 |
|
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Gespräch |
Бесіда |
|
| Ich/ Sie |
Я / Ви |
 |
| Ja/ Nein |
Так / Ні |
|
| Gut/ Schlecht |
Добре / Погано |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Danke/ Bitte |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Entschuldigung |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Як вас звуть? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Дозвольте пройти |
|
| Sagen Sie mir… |
Підкажіть |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Schreiben Sie es |
Напишіть це |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Повторіть |
|
| Ich verstehe nicht |
Я не розумію |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - Ziffern |
Цифри |
|
| eins/ zwei/ drei |
один / два / три |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
десять / сто / тисяча |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Datum |
Дата |
|
| das Jahr |
Рік |
|
| der Tag |
День |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Вихідний |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Woche |
Тиждень |
|
| der Montag |
понеділок |
|
| Dienstag |
вівторок |
|
| Mittwoch |
середа |
|
| Donnerstag |
четверг |
|
| Samstag, Sonnabend |
субота |
|
| Sonntag |
неділя |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - der Monat |
Місяць |
|
| Januar |
січень |
|
| Februar |
лютий |
|
| März |
березень |
|
| April |
квітень |
|
| Mai |
травень |
|
| Juni |
червень |
|
| Juli |
липень |
|
| August |
серпень |
|
| September |
вересень |
|
| Oktober |
жовтень |
|
| November |
листопад |
|
| Dezember |
грудень |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Готель |
|
| das Zimmer |
Номер |
|
| das Zimmer |
Кімната |
|
| der Aufenthalt |
Проживання |
|
| die Übernachtung |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| der Tag |
День |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Я замовляв номер |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Холодно / Спекотно |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| das Kind |
дитина |
|
| der/ die Erwachsene |
дорослий |
|
| der Paß |
паспорт |
|
| Nicht stören |
Не турбувати |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Розбудіть мене в .. |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Auto |
Автомобіль |
|
| der Weg, die Straße |
Дорога |
|
| die Kurve |
Поворот |
|
| der Kreuzweg |
Перехрестя |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Durchfahrt verboten |
Проїзд заборонений |
|
| der Parkplatz |
Стоянка |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Штраф / документи |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Прокат / Оренда машин |
|
| Mein Auto ist kaputt |
У мене зламалася машина |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Автосервіс |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Anzeiger |
Покажчики |
|
| Achtung! |
Увага |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Вхід / Вихід |
|
| nach links/ nach rechts |
Наліво / Направо |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Закрито / Відкрито |
|
| Besetzt/ Frei |
Зайнято / Вільно |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Заборонено / Дозволено |
|
| der Anfang/ das Ende |
Початок / Кінець |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Тягнути / Штовхати |
|
| Hier/ Dort |
Тут / Там |
|
| Nicht rauchen |
Не палити |
|
| Gefährlich |
Небезпечно |
|
| Vorsicht |
Обережно |
|
| die Pause |
Перерва |
|
| die Übergang |
Перехід |
|
| die Auskunft, die Information |
Інформація |
|
| die Toilette, WC |
Туалет |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Транспорт |
|
| Wo befindet sich… |
Де знаходиться .. |
|
| die Stadt |
місто |
|
| die Straße |
вулиця |
|
| das Haus |
будинок |
|
| die Kasse |
каса |
|
| die Fahrkarte |
квиток |
|
| die Stadtkarte |
карта міста |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| der Bus |
Автобус |
|
| die Haltestelle |
Зупинка |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| das Gepäck |
Багаж |
|
| das Zug |
Потяг |
|
| die Richtung |
Напрям |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Відправлення / Прибуття |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
схід / захід / північ / південь |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Dienste |
Служби |
|
| die Paßkontrolle |
Паспортний контроль |
|
| das Zollamt |
Митниця |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Я загубив документи |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| der Krankenwagen |
Швидка допомога |
|
| die Feuerwehr |
Пожежна служба |
|
| die Polizei |
Поліція |
|
| das Postamt |
Пошта |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| der Ober, der Kellner |
Офіціант |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Я хочу замовити столик |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Меню / Дитяче меню |
|
| Guten Appetit! |
Смачного! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Склянка / Чашка |
|
| die Flasche/ das Glas |
Пляшка / Келих |
|
| ohne/ mit (etwas) |
без / з (чим-небудь) |
|
| das Wasser |
Вода |
|
| der Wein/ das Bier |
Вино / Пиво |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Кава / Молоко / Чай |
|
| der Saft |
Сік |
|
| das Brot |
Хліб |
|
| die Suppe |
Суп |
|
| der Käse |
Сир |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Каша / Млинці |
|
| der Zucker/ das Salz |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| das Huhn |
Курка |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| scharfes Essen |
Гостре |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Десерт / Фрукти |
|
| der Apfel |
Яблуко |
|
| die Weintrauben |
Виноград |
|
| die Banane |
Банан |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Абрикос / Персик |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Апельсин / Лимон |
|
| die Erdbeere |
Полуниця |
|
| der Granatapfel |
Гранат |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Овочі / Салат |
|
| die Kartoffeln |
Картопля |
|
| die Zwiebel |
Лук |
|
| der Pfeffer |
Перець |
|
| der Reis |
Рис |
|
| der Knoblauch |
Часник |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Оплата / Гроші |
|
| Rechnung, bitte! |
Рахунок, будь ласка |
|
| der Preis |
Ціна |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Магазин / Продукти |
|
| Was ist das? |
Що це таке? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Покажіть .. |
|
| Wieviel kostet… |
Скільки коштує .. |
|
| das Kilogramm |
кілограм |
|
| groß/ klein |
великий / маленький |
|
| das Liter |
літр |
|
| der Meter |
метр |
|
| Billig |
Дешево |
|
| Teuer |
Дорого |
|
| der Rabatt |
Знижка |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Farbe |
Колір |
|
| hell/ dunkel |
світлий / темний |
|
| weiß/ schwarz |
білий / чорний |
|
| grau |
сірий |
|
| rot |
червоний |
|
| blau |
синій |
|
| blau, hellblau |
блакитний |
|
| gelb |
жовтий |
|
| grün |
зелений |
|
| braun |
коричневий |
|
| orange |
помаранчевий |
|
| violett |
фіолетовий |
|
| Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Krankheit |
Хвороба |
|
| Ich habe…. |
В мене болить .. |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
нога / рука / спина |
|
| Ich habe Fieber |
В мене висока температура |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Викличте лікаря |
|
"Deutsch-Ukrainisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
