 |
|
|
| Svenska-isländska parlör - Samtal |
Samtal |
|
| Jag / Du |
Mér þér |
 |
| Ja / Nej |
Eiginlega ekki |
|
| Bra / Dåligt |
Gott vont |
|
| God dag / Vi ses |
Halló bless |
|
| God morgon / God natt |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Tack så fint / Var så god |
Takk / vinsamlegast |
|
| Ursäkta |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Vad heter Du? |
Hvað heitir þú? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Kan Du säga... |
Segja |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Hjálpaðu mér |
|
| Var så god och skriv det |
Skrifaðu það |
|
| Var snäll och upprepa |
Endurtaktu |
|
| Jag förstår det inte |
Ég skil ekki |
|
| Talar Du engelska? |
Talar þú ensku? |
|
| Svenska-isländska parlör - Siffror |
Tölur |
|
| ett / två / tre |
einn tveir þrír |
|
| fyra / fem / seks |
fjögur fimm sex |
|
| sju / åtta / nio |
sjö / átta / níu |
|
| tio / hundra / tusen |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Svenska-isländska parlör - Datum |
dagsetningu |
|
| År |
Ár |
|
| Dag |
Dagur |
|
| Helg |
Frídag |
|
| Svenska-isländska parlör - Vecka |
Vika |
|
| måndag |
Mánudagur |
|
| tisdag |
þriðjudag |
|
| onsdag |
miðvikudag |
|
| torsdag |
fimmtudag |
|
| fredag |
föstudag |
|
| lördag |
laugardag |
|
| söndag |
sunnudag |
|
| Svenska-isländska parlör - Månad |
Mánuður |
|
| januari |
janúar |
|
| februari |
febrúar |
|
| mars |
mars |
|
| april |
apríl |
|
| maj |
maí |
|
| juni |
júní |
|
| juli |
júlí |
|
| augusti |
ágúst |
|
| september |
september |
|
| oktober |
október |
|
| november |
nóvember |
|
| december |
desember |
|
| Svenska-isländska parlör - Hotell |
Hótel |
|
| Hotellrum |
Númer |
|
| Rum |
Herbergi |
|
| Vistelse |
Gisting |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Dag |
Dagur |
|
| Jag bokat ett rum |
Ég pantaði númer |
|
| Kalt / Varmt |
Kalt / heitt |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| barn |
barn |
|
| vuxen |
fullorðinn |
|
| pass |
vegabréf |
|
| Stör inte |
Ekki trufla |
|
| Väck mig klockan... |
Vektu mig á... |
|
| Svenska-isländska parlör - Bil |
Bíll |
|
| Väg |
Vegur |
|
| Kurva |
Snúa |
|
| Vägkorsning |
krossgötum |
|
| Stopp |
Hættu |
|
| Omväg |
Hjáleið |
|
| Genomfart förbjuden |
Vegur upp |
|
| Parkering |
Bílastæði |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Böter / dokument |
Sekt / skjöl |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Leigja / leigja bíl |
|
| Min bil gick sönder |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Service |
bílaþjónustu |
|
| Svenska-isländska parlör - Visare / mätare |
Ábendingar |
|
| Obs |
Athygli |
|
| Ingång / Utgång |
Sláðu inn útgang |
|
| Till vänster / Till höger |
Vinstri hægri |
|
| Stängd / Öppen |
Lokað / Opið |
|
| Upptaget / Fri |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Bannað / Leyft |
|
| Start / Slut |
Byrja / enda |
|
| Drag / Tryck |
Draga / ýta |
|
| Här / Där |
Hér þar |
|
| Rökning förbjuden |
Bannað að reykja |
|
| Farligt |
Hættulegt |
|
| Giv akt |
Varlega |
|
| Paus |
Hlé |
|
| Övergång |
Umskipti |
|
| Opplyssning |
Upplýsingar |
|
| Toalett |
Salerni |
|
| Svenska-isländska parlör - Transport |
Flutningur |
|
| Var ligger... |
Hvar er ... |
|
| stan |
borg |
|
| gata |
Götu |
|
| hus |
hús |
|
| kassa |
Búðarkassi |
|
| biljett |
miða |
|
| stadskarta |
borgarkort |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Buss |
Strætó |
|
| Uppehåll |
Hættu |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Bagage |
Farangur |
|
| Tåg |
Lest |
|
| Riktning |
Stefna |
|
| Avgång / Ankomst |
Brottför / Koma |
|
| öst / väst / nord / syd |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Svenska-isländska parlör - Myndigheter |
Þjónusta |
|
| Passkontroll |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Tull |
Tollur |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Ambulans |
Sjúkrabíll |
|
| Brandkår |
Slökkviliðsstöð |
|
| Polis |
Lögreglan |
|
| Postkontor / Posten |
Póstur |
|
| Svenska-isländska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Þjónn |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Mig langar að panta borð |
|
| Meny / Barnmeny |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Kalt / Heitt / Forhitað |
|
| Smaklig måltid! |
Verði þér að góðu! |
|
| Glas / Kupp |
Gler / bolli |
|
| Flaska / Vinglas |
Flaska / Gler |
|
| utan / med |
án / með (eitthvað) |
|
| Vatten |
Vatn |
|
| Vin / Öl |
Vín / bjór |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Saft |
Safi |
|
| Bröd |
Brauð |
|
| Soppa |
Súpa |
|
| Ost |
Ostur |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Kyckling |
Kjúklingur |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Kryddstark, het |
Bráð |
|
| Dessert / frukt |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Äpple |
Epli |
|
| Vindruvor |
Vínber |
|
| Banan |
Banani |
|
| Aprikos / Persika |
Apríkósu / ferskja |
|
| Apelsin / citron |
Appelsína / sítrónu |
|
| Jordgubbar |
Jarðarber |
|
| Granatäpple |
Granatepli |
|
| Grönsaker / Sallad |
Grænmeti / Salat |
|
| Potatis |
Kartöflur |
|
| Lök |
Laukur |
|
| Peppar |
Pipar |
|
| Mais |
Hrísgrjón |
|
| Vitlök |
Hvítlaukur |
|
| Svenska-isländska parlör - Betalning / Pengar |
Greiðsla / Peningar |
|
| Kan jag få notan |
Reikninginn, takk |
|
| Pris |
Verð |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Svenska-isländska parlör - Affär / Näringsmedel |
Verslun / vörur |
|
| Vad är det? |
Hvað það er? |
|
| Kan jag få se... |
Sýna ... |
|
| Vad kostar... |
Hvert er verðið ... |
|
| kilo |
kíló |
|
| stor / liten |
stór lítill |
|
| liter |
lítra |
|
| meter |
metra |
|
| Billigt |
Ódýrt |
|
| Dyrt |
Dýrt |
|
| Rabatt |
Afsláttur |
|
| Svenska-isländska parlör - Färg |
Litur |
|
| ljus / mörk |
ljós dimmt |
|
| vit / svart |
Hvítur svartur |
|
| grå |
grár |
|
| röd |
rauður |
|
| blå |
blár |
|
| ljusblå |
blár |
|
| gul |
gulur |
|
| grön |
grænn |
|
| brun |
brúnt |
|
| orange |
appelsínugult |
|
| violett |
fjólublátt |
|
| Svenska-isländska parlör - Sjukdom |
Sjúkdómur |
|
| Jag har ont i... |
____ mér er sárt ... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| benet / armen / ryggen |
fótur / handlegg / bak |
|
| Jag har en hög temperatur |
Ég er með háan hita |
|
| Kan du hämta en läkare |
Hringdu í lækni |
|
"Svenska-isländska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
