 |
|
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Gespräch |
Гутарка |
|
| Ich/ Sie |
Я / Вы |
 |
| Ja/ Nein |
Так / Не |
|
| Gut/ Schlecht |
Добра / Дрэнна |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Danke/ Bitte |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Entschuldigung |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Як Вас завуць? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Дазволіце прайсці |
|
| Sagen Sie mir… |
Падкажыце |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Schreiben Sie es |
Напішыце гэта |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Паўторыце |
|
| Ich verstehe nicht |
Я не разумею |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - Ziffern |
Лічбы |
|
| eins/ zwei/ drei |
адзін / два / тры |
|
| vier/ fünf/ sechs |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sieben/ acht/ neun |
сем / восем / дзевяць |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Datum |
Дата |
|
| das Jahr |
Год |
|
| der Tag |
Дзень |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Выхадны |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Woche |
Тыдзень |
|
| der Montag |
панядзелак |
|
| Dienstag |
аўторак |
|
| Mittwoch |
серада |
|
| Donnerstag |
чацвер |
|
| Freitag |
пятніца |
|
| Samstag, Sonnabend |
субота |
|
| Sonntag |
нядзеля |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - der Monat |
Месяц |
|
| Januar |
студзень |
|
| Februar |
люты |
|
| März |
сакавік |
|
| April |
красавік |
|
| Mai |
травень |
|
| Juni |
чэрвень |
|
| Juli |
ліпень |
|
| August |
жнівень |
|
| September |
верасень |
|
| Oktober |
кастрычнік |
|
| November |
лістапад |
|
| Dezember |
снежань |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Гасцініца |
|
| das Zimmer |
Нумар |
|
| das Zimmer |
Пакой |
|
| der Aufenthalt |
Пражыванне |
|
| die Übernachtung |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| der Tag |
Дзень |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Я заказваў нумар |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Холадна / Горача |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| das Kind |
дзіця |
|
| der/ die Erwachsene |
дарослы |
|
| der Paß |
пашпарт |
|
| Nicht stören |
Не турбаваць |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Абудзіце мяне а… |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Auto |
Аўтамабіль |
|
| der Weg, die Straße |
Дарога |
|
| die Kurve |
Заварот |
|
| der Kreuzweg |
Скрыжаванне |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Durchfahrt verboten |
Праезд забаронены |
|
| der Parkplatz |
Стаянка |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Штраф / дакументы |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Mein Auto ist kaputt |
У мяне зламалася машына |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Аўтасэрвіс |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Anzeiger |
Паказальнікі |
|
| Achtung! |
Увага |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Уваход / Выхад |
|
| nach links/ nach rechts |
Налева / Направа |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Зачынена / Адчынена |
|
| Besetzt/ Frei |
Занята / Вольна |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Забаронена / Дазволена |
|
| der Anfang/ das Ende |
Пачатак / Канец |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Hier/ Dort |
Тут / Там |
|
| Nicht rauchen |
Не паліць |
|
| Gefährlich |
Небяспечна |
|
| Vorsicht |
Асцярожна |
|
| die Pause |
Перапынак |
|
| die Übergang |
Пераход |
|
| die Auskunft, die Information |
Інфармацыя |
|
| die Toilette, WC |
Прыбіральня |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Транспарт |
|
| Wo befindet sich… |
Дзе знаходзіцца… |
|
| die Stadt |
горад |
|
| die Straße |
вуліца |
|
| das Haus |
дом |
|
| die Kasse |
каса |
|
| die Fahrkarte |
квіток |
|
| die Stadtkarte |
мапа горада |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| der Bus |
Аўтобус |
|
| die Haltestelle |
Прыпынак |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| das Gepäck |
Багаж |
|
| das Zug |
Цягнік |
|
| die Richtung |
Кірунак |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Адыход / Прыход |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Dienste |
Службы |
|
| die Paßkontrolle |
Пашпартны кантроль |
|
| das Zollamt |
Мытня |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Я згубіў дакументы |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| der Krankenwagen |
Хуткая дапамога |
|
| die Feuerwehr |
Пажарная служба |
|
| die Polizei |
Паліцыя |
|
| das Postamt |
Пошта |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| der Ober, der Kellner |
Афіцыянт |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Я хачу заказаць столік |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Guten Appetit! |
Смачна есці! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Шклянка / Кубак |
|
| die Flasche/ das Glas |
Бутэлька / Куфаль |
|
| ohne/ mit (etwas) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| das Wasser |
Вада |
|
| der Wein/ das Bier |
Віно / Піва |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| der Saft |
Сок |
|
| das Brot |
Хлеб |
|
| die Suppe |
Суп |
|
| der Käse |
Сыр |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Каша / Бліны |
|
| der Zucker/ das Salz |
Цукар / Соль / Перац |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| das Huhn |
Курыца |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| scharfes Essen |
Вострая |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Дэсерт / Садавіна |
|
| der Apfel |
Яблака |
|
| die Weintrauben |
Вінаград |
|
| die Banane |
Банан |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Абрыкос / Персік |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Апельсін / Лімон |
|
| die Erdbeere |
Трускаўка |
|
| der Granatapfel |
Гранат |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Гародніна / Салата |
|
| die Kartoffeln |
Бульба |
|
| die Zwiebel |
Лук |
|
| der Pfeffer |
Перац |
|
| der Reis |
Рыс |
|
| der Knoblauch |
Часнок |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Аплата / Грошы |
|
| Rechnung, bitte! |
Рахунак, калі ласка |
|
| der Preis |
Кошт |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Крама / Прадукты |
|
| Was ist das? |
Што гэта такое? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Пакажыце… |
|
| Wieviel kostet… |
Колькі каштуе… |
|
| das Kilogramm |
кілаграм |
|
| groß/ klein |
вялікі / маленькі |
|
| das Liter |
літр |
|
| der Meter |
метр |
|
| Billig |
Танна |
|
| Teuer |
Дорага |
|
| der Rabatt |
Зніжка |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Farbe |
Колер |
|
| hell/ dunkel |
светлы / цёмны |
|
| weiß/ schwarz |
белы / чорны |
|
| grau |
шэры |
|
| rot |
чырвоны |
|
| blau |
сіні |
|
| blau, hellblau |
блакітны |
|
| gelb |
жоўты |
|
| grün |
зялёны |
|
| braun |
карычневы |
|
| orange |
памяранцавы |
|
| violett |
фіялетавы |
|
| Deutsch-Weißrussisch Sprachführer - die Krankheit |
Хвароба |
|
| Ich habe…. |
У мяне баліць… |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
нага / рука / спіна |
|
| Ich habe Fieber |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Выклічце лекара |
|
"Deutsch-Weißrussisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
