 |
|
|
| Svenska-finska parlör - Samtal |
Keskustelu |
|
| Jag / Du |
minä / te |
 |
| Ja / Nej |
Kyllä / Ei |
|
| Bra / Dåligt |
Hyvää / Huonoa |
|
| God dag / Vi ses |
Terve / Näkemiin |
|
| God morgon / God natt |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Tack så fint / Var så god |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Ursäkta |
Anteeksi |
|
| Vad heter Du? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Kan Du säga... |
Sanokaa |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Var så god och skriv det |
Kirjoittakaa se |
|
| Var snäll och upprepa |
Toistakaa |
|
| Jag förstår det inte |
Minä en ymmärrä |
|
| Talar Du engelska? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Svenska-finska parlör - Siffror |
Luvut |
|
| ett / två / tre |
yksi / kaksi / kolme |
|
| fyra / fem / seks |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sju / åtta / nio |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| tio / hundra / tusen |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Svenska-finska parlör - Datum |
Päivämäärä |
|
| År |
Vuosi |
|
| Dag |
Päivä |
|
| Helg |
Pyhäpäivä |
|
| Svenska-finska parlör - Vecka |
Viikko |
|
| måndag |
maanantai |
|
| tisdag |
tiistai |
|
| onsdag |
keskiviikko |
|
| torsdag |
torstai |
|
| fredag |
perjantai |
|
| lördag |
lauantai |
|
| söndag |
sunnuntai |
|
| Svenska-finska parlör - Månad |
Kuukausi |
|
| januari |
tammikuu |
|
| februari |
helmikuu |
|
| mars |
maaliskuu |
|
| april |
huhtikuu |
|
| maj |
toukokuu |
|
| juni |
kesäkuu |
|
| juli |
heinäkuu |
|
| augusti |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| oktober |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| december |
joulukuu |
|
| Svenska-finska parlör - Hotell |
Hotelli |
|
| Hotellrum |
Huone |
|
| Rum |
Huone |
|
| Vistelse |
Majoitus |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Yö hotellissa |
|
| Dag |
Päivä hotellissa |
|
| Jag bokat ett rum |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Kalt / Varmt |
kylmää/ kuumaa |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| barn |
lapsi |
|
| vuxen |
aikuinen |
|
| pass |
passi |
|
| Stör inte |
Älkää häiritkö |
|
| Väck mig klockan... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Svenska-finska parlör - Bil |
Auto |
|
| Väg |
Tie |
|
| Kurva |
Mutka |
|
| Vägkorsning |
Risteys |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Kiertotie |
|
| Genomfart förbjuden |
Ajo on kielletty |
|
| Parkering |
Pysäköinti |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Böter / dokument |
Sakko / asiakirjat |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Min bil gick sönder |
Minun autoni meni rikki |
|
| Service |
Huoltoasema |
|
| Svenska-finska parlör - Visare / mätare |
Liikennemerkit |
|
| Obs |
Huomio |
|
| Ingång / Utgång |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Till vänster / Till höger |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Stängd / Öppen |
On avoinna / On suljettu |
|
| Upptaget / Fri |
varattu/ vapaa |
|
| Förbjuden / Tillåten |
On kielletty / On sallittu |
|
| Start / Slut |
alku/ loppu |
|
| Drag / Tryck |
Vedä / Työnnä |
|
| Här / Där |
Täällä / Siellä |
|
| Rökning förbjuden |
Tupakointi kielletty |
|
| Farligt |
On vaarallista |
|
| Giv akt |
Varo |
|
| Paus |
Tauko |
|
| Övergång |
Suojatie |
|
| Opplyssning |
Informaatio |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-finska parlör - Transport |
Kulkuväline |
|
| Var ligger... |
Missä on … |
|
| stan |
kaupunki |
|
| gata |
katu |
|
| hus |
talo |
|
| kassa |
kassa |
|
| biljett |
lippu |
|
| stadskarta |
kaupungin kartta |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Buss |
Bussi |
|
| Uppehåll |
Pysäkki |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagage |
Matkatavarat |
|
| Tåg |
Juna |
|
| Riktning |
Suunta |
|
| Avgång / Ankomst |
Lähtö / Saapuminen |
|
| öst / väst / nord / syd |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Svenska-finska parlör - Myndigheter |
Palvelut |
|
| Passkontroll |
Passintarkastus |
|
| Tull |
Tulli |
|
| Jag tappat mina dokument |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Ambulans |
Ensiapu |
|
| Brandkår |
Palokunta |
|
| Polis |
Poliisi |
|
| Postkontor / Posten |
Posti |
|
| Svenska-finska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Servitör / Hallo! |
Tarjoilija |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Meny / Barnmeny |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Smaklig måltid! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Glas / Kupp |
Lasi / Kuppi |
|
| Flaska / Vinglas |
Pullo / Lasillinen |
|
| utan / med |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Vatten |
Vesi |
|
| Vin / Öl |
Viini / Olut |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Saft |
Mehu |
|
| Bröd |
Leipä |
|
| Soppa |
Keitto |
|
| Ost |
Juusto |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Puuro / Letut |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Sokeri / Suola |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kyckling |
Kananliha |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Kryddstark, het |
Tulinen |
|
| Dessert / frukt |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Äpple |
Omena |
|
| Vindruvor |
Viinirypäleet |
|
| Banan |
Banaani |
|
| Aprikos / Persika |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Apelsin / citron |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Jordgubbar |
Mansikka |
|
| Granatäpple |
Granaattiomena |
|
| Grönsaker / Sallad |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Potatis |
Peruna |
|
| Lök |
Sipuli |
|
| Peppar |
Pippuri |
|
| Mais |
Riisi |
|
| Vitlök |
Valkosipuli |
|
| Svenska-finska parlör - Betalning / Pengar |
Maksu / Raha |
|
| Kan jag få notan |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Pris |
Hinta |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Svenska-finska parlör - Affär / Näringsmedel |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Vad är det? |
Mikä se on? |
|
| Kan jag få se... |
Näyttäkää … |
|
| Vad kostar... |
Paljonko maksaa … |
|
| kilo |
kilo |
|
| stor / liten |
iso / pieni |
|
| liter |
litra |
|
| meter |
metri |
|
| Billigt |
On halpaa |
|
| Dyrt |
On kallista |
|
| Rabatt |
Alennus |
|
| Svenska-finska parlör - Färg |
Väri |
|
| ljus / mörk |
vaalea / tumma |
|
| vit / svart |
valkoinen / musta |
|
| grå |
harmaa |
|
| röd |
punainen |
|
| blå |
sininen |
|
| ljusblå |
vaaleansininen |
|
| gul |
keltainen |
|
| grön |
vihreä |
|
| brun |
ruskea |
|
| orange |
oranssi |
|
| violett |
violetti |
|
| Svenska-finska parlör - Sjukdom |
Tauti |
|
| Jag har ont i... |
Minulla … on kipeä |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| benet / armen / ryggen |
jalka / käsi / selkä |
|
| Jag har en hög temperatur |
Minulla on kuumetta |
|
| Kan du hämta en läkare |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Svenska-finska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
