vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-Saksa vestmik

?
Eesti-Saksa vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-Saksa vestmik - Vestlus das Gespräch
Mina / Teie Ich/ Sie
Jah / Ei Ja/ Nein
Hea / Halb Gut/ Schlecht
Tere / Nägemiseni Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß
Tere hommikust / Head ööd Guten Morgen/ Gute Nacht
Tänan / Palun Danke/ Bitte
Vabandage Entschuldigung
Kudas teie nimi on? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
Lubage läbi Darf ich durchgehen?
Oskaksite öelda Sagen Sie mir
Aidake palun Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte
Kirjutage seda Schreiben Sie es
Kordake Wiederholen Sie bitte
Ma ei saa aru Ich verstehe nicht
Kas te räägite inglise keeles? Sprechen Sie Englisch?
Eesti-Saksa vestmik - Numbrid Ziffern
üks / kaks / kolm eins/ zwei/ drei
neli / viis / kuus vier/ fünf/ sechs
seitse / kaheksa / üheksa sieben/ acht/ neun
kümme / sada / tuhat zehn/ hundert/ tausend
Eesti-Saksa vestmik - Kuupäev das Datum
Aasta das Jahr
Päev der Tag
Puhkepäev der Ausgehtag, freier Tag
Eesti-Saksa vestmik - Nädal die Woche
esmaspäev der Montag
teisipäev Dienstag
kolmapäev Mittwoch
neljapäev Donnerstag
reede Freitag
laupäev Samstag, Sonnabend
pühapäev Sonntag
Eesti-Saksa vestmik - Kuu der Monat
jaanuar Januar
veebruar Februar
märts März
aprill April
mai Mai
juuni Juni
juuli Juli
august August
september September
oktoober Oktober
november November
detsember Dezember
Eesti-Saksa vestmik - Hotell das Hotel, das Gasthaus
Number das Zimmer
Tuba das Zimmer
Majutus der Aufenthalt
Öö (hotellis viibimine) die Übernachtung
Päev der Tag
Ma tellisin numbri Ich habe das Zimmer vorbestellt
Külm / Palav (Es ist) kalt / (es ist) heiß
Võti (hotelli toa ukse) Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer
laps das Kind
täiskasvanu der/ die Erwachsene
pass der Paß
Mitte häirida Nicht stören
Äratage mind üles ... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
Eesti-Saksa vestmik - Auto das Auto
Tee der Weg, die Straße
Pöörde die Kurve
Ristmik der Kreuzweg
Peatus Stop
Ümbersõit die Umleitung
Liikumine keelatud Durchfahrt verboten
Parkla der Parkplatz
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin
Trahv / dokumendid die Strafe/ die Papiere
Rent / Autode rent Ich möchte ein Auto mieten
Minu auto on katki Mein Auto ist kaputt
Autoteenindus der Autoservice, der Autodienst
Eesti-Saksa vestmik - Teemärgid die Anzeiger
Tähelepanu Achtung!
Sissepääs / Vä+D131ljapääs der Eintritt/ der Austritt
Vasakule / Paremale nach links/ nach rechts
Kinni / Avatud Geschlossen/ Geöffnet
Kinni / Vaba Besetzt/ Frei
Keelatud / Lubatud Verboten/ Erlaubt
Algus / Lõpp der Anfang/ das Ende
Tõmbama / Lükama Ziehen/ Stoßen
Siin / Seal Hier/ Dort
Mitte suitsedada Nicht rauchen
Ohtlik Gefährlich
Ettevaatus Vorsicht
Vaheaeg die Pause
Ülekäik die Übergang
Teave die Auskunft, die Information
Tualettruum die Toilette, WC
Eesti-Saksa vestmik - Transport das Verkehrsmittel
Kus asub ... Wo befindet sich
linn die Stadt
tänav die Straße
maja das Haus
kassa die Kasse
pilet die Fahrkarte
linna kaart die Stadtkarte
Tahaksin tellida takso Ich möchte ein Taxi bestellen
Buss der Bus
Peatus die Haltestelle
Lennujaam / Lennuk / Lend der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug
Pagas das Gepäck
Rong das Zug
Suund die Richtung
Väljumine / Saabumine die Abfahrt/ die Ankunft
ida / lääne / põhja / lõuna Osten/ Westen/ Norden/ Süden
Eesti-Saksa vestmik - Teenused die Dienste
Passikontroll die Paßkontrolle
Toll das Zollamt
Ma kaotasin oma dokumendid Ich habe meine Papiere verloren
Haigla / Apteek /Arst das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt
Kiirabi der Krankenwagen
Tuletõrje die Feuerwehr
Politsei die Polizei
Post das Postamt
Eesti-Saksa vestmik - Restoran / Kohvik / Baar das Restaurant/ das Cafe/ die Bar
Kelner der Ober, der Kellner
Ma tahan reserveerida lauda Ich möchte einen Tisch reservieren
Menüü / Laste menüü die Speisekarte/ die Kinderkarte
Head isu! Guten Appetit!
Klaas / Tass das Glas/ die Tasse
Pudel / Klaas die Flasche/ das Glas
ilma / koos (millelega) ohne/ mit (etwas)
Vesi das Wasser
Vein / Õlu der Wein/ das Bier
Kohv / Piim / Tee der Kaffee/ die Milch/ der Tee
Mahl der Saft
Leib das Brot
Supp die Suppe
Juust der Käse
Puu+D188der / Pannkoogid der Brei/ die Pfannkuchen
Suhkur / Sool / Pipar der Zucker/ das Salz
Liha / Kala / Linnuliha das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch
Kana das Huhn
Keedetud / Praetud / Grill Gekocht/ Gebraten/ der Grill
Terav scharfes Essen
Dessert / Puuviljad der Nachtisch/ die Früchte
Õun der Apfel
Viinamarjad die Weintrauben
Banaan die Banane
Aprikoos / Virsik die Aprikose/ der Pfirsich
Apelsin / Sidrun die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone
Maasikas die Erdbeere
Granaatõun der Granatapfel
Juurviljad / Salat das Gemüse/ der Salat
Kartul die Kartoffeln
Sibul die Zwiebel
Pipar der Pfeffer
Riis der Reis
Küüslauk der Knoblauch
Eesti-Saksa vestmik - Tasu / Raha die Bezahlung/ das Geld
Palun arve Rechnung, bitte!
Hind der Preis
Ma tahan maksta krediitkaardiga Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
Eesti-Saksa vestmik - Pood / Toidukaubad der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel
Mis asi see on? Was ist das?
Näidake ... Zeigen Sie mir
Palju maksab ... Wieviel kostet
kilo das Kilogramm
suur / väike groß/ klein
liiter das Liter
meeter der Meter
Odav Billig
Kallis Teuer
Allahindlus der Rabatt
Eesti-Saksa vestmik - Värv die Farbe
hele / tume hell/ dunkel
vslge / must weiß/ schwarz
hall grau
punane rot
sinine blau
helesinine blau, hellblau
kollane gelb
roheline grün
pruun braun
oranž orange
lilla violett
Eesti-Saksa vestmik - Haigus die Krankheit
Minul valutab ... Ich habe.
pea / kõri / kõht / hammas Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen
jalg / käsi / selg der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh
Mul on kõrge palavik Ich habe Fieber
Kutsuge arsti Lassen Sie bitte den Arzt kommen!


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Saksa-vene vestmik
  • Saksa-bulgaaria vestmik
  • Saksa-hispaania vestmik
  • Saksa-taani vestmik
  • Saksa-inglise vestmik
  • Saksa-itaalia vestmik
  • Saksa-Kasahstani vestmik
  • Saksa-leedu vestmik
  • Saksa-norra vestmik
  • Saksa-poola vestmik
  • Saksa-portugali vestmik
  • Saksa-soome vestmik
  • Saksa-prantsuse vestmik
  • Saksa-tšehhi vestmik
  • Saksa-Valgevene vestmik
  • Saksa-kreeka vestmik
  • Saksa-gruusia vestmik
  • Saksa-korea vestmik
  • Saksa-jaapani vestmik
  • Saksa-rumeenia vestmik
  • Saksa-serbia vestmik
  • Saksa-türgi vestmik
  • Saksa-ukraina vestmik
  • Saksa-hindi vestmik
  • Saksa-vietnami vestmik
  • Saksa-ungari vestmik
  • Saksa-araabia vestmik
  • Saksa-hollandi vestmik
  • Saksa-hiina vestmik
  • Saksa-afrikaani vestmik
  • Saksa-rootsi vestmik
  • Saksa-mongoolia vestmik
  • Saksa-heebrea vestmik
  • Saksa-farsi vestmik
  • Saksa-Kirgiisi vestmik
  • Saksa-tadžiki vestmik
  • Saksa-turkmeeni vestmik
  • Saksa-usbeki vestmik
  • Saksa-sloveeni vestmik
  • Saksa-armeenia vestmik
  • Saksa-slovaki vestmik
  • Saksa-aserbaidžaani vestmik
  • Saksa-indoneesia vestmik
  • Saksa-horvaadi vestmik
  • Saksa-Montenegro vestmik
  • Saksa-eesti vestmik

  • "Eesti-Saksa vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.