 |
|
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Gespräch |
Keskustelu |
|
| Ich/ Sie |
minä / te |
 |
| Ja/ Nein |
Kyllä / Ei |
|
| Gut/ Schlecht |
Hyvää / Huonoa |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Terve / Näkemiin |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Danke/ Bitte |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Entschuldigung |
Anteeksi |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Sagen Sie mir… |
Sanokaa |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Schreiben Sie es |
Kirjoittakaa se |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Toistakaa |
|
| Ich verstehe nicht |
Minä en ymmärrä |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - Ziffern |
Luvut |
|
| eins/ zwei/ drei |
yksi / kaksi / kolme |
|
| vier/ fünf/ sechs |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sieben/ acht/ neun |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Datum |
Päivämäärä |
|
| das Jahr |
Vuosi |
|
| der Tag |
Päivä |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Pyhäpäivä |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Woche |
Viikko |
|
| der Montag |
maanantai |
|
| Dienstag |
tiistai |
|
| Mittwoch |
keskiviikko |
|
| Donnerstag |
torstai |
|
| Freitag |
perjantai |
|
| Samstag, Sonnabend |
lauantai |
|
| Sonntag |
sunnuntai |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - der Monat |
Kuukausi |
|
| Januar |
tammikuu |
|
| Februar |
helmikuu |
|
| März |
maaliskuu |
|
| April |
huhtikuu |
|
| Mai |
toukokuu |
|
| Juni |
kesäkuu |
|
| Juli |
heinäkuu |
|
| August |
elokuu |
|
| September |
syyskuu |
|
| Oktober |
lokakuu |
|
| November |
marraskuu |
|
| Dezember |
joulukuu |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Hotelli |
|
| das Zimmer |
Huone |
|
| das Zimmer |
Huone |
|
| der Aufenthalt |
Majoitus |
|
| die Übernachtung |
Yö hotellissa |
|
| der Tag |
Päivä hotellissa |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Minä olen varannut huoneen |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
kylmää/ kuumaa |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Antakaa avain huoneesta |
|
| das Kind |
lapsi |
|
| der/ die Erwachsene |
aikuinen |
|
| der Paß |
passi |
|
| Nicht stören |
Älkää häiritkö |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Herättäkää minut klo… |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Auto |
Auto |
|
| der Weg, die Straße |
Tie |
|
| die Kurve |
Mutka |
|
| der Kreuzweg |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Kiertotie |
|
| Durchfahrt verboten |
Ajo on kielletty |
|
| der Parkplatz |
Pysäköinti |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Sakko / asiakirjat |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Minun autoni meni rikki |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Huoltoasema |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Anzeiger |
Liikennemerkit |
|
| Achtung! |
Huomio |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| nach links/ nach rechts |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
On avoinna / On suljettu |
|
| Besetzt/ Frei |
varattu/ vapaa |
|
| Verboten/ Erlaubt |
On kielletty / On sallittu |
|
| der Anfang/ das Ende |
alku/ loppu |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Vedä / Työnnä |
|
| Hier/ Dort |
Täällä / Siellä |
|
| Nicht rauchen |
Tupakointi kielletty |
|
| Gefährlich |
On vaarallista |
|
| Vorsicht |
Varo |
|
| die Pause |
Tauko |
|
| die Übergang |
Suojatie |
|
| die Auskunft, die Information |
Informaatio |
|
| die Toilette, WC |
WC |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Kulkuväline |
|
| Wo befindet sich… |
Missä on … |
|
| die Stadt |
kaupunki |
|
| die Straße |
katu |
|
| das Haus |
talo |
|
| die Kasse |
kassa |
|
| die Fahrkarte |
lippu |
|
| die Stadtkarte |
kaupungin kartta |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| der Bus |
Bussi |
|
| die Haltestelle |
Pysäkki |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| das Gepäck |
Matkatavarat |
|
| das Zug |
Juna |
|
| die Richtung |
Suunta |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Lähtö / Saapuminen |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Dienste |
Palvelut |
|
| die Paßkontrolle |
Passintarkastus |
|
| das Zollamt |
Tulli |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| der Krankenwagen |
Ensiapu |
|
| die Feuerwehr |
Palokunta |
|
| die Polizei |
Poliisi |
|
| das Postamt |
Posti |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| der Ober, der Kellner |
Tarjoilija |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Guten Appetit! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Lasi / Kuppi |
|
| die Flasche/ das Glas |
Pullo / Lasillinen |
|
| ohne/ mit (etwas) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| das Wasser |
Vesi |
|
| der Wein/ das Bier |
Viini / Olut |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| der Saft |
Mehu |
|
| das Brot |
Leipä |
|
| die Suppe |
Keitto |
|
| der Käse |
Juusto |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Puuro / Letut |
|
| der Zucker/ das Salz |
Sokeri / Suola |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Liha / Kala / Lintu |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| das Huhn |
Kananliha |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| scharfes Essen |
Tulinen |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| der Apfel |
Omena |
|
| die Weintrauben |
Viinirypäleet |
|
| die Banane |
Banaani |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Aprikoosi / Persikka |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| die Erdbeere |
Mansikka |
|
| der Granatapfel |
Granaattiomena |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Vihannekset / Salaatti |
|
| die Kartoffeln |
Peruna |
|
| die Zwiebel |
Sipuli |
|
| der Pfeffer |
Pippuri |
|
| der Reis |
Riisi |
|
| der Knoblauch |
Valkosipuli |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Maksu / Raha |
|
| Rechnung, bitte! |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| der Preis |
Hinta |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Was ist das? |
Mikä se on? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Näyttäkää … |
|
| Wieviel kostet… |
Paljonko maksaa … |
|
| das Kilogramm |
kilo |
|
| groß/ klein |
iso / pieni |
|
| das Liter |
litra |
|
| der Meter |
metri |
|
| Billig |
On halpaa |
|
| Teuer |
On kallista |
|
| der Rabatt |
Alennus |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Farbe |
Väri |
|
| hell/ dunkel |
vaalea / tumma |
|
| weiß/ schwarz |
valkoinen / musta |
|
| grau |
harmaa |
|
| rot |
punainen |
|
| blau |
sininen |
|
| blau, hellblau |
vaaleansininen |
|
| gelb |
keltainen |
|
| grün |
vihreä |
|
| braun |
ruskea |
|
| orange |
oranssi |
|
| violett |
violetti |
|
| Deutsch-Finnisch Sprachführer - die Krankheit |
Tauti |
|
| Ich habe…. |
Minulla … on kipeä |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
jalka / käsi / selkä |
|
| Ich habe Fieber |
Minulla on kuumetta |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Deutsch-Finnisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
