 |
|
|
| Svenska-italienska parlör - Samtal |
Conversazione |
|
| Jag / Du |
Io / Lei |
 |
| Ja / Nej |
Sì / No |
|
| Bra / Dåligt |
Bene / Male |
|
| God dag / Vi ses |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| God morgon / God natt |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Tack så fint / Var så god |
Grazie / Prego |
|
| Ursäkta |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Vad heter Du? |
Come si chiama Lei? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Mi lasci passare |
|
| Kan Du säga... |
Mi dica |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Mi aiuti, per favore |
|
| Var så god och skriv det |
Mi scriva |
|
| Var snäll och upprepa |
Ripeta |
|
| Jag förstår det inte |
Io non capisco |
|
| Talar Du engelska? |
Lei parla inglese? |
|
| Svenska-italienska parlör - Siffror |
I numeri |
|
| ett / två / tre |
uno / duo / tre |
|
| fyra / fem / seks |
quattro / cinque / sei |
|
| sju / åtta / nio |
sette / otto / nove |
|
| tio / hundra / tusen |
dieci / cento / mille |
|
| Svenska-italienska parlör - Datum |
La data |
|
| År |
Anno |
|
| Dag |
Giorno |
|
| Helg |
La feria |
|
| Svenska-italienska parlör - Vecka |
La settimana |
|
| måndag |
lunedì |
|
| tisdag |
martedì |
|
| onsdag |
mercoledì |
|
| torsdag |
giovedì |
|
| fredag |
venerdì |
|
| lördag |
sabato |
|
| söndag |
domenica |
|
| Svenska-italienska parlör - Månad |
I mesi |
|
| januari |
gennaio |
|
| februari |
febbraio |
|
| mars |
marzo |
|
| april |
aprile |
|
| maj |
maggio |
|
| juni |
giugno |
|
| juli |
luglio |
|
| augusti |
agosto |
|
| september |
settembre |
|
| oktober |
ottobre |
|
| november |
novembre |
|
| december |
dicembre |
|
| Svenska-italienska parlör - Hotell |
|
|
| Hotellrum |
Numero |
|
| Rum |
Camera |
|
| Vistelse |
Alloggio |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Dag |
Giorno |
|
| Jag bokat ett rum |
Ho riservato la camera |
|
| Kalt / Varmt |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Mi dia la chiave della camera |
|
| barn |
bambino |
|
| vuxen |
adulto |
|
| pass |
passaporto |
|
| Stör inte |
Non disturbare |
|
| Väck mig klockan... |
Mi svegli alle ... |
|
| Svenska-italienska parlör - Bil |
Il veicolo |
|
| Väg |
La strada |
|
| Kurva |
Il ravvoltare |
|
| Stopp |
La fermata |
|
| Omväg |
La tangenziale |
|
| Genomfart förbjuden |
Passaggio vietato |
|
| Parkering |
Parcheggio |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Böter / dokument |
La multa / documenti |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Min bil gick sönder |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| Service |
Stazione di servizio |
|
| Svenska-italienska parlör - Visare / mätare |
Indicatori e frecce |
|
| Obs |
Attenzione |
|
| Ingång / Utgång |
Ingresso / Uscita |
|
| Till vänster / Till höger |
A destra / A sinistra |
|
| Stängd / Öppen |
Chiuso / Aperto |
|
| Upptaget / Fri |
È occupato / è libero |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Vietato / Autorizzato |
|
| Start / Slut |
L’inizio / la fine |
|
| Drag / Tryck |
Tirare / Spingere |
|
| Här / Där |
Qua/ Lì |
|
| Rökning förbjuden |
Non fumare |
|
| Farligt |
Pericolo |
|
| Giv akt |
Fate attenzione |
|
| Paus |
Pausa |
|
| Övergång |
Passaggio |
|
| Opplyssning |
Informazione |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-italienska parlör - Transport |
Il transporto |
|
| stan |
la città |
|
| gata |
la via |
|
| hus |
la casa |
|
| kassa |
lo sportello |
|
| biljett |
il biglietto |
|
| stadskarta |
la mappa della città |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Uppehåll |
La fermata |
|
| Bagage |
Bagagli |
|
| Tåg |
Treno |
|
| Riktning |
Direzione |
|
| Avgång / Ankomst |
Partenza / Arrivo |
|
| öst / väst / nord / syd |
est / ovest / nord /sud |
|
| Svenska-italienska parlör - Myndigheter |
I servizi |
|
| Passkontroll |
Il controllo di passaporti |
|
| Tull |
La dogana |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ho perso i miei documenti |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Ambulans |
Pronto Soccorso |
|
| Brandkår |
I vigili del fuoco |
|
| Polis |
La polizia |
|
| Postkontor / Posten |
La posta |
|
| Svenska-italienska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Il cameriere |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Menu Bambino |
|
| Smaklig måltid! |
Buon appetito ! |
|
| Glas / Kupp |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Flaska / Vinglas |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| utan / med |
Senza / con (qc) |
|
| Vin / Öl |
Il vino / La birra |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Saft |
Il succo |
|
| Bröd |
Il pane |
|
| Soppa |
La zuppa |
|
| Ost |
Il formaggio |
|
| Havremjöl / pannkakor |
La polenta / le frittelle |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Kyckling |
Il pollo |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Kryddstark, het |
Piccante |
|
| Dessert / frukt |
Dolci / Frutta |
|
| Äpple |
La mela |
|
| Banan |
La banana |
|
| Jordgubbar |
La fragola |
|
| Granatäpple |
La melagrana |
|
| Grönsaker / Sallad |
La verdura / Insalata |
|
| Potatis |
La patata |
|
| Lök |
La cipolla |
|
| Peppar |
Il pepe |
|
| Mais |
Il riso |
|
| Svenska-italienska parlör - Betalning / Pengar |
Il pagamento / I soldi |
|
| Kan jag få notan |
Il conto, per favore |
|
| Pris |
Il prezzo |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Svenska-italienska parlör - Affär / Näringsmedel |
Il negozio /Prodotti |
|
| Vad är det? |
Che cosa è? |
|
| Kan jag få se... |
Mi faccia vedere ... |
|
| Vad kostar... |
Quanto costa ... |
|
| kilo |
chilogrammo |
|
| stor / liten |
grande / piccolo |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Non è caro |
|
| Dyrt |
È caro |
|
| Rabatt |
Lo sconto |
|
| Svenska-italienska parlör - Färg |
Il colore |
|
| ljus / mörk |
chiaro / scuro |
|
| vit / svart |
bianco / nero |
|
| grå |
griggio |
|
| röd |
rosso |
|
| blå |
blu |
|
| ljusblå |
azzurro |
|
| gul |
giallo |
|
| grön |
verde |
|
| brun |
marrone |
|
| orange |
arancia |
|
| violett |
viola |
|
| Svenska-italienska parlör - Sjukdom |
La malattia |
|
| Jag har ont i... |
Mi fa male ... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| benet / armen / ryggen |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Jag har en hög temperatur |
Ho febbre |
|
| Kan du hämta en läkare |
Chiamate il medico |
|
"Svenska-italienska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
