 |
|
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Gespräch |
Razgovor |
|
| Ich/ Sie |
Ja / Vi |
 |
| Ja/ Nein |
Da / Ne |
|
| Gut/ Schlecht |
Dobro / Loše |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Danke/ Bitte |
Hvala / Molim |
|
| Entschuldigung |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Kako se zovete? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Dozvolite proći |
|
| Sagen Sie mir… |
Recite |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Pomozite, molim vas |
|
| Schreiben Sie es |
Napišite to |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Ponovite |
|
| Ich verstehe nicht |
Ja ne razumijem |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Govorite li engleski? |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - Ziffern |
Brojke |
|
| eins/ zwei/ drei |
jedan / dva / tri |
|
| vier/ fünf/ sechs |
četiri / pet / šest |
|
| sieben/ acht/ neun |
sedam / osam / devet |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
deset / sto / tisuća |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Datum |
Datum |
|
| das Jahr |
Godina |
|
| der Tag |
Dan |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Neradni dan |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Woche |
Tjedan |
|
| der Montag |
ponedjeljak |
|
| Dienstag |
utorak |
|
| Mittwoch |
srijeda |
|
| Donnerstag |
četvrtak |
|
| Freitag |
petak |
|
| Samstag, Sonnabend |
subota |
|
| Sonntag |
nedjelja |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - der Monat |
Mjesec |
|
| Januar |
siječanj |
|
| Februar |
veljača |
|
| März |
ožujak |
|
| April |
travanj |
|
| Mai |
svibanj |
|
| Juni |
lipanj |
|
| Juli |
srpanj |
|
| August |
kolovoz |
|
| September |
rujan |
|
| Oktober |
listopad |
|
| November |
studeni |
|
| Dezember |
prosinac |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Hotel |
|
| das Zimmer |
Soba |
|
| das Zimmer |
Soba |
|
| der Aufenthalt |
Smještaj |
|
| die Übernachtung |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| der Tag |
Dan |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Hladno / Vruće |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| das Kind |
dijete |
|
| der/ die Erwachsene |
odrasla osoba |
|
| der Paß |
putovnica |
|
| Nicht stören |
Ne uznemirivati |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Probudite me u ... |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Auto |
Automobil |
|
| der Weg, die Straße |
Cesta |
|
| die Kurve |
Skretanje |
|
| der Kreuzweg |
Raskrižje |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Zaobilaznica |
|
| Durchfahrt verboten |
Prolaz je zabranjen |
|
| der Parkplatz |
Parkiralište |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Kazna / dokumenti |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Auto mi se pokvario |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Auto servis |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Anzeiger |
Putokazi |
|
| Achtung! |
Pažnja |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Ulaz / Izlaz |
|
| nach links/ nach rechts |
Lijevo / Desno |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Besetzt/ Frei |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| der Anfang/ das Ende |
Početak / Kraj |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Vući / Gurati |
|
| Hier/ Dort |
Ovdje / Tamo |
|
| Nicht rauchen |
Zabranjeno pušenje |
|
| Gefährlich |
Opasno |
|
| Vorsicht |
Oprez |
|
| die Pause |
Pauza |
|
| die Übergang |
Prijelaz |
|
| die Auskunft, die Information |
Informacija |
|
| die Toilette, WC |
WC |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Prijevoz |
|
| Wo befindet sich… |
Gdje se nalazi ... |
|
| die Stadt |
grad |
|
| die Straße |
ulica |
|
| das Haus |
kuća |
|
| die Kasse |
blagajna |
|
| die Fahrkarte |
vozna karta |
|
| die Stadtkarte |
karta grada |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Želio bih pozvati taksi |
|
| der Bus |
Autobus |
|
| die Haltestelle |
Stanica |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| das Gepäck |
Prtljaga |
|
| das Zug |
Vlak |
|
| die Richtung |
Smjer |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Polazak / Dolazak |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Dienste |
Službe |
|
| die Paßkontrolle |
Kontrola putovnica |
|
| das Zollamt |
Carina |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| der Krankenwagen |
Hitna pomoć |
|
| die Feuerwehr |
Vatrogasci |
|
| die Polizei |
Policija |
|
| das Postamt |
Pošta |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| der Ober, der Kellner |
Konobar |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Želim rezervirati stol |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Guten Appetit! |
Dobar tek! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Čaša / Šalica |
|
| die Flasche/ das Glas |
Boca / Čaša |
|
| ohne/ mit (etwas) |
bez / s (nečega) |
|
| das Wasser |
Voda |
|
| der Wein/ das Bier |
Vino / Pivo |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| der Saft |
Sok |
|
| das Brot |
Kruh |
|
| die Suppe |
Juha |
|
| der Käse |
Sir |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Kašica / Palačinke |
|
| der Zucker/ das Salz |
Šećer / Sol / Papar |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Meso / Riba / Peradi |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| das Huhn |
Piletina |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| scharfes Essen |
Pikantna |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Desert / Voće |
|
| der Apfel |
Jabuka |
|
| die Weintrauben |
Grožđe |
|
| die Banane |
Banana |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Kajsije / Breskve |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Naranča / Limun |
|
| die Erdbeere |
Jagode |
|
| der Granatapfel |
Nar |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Povrće / Salata |
|
| die Kartoffeln |
Krumpir |
|
| die Zwiebel |
Luk |
|
| der Pfeffer |
Paprika |
|
| der Reis |
Riža |
|
| der Knoblauch |
Češnjak |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Plaćanje / Novac |
|
| Rechnung, bitte! |
Račun, molim |
|
| der Preis |
Cijena |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Was ist das? |
Što je to? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Pokažite ... |
|
| Wieviel kostet… |
Koliko košta ... |
|
| das Kilogramm |
kilogram |
|
| groß/ klein |
veliki / mali |
|
| das Liter |
litra |
|
| der Meter |
metar |
|
| Billig |
Jeftino |
|
| Teuer |
Skupo |
|
| der Rabatt |
Popust |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Farbe |
Boja |
|
| hell/ dunkel |
svijetla / tamna |
|
| weiß/ schwarz |
bijela / crna |
|
| grau |
siva |
|
| rot |
crvena |
|
| blau |
plava |
|
| blau, hellblau |
plava |
|
| gelb |
žuta |
|
| grün |
zelena |
|
| braun |
smeđa |
|
| orange |
narančasta |
|
| violett |
ljubičasta |
|
| Deutsch-Kroatisch Sprachführer - die Krankheit |
Bolest |
|
| Ich habe…. |
Boli me ... |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
noga / ruka / leđa |
|
| Ich habe Fieber |
Imam visoku temperaturu |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Pozovite liječnika |
|
"Deutsch-Kroatisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
