 |
|
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Samtal |
Diskuze |
|
| Jag / Du |
Já / Vy |
 |
| Ja / Nej |
Ano / Ne |
|
| Bra / Dåligt |
Dobře / Špatně |
|
| God dag / Vi ses |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| God morgon / God natt |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Tack så fint / Var så god |
Děkuji / Prosím |
|
| Ursäkta |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Vad heter Du? |
Jak se jmenujete? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Mohl bych projít? |
|
| Kan Du säga... |
Poraďte |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Pomozte, prosím |
|
| Var så god och skriv det |
Napište to |
|
| Var snäll och upprepa |
Zopakujte |
|
| Jag förstår det inte |
Nerozumím |
|
| Talar Du engelska? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Siffror |
Čísla |
|
| ett / två / tre |
jeden / dva / tři |
|
| fyra / fem / seks |
čtyři / pět / šest |
|
| sju / åtta / nio |
sedm / osm / devět |
|
| tio / hundra / tusen |
deset / sto / tisíc |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Datum |
Datum |
|
| År |
Rok |
|
| Dag |
Den |
|
| Helg |
Volný den |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Vecka |
Týden |
|
| måndag |
pondělí |
|
| tisdag |
úterý |
|
| onsdag |
středa |
|
| torsdag |
čtvrtek |
|
| fredag |
pátek |
|
| lördag |
sobota |
|
| söndag |
neděle |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Månad |
Měsíc |
|
| januari |
leden |
|
| februari |
únor |
|
| mars |
březen |
|
| april |
duben |
|
| maj |
květen |
|
| juni |
červen |
|
| juli |
červenec |
|
| augusti |
srpen |
|
| september |
září |
|
| oktober |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| december |
prosinec |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Pokoj |
|
| Rum |
Místnost |
|
| Vistelse |
Ubytování |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dag |
Den |
|
| Jag bokat ett rum |
Objednával jsem pokoj |
|
| Kalt / Varmt |
Zima / Horko |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| barn |
dítě |
|
| vuxen |
dospělý |
|
| pass |
občanský průkaz, pas |
|
| Stör inte |
Nerušit |
|
| Väck mig klockan... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Bil |
Auto(mobil) |
|
| Väg |
Cesta |
|
| Kurva |
Zatáčka |
|
| Vägkorsning |
Křižovatka |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Objezd |
|
| Genomfart förbjuden |
Vjezd zakázán |
|
| Parkering |
Zastavení |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Böter / dokument |
Pokuta / doklady |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Chci si pronajmout auto |
|
| Min bil gick sönder |
Rozbilo se mi auto |
|
| Service |
Autoservis |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Visare / mätare |
Značky |
|
| Obs |
Pozor |
|
| Ingång / Utgång |
Vchod / Východ |
|
| Till vänster / Till höger |
Nalevo / Napravo |
|
| Stängd / Öppen |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Upptaget / Fri |
Obsazeno / Volno |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Start / Slut |
Začátek / Konec |
|
| Drag / Tryck |
Sem / Tam |
|
| Här / Där |
Zde / Tam |
|
| Rökning förbjuden |
Nekouřit |
|
| Farligt |
Nebezpečné |
|
| Giv akt |
Opatrně |
|
| Paus |
Přestávka |
|
| Övergång |
Přechod |
|
| Opplyssning |
Informace |
|
| Toalett |
Toaleta |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Transport |
Doprava |
|
| Var ligger... |
Kde najdu… |
|
| stan |
město |
|
| gata |
ulice |
|
| hus |
dům |
|
| kassa |
pokladna |
|
| biljett |
lístek |
|
| stadskarta |
mapa města |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Uppehåll |
Zastávka |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagage |
Zavazadlo |
|
| Tåg |
Vlak |
|
| Riktning |
Směr |
|
| Avgång / Ankomst |
Odjezd / Příjezd |
|
| öst / väst / nord / syd |
východ / západ / sever / jih |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Myndigheter |
Služby |
|
| Passkontroll |
Pasová kontrola |
|
| Tull |
Celnice |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ztratil jsem doklady |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulans |
Pohotovost |
|
| Brandkår |
Hasiči |
|
| Polis |
Policie |
|
| Postkontor / Posten |
Pošta |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Číšník |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Chci objednat stůl |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Dětské menu |
|
| Smaklig måltid! |
Dobrou chuť! |
|
| Glas / Kupp |
Sklenka / Hrnek |
|
| Flaska / Vinglas |
Láhev / Pohár |
|
| utan / med |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Vatten |
Voda |
|
| Vin / Öl |
Víno / Pivo |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Saft |
Džus |
|
| Bröd |
Chléb |
|
| Soppa |
Polévka |
|
| Ost |
Sýr |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Kaše / Palačinky |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Cukr / Sůl |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kyckling |
Kuře |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Kryddstark, het |
Ostré |
|
| Dessert / frukt |
Dezert / Ovoce |
|
| Äpple |
Jablko |
|
| Vindruvor |
Hroznové víno |
|
| Banan |
Banán |
|
| Aprikos / Persika |
Meruňka / Broskev |
|
| Apelsin / citron |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jordgubbar |
Jahoda |
|
| Granatäpple |
Granátové jablko |
|
| Grönsaker / Sallad |
Zelenina / Salát |
|
| Potatis |
Brambora |
|
| Lök |
Cibule |
|
| Peppar |
Paprika |
|
| Mais |
Rýže |
|
| Vitlök |
Česnek |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Betalning / Pengar |
Platba / Peníze |
|
| Kan jag få notan |
Účet, prosím |
|
| Pris |
Cena |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Affär / Näringsmedel |
Obchod / Potraviny |
|
| Vad är det? |
Co to je? |
|
| Kan jag få se... |
Ukažte… |
|
| Vad kostar... |
Kolik stojí… |
|
| kilo |
kilogram |
|
| stor / liten |
velký / malý |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Billigt |
Levné |
|
| Dyrt |
Drahé |
|
| Rabatt |
Sleva |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Färg |
Barva |
|
| ljus / mörk |
světlý / tmavý |
|
| vit / svart |
bílý / černý |
|
| grå |
šedý |
|
| röd |
červený |
|
| blå |
tmavě modrý |
|
| ljusblå |
světle modrý |
|
| gul |
žlutý |
|
| grön |
zelený |
|
| brun |
hnědý |
|
| orange |
oranžový |
|
| violett |
fialový |
|
| Svenska-tjeckiska parlör - Sjukdom |
Nemoc |
|
| Jag har ont i... |
Bolí mě… |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| benet / armen / ryggen |
noha / ruka / záda |
|
| Jag har en hög temperatur |
Mám vysokou teplotu |
|
| Kan du hämta en läkare |
Zavolejte doktora |
|
"Svenska-tjeckiska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
