 |
|
|
| Svenska-slovakiska parlör - Samtal |
rozhovor |
|
| Jag / Du |
I / vy |
 |
| Ja / Nej |
Áno / nie |
|
| Bra / Dåligt |
Dobrá / Bad |
|
| God dag / Vi ses |
Ahoj / Dovidenia |
|
| God morgon / God natt |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Tack så fint / Var så god |
Ďakujem / Prosím |
|
| Ursäkta |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Vad heter Du? |
Ako sa voláte? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Kan Du säga... |
prompt |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Pomôžte, prosím |
|
| Var så god och skriv det |
napíšte to |
|
| Var snäll och upprepa |
opakovať |
|
| Jag förstår det inte |
nerozumiem |
|
| Talar Du engelska? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Siffror |
čísla |
|
| ett / två / tre |
jeden / dva / tri |
|
| fyra / fem / seks |
štyri / päť / šesť |
|
| sju / åtta / nio |
sedem / osem / deväť |
|
| tio / hundra / tusen |
desať / sto / tisíc |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Datum |
dátum |
|
| År |
rok |
|
| Dag |
deň |
|
| Helg |
výkon |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Vecka |
týždeň |
|
| måndag |
pondelok |
|
| tisdag |
utorok |
|
| onsdag |
streda |
|
| torsdag |
štvrtok |
|
| fredag |
piatok |
|
| lördag |
sobota |
|
| söndag |
nedeľa |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Månad |
mesiac |
|
| januari |
január |
|
| februari |
február |
|
| mars |
marec |
|
| april |
apríl |
|
| maj |
máj |
|
| juni |
jún |
|
| juli |
júl |
|
| augusti |
august |
|
| september |
septembra |
|
| oktober |
október |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Hotell |
hotel |
|
| Hotellrum |
číslo |
|
| Rum |
izbu |
|
| Vistelse |
ubytovanie |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Noc (v rezidencii) |
|
| Dag |
deň |
|
| Jag bokat ett rum |
Objednal som si miestnosť |
|
| Kalt / Varmt |
Studená / teplá |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| barn |
dieťa |
|
| vuxen |
dospelý |
|
| pass |
cestovný pas |
|
| Stör inte |
nerušiť |
|
| Väck mig klockan... |
Zobuď ma ... |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Bil |
auto |
|
| Väg |
cestné |
|
| Kurva |
skrúteniu |
|
| Vägkorsning |
križovatka |
|
| Stopp |
prestať |
|
| Omväg |
obchádzka |
|
| Genomfart förbjuden |
cesta hore |
|
| Parkering |
parkovanie |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Böter / dokument |
Jemná / dokumenty |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Min bil gick sönder |
Moje auto pokazilo |
|
| Service |
auto |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Visare / mätare |
ukazovatele |
|
| Obs |
pozor |
|
| Ingång / Utgång |
Input / Output |
|
| Till vänster / Till höger |
Ľavý / pravý |
|
| Stängd / Öppen |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Upptaget / Fri |
Busy / K dispozícii |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Zakázané / povolené |
|
| Start / Slut |
Začiatok / koniec |
|
| Drag / Tryck |
Pull / push |
|
| Här / Där |
Tu / tam |
|
| Rökning förbjuden |
nefajčiť |
|
| Farligt |
nebezpečne |
|
| Giv akt |
opatrne |
|
| Paus |
prestávka |
|
| Övergång |
prechod |
|
| Opplyssning |
informácie |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Transport |
transport |
|
| Var ligger... |
Kde je ... |
|
| stan |
veľkomesto |
|
| gata |
pouličné |
|
| hus |
dom |
|
| kassa |
pokladňa |
|
| biljett |
vstupenka |
|
| stadskarta |
mapa mesta |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Buss |
autobus |
|
| Uppehåll |
prestať |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Bagage |
batožinu |
|
| Tåg |
vlak |
|
| Riktning |
smer |
|
| Avgång / Ankomst |
Odchod / Príchod |
|
| öst / väst / nord / syd |
východ / západ / sever / juh |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Myndigheter |
služby |
|
| Passkontroll |
pasová kontrola |
|
| Tull |
colné |
|
| Jag tappat mina dokument |
Stratil som doklady |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Ambulans |
ambulancie |
|
| Brandkår |
požiarne |
|
| Polis |
polícia |
|
| Postkontor / Posten |
pošta |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
čašník |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Detské menu |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Studená / Teplá / Teplé |
|
| Smaklig måltid! |
Dobrú chuť! |
|
| Glas / Kupp |
Sklenená / pohár |
|
| Flaska / Vinglas |
Fľaša / Sklo |
|
| utan / med |
s / bez (niečo) |
|
| Vatten |
voda |
|
| Vin / Öl |
Víno / Pivo |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Saft |
šťava |
|
| Bröd |
chlieb |
|
| Soppa |
polievka |
|
| Ost |
syr |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Kaša / Palacinky |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Kyckling |
kura |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Kryddstark, het |
akútna |
|
| Dessert / frukt |
Dezert / ovocie |
|
| Äpple |
jablko |
|
| Vindruvor |
hrozno |
|
| Banan |
banán |
|
| Aprikos / Persika |
Marhuľa / Peach |
|
| Apelsin / citron |
Orange / Lemon |
|
| Jordgubbar |
jahody |
|
| Granatäpple |
granátové jablko |
|
| Grönsaker / Sallad |
Zelenina / Šalát |
|
| Potatis |
zemiaky |
|
| Lök |
lúk |
|
| Peppar |
korenie |
|
| Mais |
ryža |
|
| Vitlök |
cesnak |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Betalning / Pengar |
Cash / Peniaze |
|
| Kan jag få notan |
Bill, prosím |
|
| Pris |
cena |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Affär / Näringsmedel |
Obchod / Products |
|
| Vad är det? |
Čo je to? |
|
| Kan jag få se... |
Ukáž ... |
|
| Vad kostar... |
Koľko je ... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| stor / liten |
veľké / malé |
|
| liter |
l |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
lacný |
|
| Dyrt |
vrúcne |
|
| Rabatt |
zľava |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Färg |
farba |
|
| ljus / mörk |
svetlo / tma |
|
| vit / svart |
Biela / čierna |
|
| grå |
šedá |
|
| röd |
červená |
|
| blå |
modrý |
|
| ljusblå |
modrý |
|
| gul |
žltý |
|
| grön |
zelená |
|
| brun |
hnedý |
|
| orange |
oranžový |
|
| violett |
nachový |
|
| Svenska-slovakiska parlör - Sjukdom |
choroba |
|
| Jag har ont i... |
Bolí to ... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| benet / armen / ryggen |
Noha / Rameno / back |
|
| Jag har en hög temperatur |
mám horúčku |
|
| Kan du hämta en läkare |
Môžete zavolať lekára |
|
"Svenska-slovakiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
