 |
|
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Gespräch |
گفتگو |
|
| Ich/ Sie |
من تو |
 |
| Ja/ Nein |
نه واقعا |
|
| Gut/ Schlecht |
خوب بد |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
سلام خداحافظ |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Danke/ Bitte |
با تشکر / لطفا |
|
| Entschuldigung |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Darf ich durchgehen? |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Sagen Sie mir… |
بگو |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
لطفا کمکم کن |
|
| Schreiben Sie es |
آن را بنویسید |
|
| Wiederholen Sie bitte |
تکرار |
|
| Ich verstehe nicht |
من نمی فهمم |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - Ziffern |
شماره |
|
| eins/ zwei/ drei |
یک دو سه |
|
| vier/ fünf/ sechs |
چهار پنج شش |
|
| sieben/ acht/ neun |
هفت / هشت / نه |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
ده / صد / هزار |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Datum |
تاریخ |
|
| das Jahr |
سال |
|
| der Tag |
روز |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
مرخصی روزانه |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Woche |
یک هفته |
|
| der Montag |
دوشنبه |
|
| Dienstag |
سهشنبه |
|
| Mittwoch |
چهار شنبه |
|
| Donnerstag |
پنج شنبه |
|
| Freitag |
جمعه |
|
| Samstag, Sonnabend |
شنبه |
|
| Sonntag |
یکشنبه |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - der Monat |
ماه |
|
| Januar |
ژانویه |
|
| Februar |
فوریه |
|
| März |
مارس |
|
| April |
آوریل |
|
| Mai |
ممکن است |
|
| Juni |
ژوئن |
|
| Juli |
جولای |
|
| August |
مرداد |
|
| September |
سپتامبر |
|
| Oktober |
اکتبر |
|
| November |
نوامبر |
|
| Dezember |
دسامبر |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
هتل |
|
| das Zimmer |
عدد |
|
| das Zimmer |
اتاق |
|
| der Aufenthalt |
محل اقامت |
|
| die Übernachtung |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| der Tag |
روز |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
سرد / گرم |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| das Kind |
کودک |
|
| der/ die Erwachsene |
بالغ |
|
| der Paß |
گذرنامه |
|
| Nicht stören |
مزاحم نشوید |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Auto |
خودرو |
|
| der Weg, die Straße |
جاده |
|
| die Kurve |
دور زدن |
|
| der Kreuzweg |
چهارراه |
|
| Stop |
متوقف کردن |
|
| die Umleitung |
انحراف |
|
| Durchfahrt verboten |
جاده به بالا |
|
| der Parkplatz |
توقفگاه خودرو |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| die Strafe/ die Papiere |
جریمه / اسناد |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Mein Auto ist kaputt |
ماشین من خراب شده |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
خدمات خودرو |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Anzeiger |
اشاره گرها |
|
| Achtung! |
توجه |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
خروجی را وارد کنید |
|
| nach links/ nach rechts |
چپ راست |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
بسته / باز |
|
| Besetzt/ Frei |
مشغول / رایگان |
|
| Verboten/ Erlaubt |
ممنوع / مجاز |
|
| der Anfang/ das Ende |
شروع / پایان |
|
| Ziehen/ Stoßen |
بکشید فشار دهید |
|
| Hier/ Dort |
اینجا اونجا |
|
| Nicht rauchen |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Gefährlich |
خطرناک |
|
| Vorsicht |
با دقت |
|
| die Pause |
زنگ تفريح |
|
| die Übergang |
انتقال |
|
| die Auskunft, die Information |
اطلاعات |
|
| die Toilette, WC |
توالت |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
حمل و نقل |
|
| Wo befindet sich… |
کجاست ... |
|
| die Stadt |
شهر |
|
| die Straße |
خیابان |
|
| das Haus |
خانه |
|
| die Kasse |
صندوق فروش |
|
| die Fahrkarte |
بلیط |
|
| die Stadtkarte |
نقشه شهر |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| der Bus |
اتوبوس |
|
| die Haltestelle |
متوقف کردن |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| das Gepäck |
بار سفر |
|
| das Zug |
قطار - تعلیم دادن |
|
| die Richtung |
جهت |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
حرکت / ورود |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Dienste |
خدمات |
|
| die Paßkontrolle |
کنترل پاسپورت |
|
| das Zollamt |
گمرک |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
مدارکم گم شده |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| der Krankenwagen |
آمبولانس |
|
| die Feuerwehr |
سازمان آتش نشانی |
|
| die Polizei |
پلیس |
|
| das Postamt |
ایمیل |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| der Ober, der Kellner |
پیشخدمت |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
منو / منوی کودکان |
|
| Guten Appetit! |
نوش جان! |
|
| das Glas/ die Tasse |
فنجان شیشه ای |
|
| die Flasche/ das Glas |
بطری / شیشه |
|
| ohne/ mit (etwas) |
بدون / با (چیزی) |
|
| das Wasser |
اب |
|
| der Wein/ das Bier |
شراب / آبجو |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
قهوه / شیر / چای |
|
| der Saft |
آب میوه |
|
| das Brot |
نان |
|
| die Suppe |
سوپ |
|
| der Käse |
پنیر |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
فرنی / پنکیک |
|
| der Zucker/ das Salz |
شکر / نمک / فلفل |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| das Huhn |
جوجه |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| scharfes Essen |
حاد |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
دسر / میوه |
|
| der Apfel |
سیب |
|
| die Weintrauben |
انگور |
|
| die Banane |
موز |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
زردآلو / هلو |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
پرتقال / لیمو |
|
| die Erdbeere |
توت فرنگی |
|
| der Granatapfel |
انار |
|
| das Gemüse/ der Salat |
سبزیجات / سالاد |
|
| die Kartoffeln |
سیب زمینی |
|
| die Zwiebel |
پیاز |
|
| der Pfeffer |
فلفل |
|
| der Reis |
برنج |
|
| der Knoblauch |
سیر |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
پرداخت / پول |
|
| Rechnung, bitte! |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| der Preis |
قیمت |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
فروشگاه / محصولات |
|
| Was ist das? |
آن چیست؟ |
|
| Zeigen Sie mir … |
نمایش ... |
|
| Wieviel kostet… |
قیمت چند است ... |
|
| das Kilogramm |
کیلوگرم |
|
| groß/ klein |
بزرگ کوچک |
|
| das Liter |
لیتر |
|
| der Meter |
متر |
|
| Billig |
ارزان |
|
| Teuer |
گران |
|
| der Rabatt |
تخفیف |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Farbe |
رنگ |
|
| hell/ dunkel |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| weiß/ schwarz |
سفید سیاه |
|
| grau |
خاکستری |
|
| rot |
قرمز |
|
| blau |
آبی |
|
| blau, hellblau |
آبی |
|
| gelb |
رنگ زرد |
|
| grün |
سبز |
|
| braun |
رنگ قهوه ای |
|
| orange |
نارنجی |
|
| violett |
بنفش |
|
| Deutsch-Persisch Sprachführer - die Krankheit |
بیماری |
|
| Ich habe…. |
____ من درد می کند ... |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
پا / بازو / پشت |
|
| Ich habe Fieber |
دمایم بالاست |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Deutsch-Persisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
