| Rökning förbjuden |
Zabranjeno pušenje |
|
| Farligt |
Opasno |
|
| Giv akt |
Oprez |
|
| Paus |
Pauza |
|
| Övergång |
Prijelaz |
|
| Opplyssning |
Informacija |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Transport |
Prijevoz |
|
| Var ligger... |
Gdje se nalazi ... |
|
| stan |
grad |
|
| gata |
ulica |
|
| hus |
kuća |
|
| kassa |
blagajna |
|
| biljett |
vozna karta |
|
| stadskarta |
karta grada |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Uppehåll |
Stanica |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Bagage |
Prtljaga |
|
| Tåg |
Vlak |
|
| Riktning |
Smjer |
|
| Avgång / Ankomst |
Polazak / Dolazak |
|
| öst / väst / nord / syd |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Myndigheter |
Službe |
|
| Passkontroll |
Kontrola putovnica |
|
| Tull |
Carina |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Ambulans |
Hitna pomoć |
|
| Brandkår |
Vatrogasci |
|
| Polis |
Policija |
|
| Postkontor / Posten |
Pošta |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Konobar |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Želim rezervirati stol |
|
| Meny / Barnmeny |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Smaklig måltid! |
Dobar tek! |
|
| Glas / Kupp |
Čaša / Šalica |
|
| Flaska / Vinglas |
Boca / Čaša |
|
| utan / med |
bez / s (nečega) |
|
| Vatten |
Voda |
|
| Vin / Öl |
Vino / Pivo |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Saft |
Sok |
|
| Bröd |
Kruh |
|
| Soppa |
Juha |
|
| Ost |
Sir |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Kašica / Palačinke |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Kyckling |
Piletina |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Kryddstark, het |
Pikantna |
|
| Dessert / frukt |
Desert / Voće |
|
| Äpple |
Jabuka |
|
| Vindruvor |
Grožđe |
|
| Banan |
Banana |
|
| Aprikos / Persika |
Kajsije / Breskve |
|
| Apelsin / citron |
Naranča / Limun |
|
| Jordgubbar |
Jagode |
|
| Granatäpple |
Nar |
|
| Grönsaker / Sallad |
Povrće / Salata |
|
| Potatis |
Krumpir |
|
| Lök |
Luk |
|
| Peppar |
Paprika |
|
| Mais |
Riža |
|
| Vitlök |
Češnjak |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Betalning / Pengar |
Plaćanje / Novac |
|
| Kan jag få notan |
Račun, molim |
|
| Pris |
Cijena |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Affär / Näringsmedel |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Vad är det? |
Što je to? |
|
| Kan jag få se... |
Pokažite ... |
|
| Vad kostar... |
Koliko košta ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| stor / liten |
veliki / mali |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metar |
|
| Billigt |
Jeftino |
|
| Dyrt |
Skupo |
|
| Rabatt |
Popust |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Färg |
Boja |
|
| ljus / mörk |
svijetla / tamna |
|
| vit / svart |
bijela / crna |
|
| grå |
siva |
|
| röd |
crvena |
|
| blå |
plava |
|
| ljusblå |
plava |
|
| gul |
žuta |
|
| grön |
zelena |
|
| brun |
smeđa |
|
| orange |
narančasta |
|
| violett |
ljubičasta |
|
| Svenska-kroatiska parlör - Sjukdom |
Bolest |
|
| Jag har ont i... |
Boli me ... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| benet / armen / ryggen |
noga / ruka / leđa |
|
| Jag har en hög temperatur |
Imam visoku temperaturu |
|
| Kan du hämta en läkare |
Pozovite liječnika |
|
"Svenska-kroatiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
