 |
|
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Gespräch |
Gesprek |
|
| Ich/ Sie |
Ek, my / jy, u |
 |
| Ja/ Nein |
Ja / Nee |
|
| Gut/ Schlecht |
Goed / Sleg |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Hallo / Totsiens |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Danke/ Bitte |
Dankie / Asseblief |
|
| Entschuldigung |
Verskoon my |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Wat is jou naam? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Laat my asseblief deur |
|
| Sagen Sie mir… |
Kan jy my sê |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Help my, asseblief |
|
| Schreiben Sie es |
Skryf dit |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Herhaal |
|
| Ich verstehe nicht |
Ek verstaan nie |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Praat jy Engels? |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - Ziffern |
Nommers |
|
| eins/ zwei/ drei |
een / twee / drie |
|
| vier/ fünf/ sechs |
vier / vyf / ses |
|
| sieben/ acht/ neun |
sewe / agt / nege |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
tien / honderd / duisend |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Datum |
Datum |
|
| das Jahr |
Jaar |
|
| der Tag |
Dag |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Naweek (Dag af) |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Woche |
Week |
|
| der Montag |
Maandag |
|
| Dienstag |
Dinsdag |
|
| Mittwoch |
Woensdag |
|
| Donnerstag |
Donderdag |
|
| Freitag |
Vrydag |
|
| Samstag, Sonnabend |
Saterdag |
|
| Sonntag |
Sondag |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - der Monat |
Maand |
|
| Januar |
Januarie |
|
| Februar |
Februarie |
|
| März |
Maart |
|
| April |
April |
|
| Mai |
Mei |
|
| Juni |
Junie |
|
| Juli |
Julie |
|
| August |
Augustus |
|
| September |
September |
|
| Oktober |
Oktober |
|
| November |
November |
|
| Dezember |
Desember |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Hotel |
|
| das Zimmer |
Kamer nommer |
|
| das Zimmer |
Kamer |
|
| der Aufenthalt |
Akkommodasie |
|
| die Übernachtung |
Nag |
|
| der Tag |
Dag |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| das Kind |
kind |
|
| der/ die Erwachsene |
volwassene |
|
| der Paß |
paspoort |
|
| Nicht stören |
Moenie steur nie |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Maak my om …..wakker |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Auto |
Kar |
|
| der Weg, die Straße |
Pad |
|
| die Kurve |
Draai |
|
| der Kreuzweg |
Kruising |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Ompad |
|
| Durchfahrt verboten |
Geen deurgang |
|
| der Parkplatz |
Parkering |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Mein Auto ist kaputt |
My motor het gebreek |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Auto-diens |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Anzeiger |
Tekens |
|
| Achtung! |
Aandag |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Ingang / Uitgang |
|
| nach links/ nach rechts |
Links / Regs |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Toe / Oop |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Verbode / Toegelaat |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Trek / Stoot |
|
| Hier/ Dort |
Hier / Daar |
|
| Nicht rauchen |
Geen rook |
|
| Gefährlich |
Gevaar |
|
| Vorsicht |
Versigtig |
|
| die Pause |
Briek |
|
| die Übergang |
Kruising |
|
| die Auskunft, die Information |
Informasie |
|
| die Toilette, WC |
Toilet |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Vevoer |
|
| Wo befindet sich… |
Waar is…… |
|
| die Stadt |
stad |
|
| die Straße |
straat |
|
| das Haus |
huis |
|
| die Kasse |
kontant register |
|
| die Fahrkarte |
kaartjie |
|
| die Stadtkarte |
stad kaart |
|
| der Bus |
Bus |
|
| die Haltestelle |
Stop |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| das Gepäck |
Bagasie |
|
| das Zug |
Trein |
|
| die Richtung |
Rigting |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Vertrek / Aankoms |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Dienste |
Dienste |
|
| die Paßkontrolle |
Paspoort kontrole |
|
| das Zollamt |
Doeane |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Ek het my dokumente verloor |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| der Krankenwagen |
Ambulans |
|
| die Feuerwehr |
Brandweer |
|
| die Polizei |
Polisie |
|
| das Postamt |
Poskantoor |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| der Ober, der Kellner |
Kelner |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Guten Appetit! |
Bon appetit! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Glas / Beker |
|
| die Flasche/ das Glas |
Bottel / Glas |
|
| ohne/ mit (etwas) |
met / sonder (iets) |
|
| das Wasser |
Water |
|
| der Wein/ das Bier |
Wyn / Bier |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Koffie / Melk / Tee |
|
| der Saft |
Koeldrank |
|
| das Brot |
Brood |
|
| die Suppe |
Sop |
|
| der Käse |
Kaas |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Pap / Pannekoeke |
|
| der Zucker/ das Salz |
Suiker / Sout |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Lam / Bees / Vark |
|
| das Huhn |
Hoender |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| scharfes Essen |
Skerp |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Nagereg / Vrugte |
|
| der Apfel |
Appel |
|
| die Weintrauben |
Druiwe |
|
| die Banane |
Piesang |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Appelkoos / Perske |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| die Erdbeere |
Aarbei |
|
| der Granatapfel |
Granaat |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Groente / Slaai |
|
| die Kartoffeln |
Aartappels |
|
| die Zwiebel |
Ui |
|
| der Pfeffer |
Peper |
|
| der Reis |
Rys |
|
| der Knoblauch |
Knoffel |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Betaling / Geld |
|
| Rechnung, bitte! |
Rekening asseblief |
|
| der Preis |
Prys |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Was ist das? |
Wat is dit? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Wys my…. |
|
| Wieviel kostet… |
Hoeveel kos… |
|
| das Kilogramm |
kilo |
|
| groß/ klein |
groot / klein |
|
| das Liter |
liter |
|
| der Meter |
meter |
|
| Billig |
Goedkoop |
|
| Teuer |
Duur |
|
| der Rabatt |
Afslag |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Farbe |
Kleur |
|
| hell/ dunkel |
lig / donker |
|
| weiß/ schwarz |
wit / swart |
|
| grau |
grys |
|
| rot |
rooi |
|
| blau |
blou |
|
| blau, hellblau |
ligte blou |
|
| gelb |
geel |
|
| grün |
groen |
|
| braun |
bruin |
|
| orange |
oranje |
|
| violett |
pers |
|
| Deutsch-Afrikanisch Sprachführer - die Krankheit |
Siekte |
|
| Ich habe…. |
My….pyn |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
kop / keel / maag / tand |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
been / arm / rug |
|
"Deutsch-Afrikanisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
