 |
|
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Gespräch |
Conversaţie |
|
| Ich/ Sie |
Eu / Dvs. |
 |
| Ja/ Nein |
Da / Nu |
|
| Gut/ Schlecht |
Bine / Rău |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Buna ziua / La revedere |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Danke/ Bitte |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Entschuldigung |
Scuzați (la adresare) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Cum va numiți? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Permiteți-mi să trec |
|
| Sagen Sie mir… |
Spuneți-mi |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Schreiben Sie es |
Scrieți aceasta |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Repetați |
|
| Ich verstehe nicht |
Eu nu înteleg |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Vorbiti engleza? |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - Ziffern |
Cifre |
|
| eins/ zwei/ drei |
unu / doi / trei |
|
| vier/ fünf/ sechs |
patru / cinci / șase |
|
| sieben/ acht/ neun |
șapte / opt / nouă |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
zece / o sută / o mie |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Datum |
Data |
|
| das Jahr |
Anul |
|
| der Tag |
Ziua |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Zi de odihnă |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Woche |
Săptămână |
|
| der Montag |
luni |
|
| Dienstag |
marți |
|
| Mittwoch |
miercuri |
|
| Donnerstag |
joi |
|
| Freitag |
vineri |
|
| Samstag, Sonnabend |
sâmbăta |
|
| Sonntag |
duminică |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - der Monat |
Luna |
|
| Januar |
ianuarie |
|
| Februar |
februarie |
|
| März |
martie |
|
| April |
aprilie |
|
| Mai |
mai |
|
| Juni |
iunie |
|
| Juli |
iulie |
|
| August |
august |
|
| September |
septembrie |
|
| Oktober |
octombrie |
|
| November |
noiembrie |
|
| Dezember |
decembrie |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Hotel |
|
| das Zimmer |
Cameră |
|
| das Zimmer |
Cameră |
|
| der Aufenthalt |
Cazare |
|
| die Übernachtung |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| der Tag |
Zi |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Eu am rezervat o cameră |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Frig / Cald |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| das Kind |
copil |
|
| der/ die Erwachsene |
matur |
|
| der Paß |
pașaport |
|
| Nicht stören |
Nu deranjați |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Treziți-mă la... |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Auto |
Automobil |
|
| der Weg, die Straße |
Drum |
|
| die Kurve |
Întoarcere |
|
| der Kreuzweg |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Ocolire |
|
| Durchfahrt verboten |
Trecerea interzisă |
|
| der Parkplatz |
Parcare |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Amendă / documente |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Chirie / Arendă auto |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Servicii auto |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Anzeiger |
Indicatori |
|
| Achtung! |
Atenție |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Intrare / Ieșire |
|
| nach links/ nach rechts |
Stânga / Dreapta |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Închis / Deschis |
|
| Besetzt/ Frei |
Ocupat / Liber |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Interzis / Permis |
|
| der Anfang/ das Ende |
Început / Sfârșit |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Trage / Împinge |
|
| Hier/ Dort |
Aici / Acolo |
|
| Nicht rauchen |
Nu fumați |
|
| Gefährlich |
Periculos |
|
| Vorsicht |
Fiți prudenți! |
|
| die Pause |
Întrerupere |
|
| die Übergang |
Trecere |
|
| die Auskunft, die Information |
Informații |
|
| die Toilette, WC |
WC |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Transport |
|
| Wo befindet sich… |
Unde se află... |
|
| die Stadt |
oraș |
|
| die Straße |
stradă |
|
| das Haus |
bloc |
|
| die Kasse |
casă |
|
| die Fahrkarte |
bilet |
|
| die Stadtkarte |
harta orașului |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| der Bus |
Autobuz |
|
| die Haltestelle |
Stație |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| das Gepäck |
Bagaj |
|
| das Zug |
Tren |
|
| die Richtung |
Destinație |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Plecare / Sosire |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
vest / est / nord / sud |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Dienste |
Servicii |
|
| die Paßkontrolle |
Controlul pașapoartelor |
|
| das Zollamt |
Vama |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Mi-am pierdut documentele |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| der Krankenwagen |
Ambulanță |
|
| die Feuerwehr |
Serviciul Pompieri |
|
| die Polizei |
Poliția |
|
| das Postamt |
Poșta |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| der Ober, der Kellner |
Chelner |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Guten Appetit! |
Poftă bună! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Pahar / Cană |
|
| die Flasche/ das Glas |
Sticlă / Pahar |
|
| ohne/ mit (etwas) |
fără / cu |
|
| das Wasser |
Apă |
|
| der Wein/ das Bier |
Vin / Bere |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| der Saft |
Suc |
|
| das Brot |
Pâine |
|
| die Suppe |
Supă |
|
| der Käse |
Cașcaval |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Terci / Clătite |
|
| der Zucker/ das Salz |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Miel / Vită / Porc |
|
| das Huhn |
Găină |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| scharfes Essen |
Iute |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Desert / Fructe |
|
| der Apfel |
Măr |
|
| die Weintrauben |
Strugure |
|
| die Banane |
Banană |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Caisă / Piersică |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Portocală / Lămâie |
|
| die Erdbeere |
Căpșună |
|
| der Granatapfel |
Rodie |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Legume / Salată |
|
| die Kartoffeln |
Cartofi |
|
| die Zwiebel |
Ceapă |
|
| der Pfeffer |
Ardei |
|
| der Reis |
Orez |
|
| der Knoblauch |
Usturoi |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Achitare / Bani |
|
| Rechnung, bitte! |
Nota de plată, vă rog |
|
| der Preis |
Preț |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Alimentară / Produse |
|
| Was ist das? |
Ce este aceasta? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Arătaţi-mi... |
|
| Wieviel kostet… |
Cât costă... |
|
| das Kilogramm |
kilogram |
|
| groß/ klein |
mare / mic |
|
| das Liter |
litru |
|
| der Meter |
metru |
|
| Billig |
Ieftin |
|
| Teuer |
Scump |
|
| der Rabatt |
Reducere |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Farbe |
Culoare |
|
| hell/ dunkel |
deschis / închis |
|
| weiß/ schwarz |
alb / negru |
|
| grau |
gri |
|
| rot |
roșu |
|
| blau |
albastru |
|
| blau, hellblau |
albastru deschis |
|
| gelb |
galben |
|
| grün |
verde |
|
| braun |
cafeniu |
|
| orange |
portocaliu |
|
| violett |
violet |
|
| Deutsch-Rumänisch Sprachführer - die Krankheit |
Boală |
|
| Ich habe…. |
Mă doare... |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Ich habe Fieber |
Am febră |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Chemați medicul |
|
"Deutsch-Rumänisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
