 |
|
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Gespräch |
rozhovor |
|
| Ich/ Sie |
I / vy |
 |
| Ja/ Nein |
Áno / nie |
|
| Gut/ Schlecht |
Dobrá / Bad |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Danke/ Bitte |
Ďakujem / Prosím |
|
| Entschuldigung |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Ako sa voláte? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Sagen Sie mir… |
prompt |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Pomôžte, prosím |
|
| Schreiben Sie es |
napíšte to |
|
| Wiederholen Sie bitte |
opakovať |
|
| Ich verstehe nicht |
nerozumiem |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - Ziffern |
čísla |
|
| eins/ zwei/ drei |
jeden / dva / tri |
|
| vier/ fünf/ sechs |
štyri / päť / šesť |
|
| sieben/ acht/ neun |
sedem / osem / deväť |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
desať / sto / tisíc |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Datum |
dátum |
|
| das Jahr |
rok |
|
| der Tag |
deň |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
výkon |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Woche |
týždeň |
|
| der Montag |
pondelok |
|
| Dienstag |
utorok |
|
| Mittwoch |
streda |
|
| Donnerstag |
štvrtok |
|
| Freitag |
piatok |
|
| Samstag, Sonnabend |
sobota |
|
| Sonntag |
nedeľa |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - der Monat |
mesiac |
|
| Januar |
január |
|
| Februar |
február |
|
| März |
marec |
|
| April |
apríl |
|
| Mai |
máj |
|
| Juni |
jún |
|
| Juli |
júl |
|
| August |
august |
|
| September |
septembra |
|
| Oktober |
október |
|
| November |
november |
|
| Dezember |
december |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
hotel |
|
| das Zimmer |
číslo |
|
| das Zimmer |
izbu |
|
| der Aufenthalt |
ubytovanie |
|
| die Übernachtung |
Noc (v rezidencii) |
|
| der Tag |
deň |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Objednal som si miestnosť |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Studená / teplá |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| das Kind |
dieťa |
|
| der/ die Erwachsene |
dospelý |
|
| der Paß |
cestovný pas |
|
| Nicht stören |
nerušiť |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Zobuď ma ... |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Auto |
auto |
|
| der Weg, die Straße |
cestné |
|
| die Kurve |
skrúteniu |
|
| der Kreuzweg |
križovatka |
|
| Stop |
prestať |
|
| die Umleitung |
obchádzka |
|
| Durchfahrt verboten |
cesta hore |
|
| der Parkplatz |
parkovanie |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Jemná / dokumenty |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Moje auto pokazilo |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
auto |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Anzeiger |
ukazovatele |
|
| Achtung! |
pozor |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Input / Output |
|
| nach links/ nach rechts |
Ľavý / pravý |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Besetzt/ Frei |
Busy / K dispozícii |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Zakázané / povolené |
|
| der Anfang/ das Ende |
Začiatok / koniec |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Pull / push |
|
| Hier/ Dort |
Tu / tam |
|
| Nicht rauchen |
nefajčiť |
|
| Gefährlich |
nebezpečne |
|
| Vorsicht |
opatrne |
|
| die Pause |
prestávka |
|
| die Übergang |
prechod |
|
| die Auskunft, die Information |
informácie |
|
| die Toilette, WC |
WC |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
transport |
|
| Wo befindet sich… |
Kde je ... |
|
| die Stadt |
veľkomesto |
|
| die Straße |
pouličné |
|
| das Haus |
dom |
|
| die Kasse |
pokladňa |
|
| die Fahrkarte |
vstupenka |
|
| die Stadtkarte |
mapa mesta |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| der Bus |
autobus |
|
| die Haltestelle |
prestať |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| das Gepäck |
batožinu |
|
| das Zug |
vlak |
|
| die Richtung |
smer |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Odchod / Príchod |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
východ / západ / sever / juh |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Dienste |
služby |
|
| die Paßkontrolle |
pasová kontrola |
|
| das Zollamt |
colné |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Stratil som doklady |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| der Krankenwagen |
ambulancie |
|
| die Feuerwehr |
požiarne |
|
| die Polizei |
polícia |
|
| das Postamt |
pošta |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| der Ober, der Kellner |
čašník |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Chcem rezervovať stôl |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Menu / Detské menu |
|
| Guten Appetit! |
Dobrú chuť! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Sklenená / pohár |
|
| die Flasche/ das Glas |
Fľaša / Sklo |
|
| ohne/ mit (etwas) |
s / bez (niečo) |
|
| das Wasser |
voda |
|
| der Wein/ das Bier |
Víno / Pivo |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Káva / mlieko / čaj |
|
| der Saft |
šťava |
|
| das Brot |
chlieb |
|
| die Suppe |
polievka |
|
| der Käse |
syr |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Kaša / Palacinky |
|
| der Zucker/ das Salz |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Mäso / ryba / Bird |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| das Huhn |
kura |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Varené / vyprážané / gril |
|
| scharfes Essen |
akútna |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Dezert / ovocie |
|
| der Apfel |
jablko |
|
| die Weintrauben |
hrozno |
|
| die Banane |
banán |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Marhuľa / Peach |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Orange / Lemon |
|
| die Erdbeere |
jahody |
|
| der Granatapfel |
granátové jablko |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Zelenina / Šalát |
|
| die Kartoffeln |
zemiaky |
|
| die Zwiebel |
lúk |
|
| der Pfeffer |
korenie |
|
| der Reis |
ryža |
|
| der Knoblauch |
cesnak |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Cash / Peniaze |
|
| Rechnung, bitte! |
Bill, prosím |
|
| der Preis |
cena |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Obchod / Products |
|
| Was ist das? |
Čo je to? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Ukáž ... |
|
| Wieviel kostet… |
Koľko je ... |
|
| das Kilogramm |
kilogram |
|
| groß/ klein |
veľké / malé |
|
| das Liter |
l |
|
| der Meter |
meter |
|
| Billig |
lacný |
|
| Teuer |
vrúcne |
|
| der Rabatt |
zľava |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Farbe |
farba |
|
| hell/ dunkel |
svetlo / tma |
|
| weiß/ schwarz |
Biela / čierna |
|
| grau |
šedá |
|
| rot |
červená |
|
| blau |
modrý |
|
| blau, hellblau |
modrý |
|
| gelb |
žltý |
|
| grün |
zelená |
|
| braun |
hnedý |
|
| orange |
oranžový |
|
| violett |
nachový |
|
| Deutsch-Slowakisch Sprachführer - die Krankheit |
choroba |
|
| Ich habe…. |
Bolí to ... |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
Noha / Rameno / back |
|
| Ich habe Fieber |
mám horúčku |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Môžete zavolať lekára |
|
"Deutsch-Slowakisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
