 |
|
|
| Svenska-afrikaans parlör - Samtal |
Gesprek |
|
| Jag / Du |
Ek, my / jy, u |
 |
| Ja / Nej |
Ja / Nee |
|
| Bra / Dåligt |
Goed / Sleg |
|
| God dag / Vi ses |
Hallo / Totsiens |
|
| God morgon / God natt |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Tack så fint / Var så god |
Dankie / Asseblief |
|
| Ursäkta |
Verskoon my |
|
| Vad heter Du? |
Wat is jou naam? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Laat my asseblief deur |
|
| Kan Du säga... |
Kan jy my sê |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Help my, asseblief |
|
| Var så god och skriv det |
Skryf dit |
|
| Var snäll och upprepa |
Herhaal |
|
| Jag förstår det inte |
Ek verstaan nie |
|
| Talar Du engelska? |
Praat jy Engels? |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Siffror |
Nommers |
|
| ett / två / tre |
een / twee / drie |
|
| fyra / fem / seks |
vier / vyf / ses |
|
| sju / åtta / nio |
sewe / agt / nege |
|
| tio / hundra / tusen |
tien / honderd / duisend |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Datum |
Datum |
|
| År |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Helg |
Naweek (Dag af) |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Vecka |
Week |
|
| måndag |
Maandag |
|
| tisdag |
Dinsdag |
|
| onsdag |
Woensdag |
|
| torsdag |
Donderdag |
|
| fredag |
Vrydag |
|
| lördag |
Saterdag |
|
| söndag |
Sondag |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Månad |
Maand |
|
| januari |
Januarie |
|
| februari |
Februarie |
|
| mars |
Maart |
|
| april |
April |
|
| maj |
Mei |
|
| juni |
Junie |
|
| juli |
Julie |
|
| augusti |
Augustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Kamer nommer |
|
| Rum |
Kamer |
|
| Vistelse |
Akkommodasie |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Nag |
|
| Dag |
Dag |
|
| Kalt / Varmt |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| barn |
kind |
|
| vuxen |
volwassene |
|
| pass |
paspoort |
|
| Stör inte |
Moenie steur nie |
|
| Väck mig klockan... |
Maak my om …..wakker |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Bil |
Kar |
|
| Väg |
Pad |
|
| Kurva |
Draai |
|
| Vägkorsning |
Kruising |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Ompad |
|
| Genomfart förbjuden |
Geen deurgang |
|
| Parkering |
Parkering |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Böter / dokument |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Min bil gick sönder |
My motor het gebreek |
|
| Service |
Auto-diens |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Visare / mätare |
Tekens |
|
| Obs |
Aandag |
|
| Ingång / Utgång |
Ingang / Uitgang |
|
| Till vänster / Till höger |
Links / Regs |
|
| Stängd / Öppen |
Toe / Oop |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Verbode / Toegelaat |
|
| Drag / Tryck |
Trek / Stoot |
|
| Här / Där |
Hier / Daar |
|
| Rökning förbjuden |
Geen rook |
|
| Farligt |
Gevaar |
|
| Giv akt |
Versigtig |
|
| Paus |
Briek |
|
| Övergång |
Kruising |
|
| Opplyssning |
Informasie |
|
| Toalett |
Toilet |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Transport |
Vevoer |
|
| Var ligger... |
Waar is…… |
|
| stan |
stad |
|
| gata |
straat |
|
| hus |
huis |
|
| kassa |
kontant register |
|
| biljett |
kaartjie |
|
| stadskarta |
stad kaart |
|
| Buss |
Bus |
|
| Uppehåll |
Stop |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Bagage |
Bagasie |
|
| Tåg |
Trein |
|
| Riktning |
Rigting |
|
| Avgång / Ankomst |
Vertrek / Aankoms |
|
| öst / väst / nord / syd |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Myndigheter |
Dienste |
|
| Passkontroll |
Paspoort kontrole |
|
| Tull |
Doeane |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Ambulans |
Ambulans |
|
| Brandkår |
Brandweer |
|
| Polis |
Polisie |
|
| Postkontor / Posten |
Poskantoor |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Servitör / Hallo! |
Kelner |
|
| Meny / Barnmeny |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Smaklig måltid! |
Bon appetit! |
|
| Glas / Kupp |
Glas / Beker |
|
| Flaska / Vinglas |
Bottel / Glas |
|
| utan / med |
met / sonder (iets) |
|
| Vatten |
Water |
|
| Vin / Öl |
Wyn / Bier |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Saft |
Koeldrank |
|
| Bröd |
Brood |
|
| Soppa |
Sop |
|
| Ost |
Kaas |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Pap / Pannekoeke |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Suiker / Sout |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Lam / Bees / Vark |
|
| Kyckling |
Hoender |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Kryddstark, het |
Skerp |
|
| Dessert / frukt |
Nagereg / Vrugte |
|
| Äpple |
Appel |
|
| Vindruvor |
Druiwe |
|
| Banan |
Piesang |
|
| Aprikos / Persika |
Appelkoos / Perske |
|
| Apelsin / citron |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Jordgubbar |
Aarbei |
|
| Granatäpple |
Granaat |
|
| Grönsaker / Sallad |
Groente / Slaai |
|
| Potatis |
Aartappels |
|
| Lök |
Ui |
|
| Peppar |
Peper |
|
| Mais |
Rys |
|
| Vitlök |
Knoffel |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Betalning / Pengar |
Betaling / Geld |
|
| Kan jag få notan |
Rekening asseblief |
|
| Pris |
Prys |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Affär / Näringsmedel |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Vad är det? |
Wat is dit? |
|
| Kan jag få se... |
Wys my…. |
|
| Vad kostar... |
Hoeveel kos… |
|
| kilo |
kilo |
|
| stor / liten |
groot / klein |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Goedkoop |
|
| Dyrt |
Duur |
|
| Rabatt |
Afslag |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Färg |
Kleur |
|
| ljus / mörk |
lig / donker |
|
| vit / svart |
wit / swart |
|
| grå |
grys |
|
| röd |
rooi |
|
| blå |
blou |
|
| ljusblå |
ligte blou |
|
| gul |
geel |
|
| grön |
groen |
|
| brun |
bruin |
|
| orange |
oranje |
|
| violett |
pers |
|
| Svenska-afrikaans parlör - Sjukdom |
Siekte |
|
| Jag har ont i... |
My….pyn |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
kop / keel / maag / tand |
|
| benet / armen / ryggen |
been / arm / rug |
|
"Svenska-afrikaans parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
